lettera indirizzata alla moglie Maria Antonia

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

reggimento ora stiamo in riposo, e per que=

sto oggi vi scrive la lettera perché ciò il

tempo, Di più voi mi dite come me la

passo in questa parte io ti dico che me

la passo come Iddio vuole, che se io vi man=

do a dire qualche cose voi non lo credete e

per questo e meglio che non vi mando a dire nien=

te, che se il buon Iddio me la  franca la

pelle quando ritorno allora vi acconterò tu=

tte le passione, ma non tutte però se

nò ve ne andate col cervello, Mi dovete

da scusare che non vi ho risposto subito

perché il tempo non ce lo avevo. Di più

mi dite se sto assieme con i paesani

Io ti dico che io con altri paesani che

stavano a Foggia e quelli che stava=

no a Aquila mi trovavo distante, solo

ieri ho visto a Raffaele D'amico e di a

Domenico  Zuicquaro il genero di missing

missing ma non ci ho poteto parlare

perché stavo in cammino, Di più mi

dite di Giuseppe Tucci che non scrive

 pag. destra 

a casa, Io ti dico che per bocca di simo=

nelli, ho saputo che si trova all'ospe=

dale ammalato ma di certo non lo pos=

=sso dire perché non lo visto e nemme=

no ho domandato con i paesani che si

trovavano assieme con lui, Di più mi

dite che scrivesse molto spesso ma ora

che trovami in riposo vi scriverò molto

spesso Io saluto a voi e saluto al mio

padre e mia madre e saluto ai miei

fratelli e sorelle e saluto al tuo

padre e tua madre e saluto alla

mia nonna e saluto al  zio Carmine

e zio Giovanni e famiglia e saluto

alla zia Mariapasquale e figlie e salu=

to alla zia Lucia e sua figlia e sa=

luto al zio Giuseppe  Diluzio e sua mo=

glie e saluto al zio Giovanello e fami=

glia e saluto al zio Antonio di luzio

e le dite che custodisse bene le vite

che quando ritorno ci facciamo una ubbria=

cata assieme  E dopo io abbracciandoti la 

destra

                     Tuo aff.mo marito Giuseppe

Transcription saved

reggimento ora stiamo in riposo, e per que=

sto oggi vi scrive la lettera perché ciò il

tempo, Di più voi mi dite come me la

passo in questa parte io ti dico che me

la passo come Iddio vuole, che se io vi man=

do a dire qualche cose voi non lo credete e

per questo e meglio che non vi mando a dire nien=

te, che se il buon Iddio me la  franca la

pelle quando ritorno allora vi acconterò tu=

tte le passione, ma non tutte però se

nò ve ne andate col cervello, Mi dovete

da scusare che non vi ho risposto subito

perché il tempo non ce lo avevo. Di più

mi dite se sto assieme con i paesani

Io ti dico che io con altri paesani che

stavano a Foggia e quelli che stava=

no a Aquila mi trovavo distante, solo

ieri ho visto a Raffaele D'amico e di a

Domenico  Zuicquaro il genero di missing

missing ma non ci ho poteto parlare

perché stavo in cammino, Di più mi

dite di Giuseppe Tucci che non scrive

 pag. destra 

a casa, Io ti dico che per bocca di simo=

nelli, ho saputo che si trova all'ospe=

dale ammalato ma di certo non lo pos=

=sso dire perché non lo visto e nemme=

no ho domandato con i paesani che si

trovavano assieme con lui, Di più mi

dite che scrivesse molto spesso ma ora

che trovami in riposo vi scriverò molto

spesso Io saluto a voi e saluto al mio

padre e mia madre e saluto ai miei

fratelli e sorelle e saluto al tuo

padre e tua madre e saluto alla

mia nonna e saluto al  zio Carmine

e zio Giovanni e famiglia e saluto

alla zia Mariapasquale e figlie e salu=

to alla zia Lucia e sua figlia e sa=

luto al zio Giuseppe  Diluzio e sua mo=

glie e saluto al zio Giovanello e fami=

glia e saluto al zio Antonio di luzio

e le dite che custodisse bene le vite

che quando ritorno ci facciamo una ubbria=

cata assieme  E dopo io abbracciandoti la 

destra

                     Tuo aff.mo marito Giuseppe


Transcription history
  • October 20, 2018 20:59:41 Sara Fresi

    reggimento ora stiamo in riposo, e per que=

    sto oggi vi scrive la lettera perché ciò il

    tempo, Di più voi mi dite come me la

    passo in questa parte io ti dico che me

    la passo come Iddio vuole, che se io vi man=

    do a dire qualche cose voi non lo credete e

    per questo e meglio che non vi mando a dire nien=

    te, che se il buon Iddio me la  franca la

    pelle quando ritorno allora vi acconterò tu=

    tte le passione, ma non tutte però se

    nò ve ne andate col cervello, Mi dovete

    da scusare che non vi ho risposto subito

    perché il tempo non ce lo avevo. Di più

    mi dite se sto assieme con i paesani

    Io ti dico che io con altri paesani che

    stavano a Foggia e quelli che stava=

    no a Aquila mi trovavo distante, solo

    ieri ho visto a Raffaele D'amico e di a

    Domenico  Zuicquaro il genero di missing

    missing ma non ci ho poteto parlare

    perché stavo in cammino, Di più mi

    dite di Giuseppe Tucci che non scrive

     pag. destra 

    a casa, Io ti dico che per bocca di simo=

    nelli, ho saputo che si trova all'ospe=

    dale ammalato ma di certo non lo pos=

    =sso dire perché non lo visto e nemme=

    no ho domandato con i paesani che si

    trovavano assieme con lui, Di più mi

    dite che scrivesse molto spesso ma ora

    che trovami in riposo vi scriverò molto

    spesso Io saluto a voi e saluto al mio

    padre e mia madre e saluto ai miei

    fratelli e sorelle e saluto al tuo

    padre e tua madre e saluto alla

    mia nonna e saluto al  zio Carmine

    e zio Giovanni e famiglia e saluto

    alla zia Mariapasquale e figlie e salu=

    to alla zia Lucia e sua figlia e sa=

    luto al zio Giuseppe  Diluzio e sua mo=

    glie e saluto al zio Giovanello e fami=

    glia e saluto al zio Antonio di luzio

    e le dite che custodisse bene le vite

    che quando ritorno ci facciamo una ubbria=

    cata assieme  E dopo io abbracciandoti la 

    destra

                         Tuo aff.mo marito Giuseppe

  • October 20, 2018 20:59:34 Sara Fresi
  • November 16, 2017 18:02:51 Giulia Rigoni Savioli

    reggimento ora stiamo in riposo, e per que=

    sto oggi vi scrive la lettera perché ciò il

    tempo, Di più voi mi dite come me la

    passo in questa parte io ti dico che me

    la passo come Iddio vuole, che se io vi man=

    do a dire qualche cose voi non lo credete e

    per questo e meglio che non vi mando a dire nien=

    te, che se il buon Iddio me la  franca la

    pelle quando ritorno allora vi acconterò tu=

    tte le passione, ma non tutte però se

    nò ve ne andate col cervello, Mi dovete

    da scusare che non vi ho risposto subito

    perché il tempo non ce lo avevo. Di più

    mi dite se sto assieme con i paesani

    Io ti dico che io con altri paesani che

    stavano a Foggia e quelli che stava=

    no a Aquila mi trovavo distante, solo

    ieri ho visto a Raffaele D'amico e di a

    Domenico  Zuicquaro il genero di missing

    missing ma non ci ho poteto parlare

    perché stavo in cammino, Di più mi

    dite di Giuseppe Tucci che non scrive

     pag. destra 

    a casa, Io ti dico che per bocca di simo=

    nelli, ho saputo che si trova all'ospe=

    dale ammalato ma di certo non lo pos=

    =sso dire perché non lo visto e nemme=

    no ho domandato con i paesani che si

    trovavano assieme con lui, Di più mi

    dite che scrivesse molto spesso ma ora

    che trovami in riposo vi scriverò molto

    spesso Io saluto a voi e saluto al mio

    padre e mia madre e saluto ai miei

    fratelli e sorelle e saluto al tuo

    padre e tua madre e saluto alla

    mia nonna e saluto al  zio Carmine

    e zio Giovanni e famiglia e saluto

    alla zia Mariapasquale e figlie e salu=

    to alla zia Lucia e sua figlia e sa=

    luto al zio Giuseppe  Diluzio e sua mo=

    glie e saluto al zio Giovanello e fami=

    glia e saluto al zio Antonio di luzio

    e le dite che custodisse bene le vite

    che quando ritorno ci facciamo una ubbria=

    cata assieme  E dopo io abbracciandoti la 

    destra

                         Tuo aff.mo marito Giuseppe


  • July 2, 2017 23:07:17 Dario Manzotti

    reggimento ora stiamo in riposo, e per que=

    sto oggi vi scrive la lettera perché ciò il

    tempo, Di più voi mi dite come me la

    passo in questa parte io ti dico che me

    la passo come Iddio vuole, che se io vi man=

    do a dire qualche cose voi non lo credete e

    per questo e meglio che non vi mando a dire nien=

    te, che se il buon Iddio me la  franca la

    pelle quando ritorno allora vi acconterò tu=

    tte le passione, ma non tutte però se

    nò ve ne andate col cervello, Mi dovete

    da scusare che non vi ho risposto subito

    perché il tempo non ce lo avevo. Di più

    mi dite se sto assieme con i paesani

    Io ti dico che io con altri paesani che

    stavano a Foggia e quelli che stava=

    no a Aquila mi trovavo distante, solo

    ieri ho visto a Raffaele D'amico e di a

    Domenico  Zuicquaro il genero di missing

    missing ma non ci ho poteto parlare

    perché stavo in cammino, Di più mi

    dite di Giuseppe Tucci che non scrive

     pag. destra 

    a casa, Io ti dico che per bocca di simo=

    nelli, ho saputo che si trova all'ospe=

    dale ammalato ma di certo non lo pos=

    =sso dire perché non lo visto e nemme=

    no ho domandato con i paesani che si

    trovavano assieme con lui, Di più mi

    dite che scrivesse molto spesso ma ora

    che trovami in riposo vi scriverò molto

    spesso Io saluto a voi e saluto al mio

    padre e mia madre e saluto ai miei

    fratelli e sorelle e saluto al zio Carmine

    e zio Giovanni e famiglia e saluto

    alla zina Mariapasquale e figlie e salu=

    to alla zia Lucia e sua figlia e sa=

    luto al zio Giuseppi Diluzio e sua mo=

    glie e saluto al zio Giovanello e fami=

    glia e saluto al zio Antonio di  Luzio 

    e le dite che custodisse bene le vite

    che quando ritorno ci facciamo una ubbra=

    cata assieme missing dopo io abbracciandoti la 

    missing

                         Tuo missing marito Giuseppe


Description

Save description
  • 46.3375379||13.5515623||

    Fronte nord-orientale: Gorizia, Trento, valle dell'Isonzo, Plezzo, attuale Bovec in Slovenia

    ||1
Location(s)
  • Story location Fronte nord-orientale: Gorizia, Trento, valle dell'Isonzo, Plezzo, attuale Bovec in Slovenia
Login and add location


ID
5551 / 65743
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lina Anna Falcone
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 11, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note