31 May 1915 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                            I


Ik had er veel plezier van te hooren, dat ons pijpke nu zoo

goed dampt, vindt ge den tabak niet te licht, dan zullen

wij ons best doen om aan wat zwaardere te geraken -

Den volgenden keer sturen wij nog eenige zware belgische cigaren

op, die wij nog hebben, en dan ook een goede pijp, ge

laat maar in tijds weten wanneer ge tabak nodig hebt.

En thuis gaat alles nog opperbest, vandaag schrijf ik weer

letterlijk uwen brief over, en dan zijn ze weer gerust, er is

al een kaartje weg om hun te zeggen, dat ge weer geschreven

hebt, want brieven loopen nog al eens gevaar achterge-

houden te worden - Van het geval van Charel zal ik niet spreken, al-

leen zal ik zeggen dat hij het nog goed maakt. Thuis hebben ze een kaartje

van Mr. Dierkx gehad, hij stoefte over onze soldaten en dat ze

in zulke goede gesteltenissen waren. Het volk in België wordt nu

rustiger, volgens dat ons P. Provinciaal zegde - maar allen nog heb-

ben den besten moed. Hier worden door de vluchtelingen

in de kampen houten huizen klaar gemaakt, die naar den

oorlog naar België kunnen vervoerd en dan in elkaar kunnen

gezet worden zonder verder werk; en zoo kunnen die arme

vluchtelingen ook nog wat verdienen en ook wat werken;

want van menschen, die zoo maar een heel jaar niets kunnen

doen, ge moet niet vragen wat ervan gewordt.

Zoo zal mijn verblijf in Arnhem stillekens een eindje

Transcription saved

                                            I


Ik had er veel plezier van te hooren, dat ons pijpke nu zoo

goed dampt, vindt ge den tabak niet te licht, dan zullen

wij ons best doen om aan wat zwaardere te geraken -

Den volgenden keer sturen wij nog eenige zware belgische cigaren

op, die wij nog hebben, en dan ook een goede pijp, ge

laat maar in tijds weten wanneer ge tabak nodig hebt.

En thuis gaat alles nog opperbest, vandaag schrijf ik weer

letterlijk uwen brief over, en dan zijn ze weer gerust, er is

al een kaartje weg om hun te zeggen, dat ge weer geschreven

hebt, want brieven loopen nog al eens gevaar achterge-

houden te worden - Van het geval van Charel zal ik niet spreken, al-

leen zal ik zeggen dat hij het nog goed maakt. Thuis hebben ze een kaartje

van Mr. Dierkx gehad, hij stoefte over onze soldaten en dat ze

in zulke goede gesteltenissen waren. Het volk in België wordt nu

rustiger, volgens dat ons P. Provinciaal zegde - maar allen nog heb-

ben den besten moed. Hier worden door de vluchtelingen

in de kampen houten huizen klaar gemaakt, die naar den

oorlog naar België kunnen vervoerd en dan in elkaar kunnen

gezet worden zonder verder werk; en zoo kunnen die arme

vluchtelingen ook nog wat verdienen en ook wat werken;

want van menschen, die zoo maar een heel jaar niets kunnen

doen, ge moet niet vragen wat ervan gewordt.

Zoo zal mijn verblijf in Arnhem stillekens een eindje


Transcription history
  • September 9, 2017 12:32:58 Monika Buck

                                                I


    Ik had er veel plezier van te hooren, dat ons pijpke nu zoo

    goed dampt, vindt ge den tabak niet te licht, dan zullen

    wij ons best doen om aan wat zwaardere te geraken -

    Den volgenden keer sturen wij nog eenige zware belgische cigaren

    op, die wij nog hebben, en dan ook een goede pijp, ge

    laat maar in tijds weten wanneer ge tabak nodig hebt.

    En thuis gaat alles nog opperbest, vandaag schrijf ik weer

    letterlijk uwen brief over, en dan zijn ze weer gerust, er is

    al een kaartje weg om hun te zeggen, dat ge weer geschreven

    hebt, want brieven loopen nog al eens gevaar achterge-

    houden te worden - Van het geval van Charel zal ik niet spreken, al-

    leen zal ik zeggen dat hij het nog goed maakt. Thuis hebben ze een kaartje

    van Mr. Dierkx gehad, hij stoefte over onze soldaten en dat ze

    in zulke goede gesteltenissen waren. Het volk in België wordt nu

    rustiger, volgens dat ons P. Provinciaal zegde - maar allen nog heb-

    ben den besten moed. Hier worden door de vluchtelingen

    in de kampen houten huizen klaar gemaakt, die naar den

    oorlog naar België kunnen vervoerd en dan in elkaar kunnen

    gezet worden zonder verder werk; en zoo kunnen die arme

    vluchtelingen ook nog wat verdienen en ook wat werken;

    want van menschen, die zoo maar een heel jaar niets kunnen

    doen, ge moet niet vragen wat ervan gewordt.

    Zoo zal mijn verblijf in Arnhem stillekens een eindje

  • August 4, 2017 16:26:36 Monika Buck

                                                I


    Ik had er veel plezier van te hooren, dat ons pijpke nu zoo

    goed dampt, vindt ge den tabak niet te licht, dan zullen

    wij ons best doen om aan wat zwaardere te geraken -

    Den volgenden keer sturen wij nog eenige zware belgische cigaren

    op, die wij nog hebben, en dan ook een goede pijp, ge

    laat maar in tijds weten wanneer ge tabak nodig hebt.

    En thuis gaat alles nog opperbest, vandaag schrijf ik weer

    letterlijk uwen brief over, en dan zijn ze weer gerust, er is

    al een kaartje weg om hun te zeggen, dat ge weer geschreven

    hebt, want brieven loopen nog al eens gevaar achterge-

    houden te worden - Van het geval van Charel zal ik niet spreken, al-

    leen zal ik zeggen dat hij het nog goed maakt. Thuis hebben ze een kaartje

    van Mr. Dierkse gehad, hij stoefte over onze soldaten en dat ze

    in zulke goede gesteltenissen waren. Het volk in België wordt nu

    rustiger, volgens dat ons P. Provinciaal zegde - maar allen nog heb-

    ben den besten moed. Hier worden door de vluchtelingen

    in de kampen houten huizen klaar gemaakt, die naar den

    oorlog naar België kunnen vervoerd en dan in elkaar kunnen

    gezet worden zonder verder werk; en zoo kunnen die arme

    vluchtelingen ook nog wat verdienen en ook wat werken;

    want van menschen, die zoo maar een heel jaar niets kunnen

    doen, ge moet niet vragen wat ervan gewordt.

    Zoo zal mijn verblijf in Arnhem stillekens een eindje


Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245378
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 31, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note