12 August 1915 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                               I


Waarheen zal ik heengaan? Wilt ge geloven, dat ik er zooveel

van weet als gij - alleen dit nieuwe is er bij gekomen dat

er ook paters naar Spanje zullen gaan, dicht naar bij Bar-

celona, wijl daar te weinig paters zijn. Dezer dagen zal

ik het, hoop ik wel, weten, en dan schrijf ik u dadelijk een

kaartje waarheen ik vertrek. Het liefste van alles zou ik naar

ons arm vaderland gaan, en eens mondelings thuis gaan

vertellen wat ge ons allemaal geschreven hebt, en wat we

soms in onze brieven moesten weglaten. Maar wat de 

overheid zal beslissen, weet ik niet, en ook wij evenals gij

moeten marscheeren als de overheid spreekt. We zullen beiden

even manmoedig onzen plicht vervullen: ik hoop tegen het

eind van den oorlog niet te ver te zijn, om u bij uwe

terugkomst thuis af te wachten, dat is mijn vaste overtuiging.

Onze Henri is voor een week naar het vluchtelingenkamp ge-

weest om daar onderpastoor te gaan spelen, die menschen

zijn er daar erg aan toe, al heeft Holland er zooveel voor ge-

daan, alle miseries kunnen niet worden weggenomen - men-

schen die er tamelijk goed voorzaten, moeten nu op blokken

loopen - en dan het ergste is de groote sterfte onder de kinderen.

Maar in allen zit veel moed, en geen enkel die er aan

twijfelt of er zal een dag komen dat de duitschers hunne mat-

ten zullen moeten oprollen. Moge de oproep van den paus

---------------

ook zou komen, ik geloof dat er niet veel zal van komen, maar

in alle geval tot gullie de duitschers eens achteruit klopt, dan 

hoop ik u in ons vaderland terug te zien. Ik hoop dat het

gauw zal gebeuren. Hebt ge nog tabak genoeg? Ik ben

Transcription saved

                                               I


Waarheen zal ik heengaan? Wilt ge geloven, dat ik er zooveel

van weet als gij - alleen dit nieuwe is er bij gekomen dat

er ook paters naar Spanje zullen gaan, dicht naar bij Bar-

celona, wijl daar te weinig paters zijn. Dezer dagen zal

ik het, hoop ik wel, weten, en dan schrijf ik u dadelijk een

kaartje waarheen ik vertrek. Het liefste van alles zou ik naar

ons arm vaderland gaan, en eens mondelings thuis gaan

vertellen wat ge ons allemaal geschreven hebt, en wat we

soms in onze brieven moesten weglaten. Maar wat de 

overheid zal beslissen, weet ik niet, en ook wij evenals gij

moeten marscheeren als de overheid spreekt. We zullen beiden

even manmoedig onzen plicht vervullen: ik hoop tegen het

eind van den oorlog niet te ver te zijn, om u bij uwe

terugkomst thuis af te wachten, dat is mijn vaste overtuiging.

Onze Henri is voor een week naar het vluchtelingenkamp ge-

weest om daar onderpastoor te gaan spelen, die menschen

zijn er daar erg aan toe, al heeft Holland er zooveel voor ge-

daan, alle miseries kunnen niet worden weggenomen - men-

schen die er tamelijk goed voorzaten, moeten nu op blokken

loopen - en dan het ergste is de groote sterfte onder de kinderen.

Maar in allen zit veel moed, en geen enkel die er aan

twijfelt of er zal een dag komen dat de duitschers hunne mat-

ten zullen moeten oprollen. Moge de oproep van den paus

---------------

ook zou komen, ik geloof dat er niet veel zal van komen, maar

in alle geval tot gullie de duitschers eens achteruit klopt, dan 

hoop ik u in ons vaderland terug te zien. Ik hoop dat het

gauw zal gebeuren. Hebt ge nog tabak genoeg? Ik ben


Transcription history
  • August 10, 2017 14:42:49 Monika Buck

                                                   I


    Waarheen zal ik heengaan? Wilt ge geloven, dat ik er zooveel

    van weet als gij - alleen dit nieuwe is er bij gekomen dat

    er ook paters naar Spanje zullen gaan, dicht naar bij Bar-

    celona, wijl daar te weinig paters zijn. Dezer dagen zal

    ik het, hoop ik wel, weten, en dan schrijf ik u dadelijk een

    kaartje waarheen ik vertrek. Het liefste van alles zou ik naar

    ons arm vaderland gaan, en eens mondelings thuis gaan

    vertellen wat ge ons allemaal geschreven hebt, en wat we

    soms in onze brieven moesten weglaten. Maar wat de 

    overheid zal beslissen, weet ik niet, en ook wij evenals gij

    moeten marscheeren als de overheid spreekt. We zullen beiden

    even manmoedig onzen plicht vervullen: ik hoop tegen het

    eind van den oorlog niet te ver te zijn, om u bij uwe

    terugkomst thuis af te wachten, dat is mijn vaste overtuiging.

    Onze Henri is voor een week naar het vluchtelingenkamp ge-

    weest om daar onderpastoor te gaan spelen, die menschen

    zijn er daar erg aan toe, al heeft Holland er zooveel voor ge-

    daan, alle miseries kunnen niet worden weggenomen - men-

    schen die er tamelijk goed voorzaten, moeten nu op blokken

    loopen - en dan het ergste is de groote sterfte onder de kinderen.

    Maar in allen zit veel moed, en geen enkel die er aan

    twijfelt of er zal een dag komen dat de duitschers hunne mat-

    ten zullen moeten oprollen. Moge de oproep van den paus

    ---------------

    ook zou komen, ik geloof dat er niet veel zal van komen, maar

    in alle geval tot gullie de duitschers eens achteruit klopt, dan 

    hoop ik u in ons vaderland terug te zien. Ik hoop dat het

    gauw zal gebeuren. Hebt ge nog tabak genoeg? Ik ben

Description

Save description
  • 41.3850639||2.1734035||

    Barcelona

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Barcelona
Login and add location


ID
5538 / 245384
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 12, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note