18 December 1914 - 05

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM,............................... 191....



goed afgetast. Blijf echter maar brieven schrijven, zoo-

dra de brieven over de grenzen van België mogen, zullen

wij ze naar huis sturen. Van huis hebben ze ook

20 fr. gestuurd om ze aan u te geven, de ouders van

Charel hebben hetzelfde gedaan. Daar ik echter 

dacht, dat je van adres veranderd zijt waart, heb ik ze

nog niet opgestuurd. Ook zou ik u willen vragen of

het geld dat uit van hier opgestuurd wordt, goed in

Frankrijk aankomt. Zoo ja, dan stuur ik het u en 

aan Charel aanstonds. Ziezoo, nu zijn deze zaken

afgehandeld en kunnen wij over wat anders gaan

spreken. Thuis is alles zeer goed, maar het is reeds

een week of drij geleden, sederd wij nog een brief

ontvingen, daar de grenzen voor brieven gesloten zijn,

zooals ik reeds zeide. 't Is te hopen dat de moffen

maar gauw uit het land zijn, dan kan alles weer

goed gaan. De duitschers schijnen ook gebrek te hebben

Transcription saved

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM,............................... 191....



goed afgetast. Blijf echter maar brieven schrijven, zoo-

dra de brieven over de grenzen van België mogen, zullen

wij ze naar huis sturen. Van huis hebben ze ook

20 fr. gestuurd om ze aan u te geven, de ouders van

Charel hebben hetzelfde gedaan. Daar ik echter 

dacht, dat je van adres veranderd zijt waart, heb ik ze

nog niet opgestuurd. Ook zou ik u willen vragen of

het geld dat uit van hier opgestuurd wordt, goed in

Frankrijk aankomt. Zoo ja, dan stuur ik het u en 

aan Charel aanstonds. Ziezoo, nu zijn deze zaken

afgehandeld en kunnen wij over wat anders gaan

spreken. Thuis is alles zeer goed, maar het is reeds

een week of drij geleden, sederd wij nog een brief

ontvingen, daar de grenzen voor brieven gesloten zijn,

zooals ik reeds zeide. 't Is te hopen dat de moffen

maar gauw uit het land zijn, dan kan alles weer

goed gaan. De duitschers schijnen ook gebrek te hebben


Transcription history
  • September 13, 2017 14:48:41 Monika Buck

    links boven 

    logo missiehuis v. h. H. Hart


     midden en rechts boven 

    ARNHEM,............................... 191....



    goed afgetast. Blijf echter maar brieven schrijven, zoo-

    dra de brieven over de grenzen van België mogen, zullen

    wij ze naar huis sturen. Van huis hebben ze ook

    20 fr. gestuurd om ze aan u te geven, de ouders van

    Charel hebben hetzelfde gedaan. Daar ik echter 

    dacht, dat je van adres veranderd zijt waart, heb ik ze

    nog niet opgestuurd. Ook zou ik u willen vragen of

    het geld dat uit van hier opgestuurd wordt, goed in

    Frankrijk aankomt. Zoo ja, dan stuur ik het u en 

    aan Charel aanstonds. Ziezoo, nu zijn deze zaken

    afgehandeld en kunnen wij over wat anders gaan

    spreken. Thuis is alles zeer goed, maar het is reeds

    een week of drij geleden, sederd wij nog een brief

    ontvingen, daar de grenzen voor brieven gesloten zijn,

    zooals ik reeds zeide. 't Is te hopen dat de moffen

    maar gauw uit het land zijn, dan kan alles weer

    goed gaan. De duitschers schijnen ook gebrek te hebben

  • July 21, 2017 17:06:47 Monika Buck

     links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM,............................... 191....



    goed afgetast. Blijf echter maar brieven schrijven, zoo-

    dra de brieven over de grenzen van België mogen, zullen

    wij ze naar huis sturen. Van huis hebben ze ook

    20 fr. gestuurd om ze aan u te geven, de ouders van

    Charel hebben hetzelfde gedaan. Daar ik echter 

    dacht, dat je van adres veranderd zijt waart, heb ik ze

    nog niet opgestuurd. Ook zou ik u willen vragen of

    het geld dat uit van hier opgestuurd wordt, goed in

    Frankrijk aankomt. Zoo ja, dan stuur ik het u en 

    aan Charel aanstonds. Ziezoo, nu zijn deze zaken

    afgehandeld en kunnen wij over wat anders gaan

    spreken. Thuis is alles zeer goed, maar het is reeds

    een week of drij geleden, sederd wij nog een brief

    ontvingen, daar de grenzen voor brieven gesloten zijn,

    zooals ik reeds zeide. 't Is te hopen dat de moffen

    maar gauw uit het land zijn, dan kan alles weer

    goed gaan. De duitschers schijnen ook gebrek te hebben


  • June 10, 2017 14:27:07 Monika Buck

     links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM,                                                 191    



    goed afgetast. Blijf echter maar brieven schrijven, zoo-

    dra de brieven over de grenzen van België mogen, zullen

    wij ze naar huis sturen. Van huis hebben ze ook

    20 fr. gestuurd om ze aan u te geven, de ouders van

    Charel hebben hetzelfde gedaan. Daar ik echter 

    dacht, dat je van adres veranderd zijt waart, heb ik ze

    nog niet opgestuurd. Ook zou ik u willen vragen of

    het geld dat uit van hier opgestuurd wordt, goed in

    Frankrijk aankomt. Zoo ja, dan stuur ik het u en 

    aan Charel aanstonds. Ziezoo, nu zijn deze zaken

    afgehandeld en kunnen wij over wat anders gaan

    spreken. Thuis is alles zeer goed, maar het is reeds

    een week of drij geleden, sederd wij nog een brief

    ontvingen, daar de grenzen voor brieven gesloten zijn,

    zooals ik reeds zeide. 't Is te hopen dat de moffen

    maar gauw uit het land zijn, dan kan alles weer

    goed gaan. De duitschers schijnen ook gebrek te hebben


Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 68301
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 18, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note