7 May 1915 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                        Borgerhout 7 - Mei - 15



                            Dierbare Broeders


                                   Daar wij ondervinden dat de

briefwisseling goed gaat ga ik ook van deze brief

een brief voor Jos maken zoo kunt gij hem hem 

ook overhandigen.

                                   Beste Jos

          Eh wel jongen, volgens ons mannen schrijven

stelt gij het nog buitengewoon goed aan het front. Zie

jongen dat doet ons plezier als wij ooit vreugde

gekend hebben dan is het toch wel als wij nieuws

over U vernemen. Gij noodigt mij uit om naar ginder

te komen om uwe kleeren te herstellen. Wel ik heb

al dikwijls bij mij zelve gedacht, dat men ook wel

vroeger een vrijwilliger korps hat moeten stichten voor

vrouwen om in tijd van oorlog de jongens te helpen

om op tijd eten en drinken en verzuivering te geven

dat was zulk slecht gedacht niet hé, enfin heb nog

maar wat geduld als ge terug te huis komt huren 

wij een bad waar ge u eens flink in kunt afschrob-

ben en alles zal wel in orde zijn daar kunt ge op

rekenen, het beste en het schoonste hemd moogt ge

kiezen. Gij vraagt ook aan ons Anna of ze nog levert

Transcription saved

                                        Borgerhout 7 - Mei - 15



                            Dierbare Broeders


                                   Daar wij ondervinden dat de

briefwisseling goed gaat ga ik ook van deze brief

een brief voor Jos maken zoo kunt gij hem hem 

ook overhandigen.

                                   Beste Jos

          Eh wel jongen, volgens ons mannen schrijven

stelt gij het nog buitengewoon goed aan het front. Zie

jongen dat doet ons plezier als wij ooit vreugde

gekend hebben dan is het toch wel als wij nieuws

over U vernemen. Gij noodigt mij uit om naar ginder

te komen om uwe kleeren te herstellen. Wel ik heb

al dikwijls bij mij zelve gedacht, dat men ook wel

vroeger een vrijwilliger korps hat moeten stichten voor

vrouwen om in tijd van oorlog de jongens te helpen

om op tijd eten en drinken en verzuivering te geven

dat was zulk slecht gedacht niet hé, enfin heb nog

maar wat geduld als ge terug te huis komt huren 

wij een bad waar ge u eens flink in kunt afschrob-

ben en alles zal wel in orde zijn daar kunt ge op

rekenen, het beste en het schoonste hemd moogt ge

kiezen. Gij vraagt ook aan ons Anna of ze nog levert


Transcription history
  • August 18, 2017 16:51:22 Monika Buck

                                            Borgerhout 7 - Mei - 15



                                Dierbare Broeders


                                       Daar wij ondervinden dat de

    briefwisseling goed gaat ga ik ook van deze brief

    een brief voor Jos maken zoo kunt gij hem hem 

    ook overhandigen.

                                       Beste Jos

              Eh wel jongen, volgens ons mannen schrijven

    stelt gij het nog buitengewoon goed aan het front. Zie

    jongen dat doet ons plezier als wij ooit vreugde

    gekend hebben dan is het toch wel als wij nieuws

    over U vernemen. Gij noodigt mij uit om naar ginder

    te komen om uwe kleeren te herstellen. Wel ik heb

    al dikwijls bij mij zelve gedacht, dat men ook wel

    vroeger een vrijwilliger korps hat moeten stichten voor

    vrouwen om in tijd van oorlog de jongens te helpen

    om op tijd eten en drinken en verzuivering te geven

    dat was zulk slecht gedacht niet hé, enfin heb nog

    maar wat geduld als ge terug te huis komt huren 

    wij een bad waar ge u eens flink in kunt afschrob-

    ben en alles zal wel in orde zijn daar kunt ge op

    rekenen, het beste en het schoonste hemd moogt ge

    kiezen. Gij vraagt ook aan ons Anna of ze nog levert

  • July 24, 2017 17:16:53 Monika Buck

     

                                            Borgerhout 7 - Mei - 15



                                Dierbare Broeders


                                       Daar wij ondervinden dat de

    briefwisseling goed gaat ga ik ook van deze brief

    een brief voor Jos maken zoo kunt gij hem hem 

    ook overhandigen.

                                       Beste Jos

              Eh wel jongen, volgens ons mannen schrijven

    stelt gij het nog buitengewoon goed aan het front. Zie

    jongen dat doet ons plezier als wij ooit vreugde

    gekend hebben dan is het toch wel als wij nieuws

    over U vernemen. Gij noodigt mij uit om naar ginder

    te komen om uwe kleeren te herstellen. Wel ik heb

    al dikwijls bij mij zelve gedacht, dat men ook wel

    vroeger een vrijwilliger korps hat moeten stichten voor

    vrouwen om in tijd van oorlog de jongens te helpen

    om op tijd eten en drinken en verzuivering te geven

    dat was zulk slecht gedacht niet hé, enfin heb nog

    maar wat geduld als ge terug te huis komt huren 

    wij een bad waar ge u eens flink in kunt afschrob-

    ben en alles zal wel in orde zijn daar kunt ge op

    rekenen, het beste en het schoonste hemd moogt ge

    kiezen. Gij vraagt ook aan ons Anna of ze nog levert


  • July 24, 2017 17:14:43 Monika Buck

                                            Borgerhout 7 - Mei - 15



                                Dierbare Broeders


                                       Daar wij ondervinden dat de

    briefwisseling goed gaat ga ik ook van deze brief

    een brief voor Jos maken zoo kunt gij hem hem 

    ook overhandigen.

                                       Beste Jos

              Eh wel jongen, volgens ons mannen schrijven

    stelt gij het nog buitengewoon goed aan het front. Zie

    jongen dat doet ons plezier als wij ooit vreugde

    gekend hebben dan is het toch wel als wij nieuws

    over U vernemen. Gij noodigt mij uit om naar ginder

    te komen om uwe kleeren te herstellen. Wel ik heb

    al dikwijls bij mij zelve gedacht, dat men ook wel

    vroeger een vrijwilliger korps hat moeten stichten voor

    vrouwen om in tijd van oorlog de jongens te helpen

    om op tijd eten en drinken en verzuivering te geven

    dat was zulk slecht gedacht niet hé, enfin heb nog

    maar wat geduld als ge terug te huis komt huren 

    wij een bad waar ge u eens flink in kunt afschrob-

    ben en alles zal wel in orde zijn daar kunt ge op

    rekenen, het beste en het schoonste hemd moogt ge

    kiezen. Gij vraagt ook aan ons Anna of ze nog lever


Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
Login and add location


ID
5538 / 245373
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 7, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note