L'Ospedale chirurgico mobile "Città di Milano" al Campo

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

16

Poco tempo prima del nostro arrivo sull'altipiano, nella casa intorno

alla quale l'Ospedale <<Città di Milano>> si è impiantato, veniva trasportato, 

ferito all'addome, uno dei più valorosi nostri Comandanti; il Generale

Prestinari. Ai sanitari che cercavano di prestargli cure e conforto,

rivolgeva preghiera di non occuparsi di lui, rassegnato già al suo destino,

conscio egli stesso della ineluttibile sorte di tali ferite, quando non possano

giovarsi di cure chirurgiche complete.

Nella stessa camera ove si compiva il sacrificio di quel valoroso, va

ora avviandosi a sicura guarigione un giovane ufficiale da noi operato per

una grave ferita all'addome. Tale confronto, nella sua semplicità, valga a

dare un'idea della utilità dell'opera nostra.

Gli Ospedali chirurgici mobili hanno non solo risposto brillantemente

al loro programma per l'utile direttamente apportato ai feriti; ma dimostrando

la possibilità e il modo di traportare alla pratica del campo le

più delicate risorse della chirurgia civile, hanno segnato la via per un razionale

perfezionamento della assistenza chirurgica in guerra, e su tale via

occorre proseguire risolutamente affinchè nessuna delle cure che possono 

riuscire utili, manchi ai nostri valorosi soldati.

Zona delle operazioni, agosto 1916.

Transcription saved

16

Poco tempo prima del nostro arrivo sull'altipiano, nella casa intorno

alla quale l'Ospedale <<Città di Milano>> si è impiantato, veniva trasportato, 

ferito all'addome, uno dei più valorosi nostri Comandanti; il Generale

Prestinari. Ai sanitari che cercavano di prestargli cure e conforto,

rivolgeva preghiera di non occuparsi di lui, rassegnato già al suo destino,

conscio egli stesso della ineluttibile sorte di tali ferite, quando non possano

giovarsi di cure chirurgiche complete.

Nella stessa camera ove si compiva il sacrificio di quel valoroso, va

ora avviandosi a sicura guarigione un giovane ufficiale da noi operato per

una grave ferita all'addome. Tale confronto, nella sua semplicità, valga a

dare un'idea della utilità dell'opera nostra.

Gli Ospedali chirurgici mobili hanno non solo risposto brillantemente

al loro programma per l'utile direttamente apportato ai feriti; ma dimostrando

la possibilità e il modo di traportare alla pratica del campo le

più delicate risorse della chirurgia civile, hanno segnato la via per un razionale

perfezionamento della assistenza chirurgica in guerra, e su tale via

occorre proseguire risolutamente affinchè nessuna delle cure che possono 

riuscire utili, manchi ai nostri valorosi soldati.

Zona delle operazioni, agosto 1916.


Transcription history
  • November 10, 2018 08:23:33 Sara Fresi

    16

    Poco tempo prima del nostro arrivo sull'altipiano, nella casa intorno

    alla quale l'Ospedale <<Città di Milano>> si è impiantato, veniva trasportato, 

    ferito all'addome, uno dei più valorosi nostri Comandanti; il Generale

    Prestinari. Ai sanitari che cercavano di prestargli cure e conforto,

    rivolgeva preghiera di non occuparsi di lui, rassegnato già al suo destino,

    conscio egli stesso della ineluttibile sorte di tali ferite, quando non possano

    giovarsi di cure chirurgiche complete.

    Nella stessa camera ove si compiva il sacrificio di quel valoroso, va

    ora avviandosi a sicura guarigione un giovane ufficiale da noi operato per

    una grave ferita all'addome. Tale confronto, nella sua semplicità, valga a

    dare un'idea della utilità dell'opera nostra.

    Gli Ospedali chirurgici mobili hanno non solo risposto brillantemente

    al loro programma per l'utile direttamente apportato ai feriti; ma dimostrando

    la possibilità e il modo di traportare alla pratica del campo le

    più delicate risorse della chirurgia civile, hanno segnato la via per un razionale

    perfezionamento della assistenza chirurgica in guerra, e su tale via

    occorre proseguire risolutamente affinchè nessuna delle cure che possono 

    riuscire utili, manchi ai nostri valorosi soldati.

    Zona delle operazioni, agosto 1916.


Description

Save description
  • 45.4586629||9.1989948||

    Ospedale Maggiore di Milano

    ||1
Location(s)
  • Story location Ospedale Maggiore di Milano
Login and add location


ID
5749 / 64799
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Istituto nazionale per la storia del movimento di liberazione in Italia
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Aug, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note