25 May 1918 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

hebben, een paar dagen geleden vernam ik dat er nog zes

jongens waren. In Augustus zijn die daar uitgestu-

deerd en blijven er dus geene studenten meer over.

Of Jan in Assche zal blijven of misschien naar ons

klooster van Manage zal gaan, weet ik niet. In

alle geval wensch ik hem het laatste, want daar

kan hij veel werk hebben in de parochies van den

omtrek, en vooral in deze tijden is veel werk het

beste, anders denkt en kniest men te veel. Zoo

is het hier met de vluchtelingen hetzelfde: zij die veel

werk of bezigheid hebben dragen den last van de

ballingschap moediger dan zij, die niets of bijna niets

te doen hebben. En kan het anders? Altijd aan de

miserie denken, maakt zenuwachtig en ziek. In de

kampen van de geinterneerde soldaten is 't hetzelfde:

onder hen, die geen afleiding zochten, is het getal

dergenen, die zot geworden zijn, groot. Na den oorlog

zullen er heel wat wrakken van menschen zijn.

Zoudt ge gelooven, dat er met het laatste offensief

der Moffen in Maart verschillende Belgen hier ziek

geweest zijn, ja zelfs in hun bed hebben gesteken?

Waar ik in huis kwam, heb ik eens goed gelachen

met hun bang-zijn en gezegd: laat de Moffen nog

maar eenige van die overwinningen behalen en we

Transcription saved

hebben, een paar dagen geleden vernam ik dat er nog zes

jongens waren. In Augustus zijn die daar uitgestu-

deerd en blijven er dus geene studenten meer over.

Of Jan in Assche zal blijven of misschien naar ons

klooster van Manage zal gaan, weet ik niet. In

alle geval wensch ik hem het laatste, want daar

kan hij veel werk hebben in de parochies van den

omtrek, en vooral in deze tijden is veel werk het

beste, anders denkt en kniest men te veel. Zoo

is het hier met de vluchtelingen hetzelfde: zij die veel

werk of bezigheid hebben dragen den last van de

ballingschap moediger dan zij, die niets of bijna niets

te doen hebben. En kan het anders? Altijd aan de

miserie denken, maakt zenuwachtig en ziek. In de

kampen van de geinterneerde soldaten is 't hetzelfde:

onder hen, die geen afleiding zochten, is het getal

dergenen, die zot geworden zijn, groot. Na den oorlog

zullen er heel wat wrakken van menschen zijn.

Zoudt ge gelooven, dat er met het laatste offensief

der Moffen in Maart verschillende Belgen hier ziek

geweest zijn, ja zelfs in hun bed hebben gesteken?

Waar ik in huis kwam, heb ik eens goed gelachen

met hun bang-zijn en gezegd: laat de Moffen nog

maar eenige van die overwinningen behalen en we


Transcription history
  • November 18, 2017 16:11:04 Monika Buck

    hebben, een paar dagen geleden vernam ik dat er nog zes

    jongens waren. In Augustus zijn die daar uitgestu-

    deerd en blijven er dus geene studenten meer over.

    Of Jan in Assche zal blijven of misschien naar ons

    klooster van Manage zal gaan, weet ik niet. In

    alle geval wensch ik hem het laatste, want daar

    kan hij veel werk hebben in de parochies van den

    omtrek, en vooral in deze tijden is veel werk het

    beste, anders denkt en kniest men te veel. Zoo

    is het hier met de vluchtelingen hetzelfde: zij die veel

    werk of bezigheid hebben dragen den last van de

    ballingschap moediger dan zij, die niets of bijna niets

    te doen hebben. En kan het anders? Altijd aan de

    miserie denken, maakt zenuwachtig en ziek. In de

    kampen van de geinterneerde soldaten is 't hetzelfde:

    onder hen, die geen afleiding zochten, is het getal

    dergenen, die zot geworden zijn, groot. Na den oorlog

    zullen er heel wat wrakken van menschen zijn.

    Zoudt ge gelooven, dat er met het laatste offensief

    der Moffen in Maart verschillende Belgen hier ziek

    geweest zijn, ja zelfs in hun bed hebben gesteken?

    Waar ik in huis kwam, heb ik eens goed gelachen

    met hun bang-zijn en gezegd: laat de Moffen nog

    maar eenige van die overwinningen behalen en we

Description

Save description
  • 50.909373||4.2005478||

    Assche

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Assche
Login and add location


ID
5538 / 245462
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 25, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note