Brief van Jean D'Hulst

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zeggen als ik nog eens bij u ben.

Gij vraagt mij Lieve of ik hier geen

bloempje kan vinden voor u, k geloof

wel van ja, k'heb er gister zien staan

maar t'is nog al gevaarlijk om ze te

gaan halen, want ik zit hier niet

ver van de duitsche, en zij slapen niet.

Zoud gij gelooven Madeleine dat ik

hier op een tafel zit te schrijven bij

het licht eener electrische lamp in

een kelder eener villa op eenige

meters van den vijand, wij zitten

hier juist gelijk in een doolhof van

kelders en onderaardsche gangen, t'is

curieus om zien.

K'ga eens achter een bloempje

gaan zien. Hand en groet.

Een kusje van uw Man 

die missing aan denkt gaan

Transcription saved

zeggen als ik nog eens bij u ben.

Gij vraagt mij Lieve of ik hier geen

bloempje kan vinden voor u, k geloof

wel van ja, k'heb er gister zien staan

maar t'is nog al gevaarlijk om ze te

gaan halen, want ik zit hier niet

ver van de duitsche, en zij slapen niet.

Zoud gij gelooven Madeleine dat ik

hier op een tafel zit te schrijven bij

het licht eener electrische lamp in

een kelder eener villa op eenige

meters van den vijand, wij zitten

hier juist gelijk in een doolhof van

kelders en onderaardsche gangen, t'is

curieus om zien.

K'ga eens achter een bloempje

gaan zien. Hand en groet.

Een kusje van uw Man 

die missing aan denkt gaan


Transcription history
  • July 8, 2017 17:03:06 Gerjan B

    zeggen als ik nog eens bij u ben.

    Gij vraagt mij Lieve of ik hier geen

    bloempje kan vinden voor u, k geloof

    wel van ja, k'heb er gister zien staan

    maar t'is nog al gevaarlijk om ze te

    gaan halen, want ik zit hier niet

    ver van de duitsche, en zij slapen niet.

    Zoud gij gelooven Madeleine dat ik

    hier op een tafel zit te schrijven bij

    het licht eener electrische lamp in

    een kelder eener villa op eenige

    meters van den vijand, wij zitten

    hier juist gelijk in een doolhof van

    kelders en onderaardsche gangen, t'is

    curieus om zien.

    K'ga eens achter een bloempje

    gaan zien. Hand en groet.

    Een kusje van uw Man 

    die missing aan denkt gaan

  • June 5, 2017 09:30:58 Bruno Mestdagh

    zeggen als ik nog eens bij u ben.

    Gij vraagt mij ziet of ik hier geen

    bloempje kan vinden voor u, k geloof

    wel van ja, k'heb er gister zien staan

    maar t'is nog al gevaarlijk om ze te

    gaan halen, want ik zit hier niet

    ver van de duitsche, en zij slapen niet

    zoud gij gelooven Madeleine dat ik

    hier op een tafel zit te schrijven bij

    het licht eener electrische lamp in

    een kelder eener villa op eenige

    meters van den vijand, wij zitten

    hier juist gelijk in een doolhof van

    kelders en onderaardsche gangen, t'is

    curieus om zien.

    K'ga eens achter een bloempje

    gaan zien. Hand en groet.

    Een kusje van uw man 

    die aan denkt gaan


  • June 5, 2017 09:23:59 Bruno Mestdagh

    zeggen als ik nog eens bij u ben.

    Gij vraagt mij ziet of ik hier geen

    bloempje kan vinden voor u, k geloof

    wel van ja, k'heb er gister zien staan

    maar t'is nog al gevaarlijk om ze te

    gaan halen, want ik zit hier niet

    ver van de duitsche, en zij slapen niet

    zoud gij gelooven Madeleine dat ik

    hier op een tafel zit te schrijven bij

    het licht eener electrische lamp in

    een kelder eener villa op eenige

    meters van den vijand, wij zitten

    hier juist gelijk in een doolhof van

    kelders en onderaardsche gangen, t'is

    curieus om zien.

    K'ga eens achter een bloempje

    gaan zien. Hand en groet.

    Een kusje van uw man 


  • June 5, 2017 09:14:48 Bruno Mestdagh

    zeggen als ik nog eens bij u ben.

    Gij vraagt mij ziet of ik hier geen

    bloempje kan vinden voor u, k geloof

    wel van ja, k'heb er gister zien staan

    maar t'is nog al gevaarlijk om ze te

    gaan halen, want ik zit hier niet

    ver van de duitsche, en zij slapen niet

    zoud gij gelooven Madeleine dat ik

    hier op een tafel zit te schrijven bij

    het licht eenenmissinglamp in

    een kelder eener villa op eenige

    meters van den vijand, wij zitten

    hier juist gelijk in een doolhof van

    kelders en onderaardsche gangen, t'is

    curieus om zien.

    K'ga eens achter een bloempje

    gaan zien. Houd  


Description

Save description
  • 51.0317056||2.863971799999945||

    Diksmuide

  • 51.0317056||2.863971799999945||

    Diksmuide

    ||1
Location(s)
  • Story location Diksmuide
  • Document location Diksmuide
Login and add location


ID
5588 / 61636
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Andreas D'Hulst
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note