Don Cesare Refatti

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già nell'ultima mia dei 31 sc. (Bahnamt in Liebenau) Il Sign Bettanini è a: Mil. Med. Abt. Garnisonspital Apotheke N 4 - Linz; suo figlio Giulietto nella farmacia militare di Tione. - Lessi con dispiacere la triste nuova di tuo cugino Mario e faccio voti per lui - Domenica scorsa fui in fretta a Schrannenstadt a trocare Arcadio Ferrati (bei Gasthof Elephant) e fui lieto di rivederlo sì allegro e di ottimo aspetto, anzi quasi grasso e passai poi la sera a Vöklabruck ove godetti passare per qualche ora la lieta compagnia di Giso Agostini, Guido Lorenzi, Guido Ferrari, Valduga caly, Rod Rensi, Pontara e tanti altri cari Borghi.

Transcription saved

Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già nell'ultima mia dei 31 sc. (Bahnamt in Liebenau) Il Sign Bettanini è a: Mil. Med. Abt. Garnisonspital Apotheke N 4 - Linz; suo figlio Giulietto nella farmacia militare di Tione. - Lessi con dispiacere la triste nuova di tuo cugino Mario e faccio voti per lui - Domenica scorsa fui in fretta a Schrannenstadt a trocare Arcadio Ferrati (bei Gasthof Elephant) e fui lieto di rivederlo sì allegro e di ottimo aspetto, anzi quasi grasso e passai poi la sera a Vöklabruck ove godetti passare per qualche ora la lieta compagnia di Giso Agostini, Guido Lorenzi, Guido Ferrari, Valduga caly, Rod Rensi, Pontara e tanti altri cari Borghi.


Transcription history
  • February 14, 2017 10:16:01 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già nell'ultima mia dei 31 sc. (Bahnamt in Liebenau) Il Sign Bettanini è a: Mil. Med. Abt. Garnisonspital Apotheke N 4 - Linz; suo figlio Giulietto nella farmacia militare di Tione. - Lessi con dispiacere la triste nuova di tuo cugino Mario e faccio voti per lui - Domenica scorsa fui in fretta a Schrannenstadt a trocare Arcadio Ferrati (bei Gasthof Elephant) e fui lieto di rivederlo sì allegro e di ottimo aspetto, anzi quasi grasso e passai poi la sera a Vöklabruck ove godetti passare per qualche ora la lieta compagnia di Giso Agostini, Guido Lorenzi, Guido Ferrari, Valduga caly, Rod Rensi, Pontara e tanti altri cari Borghi.

  • February 14, 2017 10:14:59 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già nell'ultima mia dei 31 sc. (Bahnamt in Liebenau) Il Sign Bettanini è a: Mil. Med. Abt. Garnisonspital Apotheke N 4 - Linz; suo figlio Giulietto nella farmacia militare di Tione. - Lessi con dispiacere la triste nuova di tuo cugino Mario e faccio voti per lui - Domenica scorsa fui in fretta a Schrannenstadt a trocare Arcadio Ferrati (bei Gasthof Elephant) e fui lieto di rivederlo sì allegro e di ottimo aspetto, anzi quasi grasso e passai poi la sera a Vöklabruck ove godetti passare per qualche ora la lieta compagnia di Giso Agostini, Guido Lorenzi, Guido Ferrari, Valduga caly, Rod Rensi, Pontara e tanti altri cari Borghi.


  • February 14, 2017 10:14:23 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già nell'ultima mia dei 31 sc. (Bahnamt in Liebenau) Il Sign Bettanini è a: Mil. Med. Abt. Garnisonspital Apotheke N 4 - Linz; suo figlio Giulietto nella farmacia militare di Tione. - Lessi con dispiacere la triste nuova di tuo cugino Mario e faccio voti per lui - Domenica scorsa fui in fretta a Schrannenstadt a trocare Arcadio Ferrati (bei Gasthof Elephant) e fui lieto di rivederlo sì allegro e di ottimo aspetto, anzi quasi grasso e passai poi la sera a Vocklabruck ove godetti passare per qualche ora la lieta compagnia di Giso Agostini, Guido Lorenzi, Guido Ferrari, Valduga caly, Rod Rensi, Pontara e tanti altri cari Borghi.


  • February 14, 2017 10:07:21 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già nell'ultima mia dei 31 sc.


  • February 14, 2017 10:03:14 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono pronto ad estendere magari qualche attestato o certificazione che fosse richiesta. - La direzione di Cecilia che tu pure brami, la notifica di già   M


  • February 14, 2017 10:00:56 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Sign Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del libretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi. Ti informerò di nuovo, appena mi risponda il Dr Mattei, intanto chiedi parere anche da tuo camerata Vittorio, cui ti prego di passare quest'altro ritrattino mio; scrivi magari di nuovo alla Direz. della Banca (poiché è certo che non tanto volentieri si concedono rimborsi oggidì) e se fosse necessario, per identificare la tua persona, io (pure conosciuto dalla Banca) sono 


  • February 14, 2017 09:56:46 Stefania Biron

    Emilio carissimo 10-18-17 - Attesi fino ad oggi per riscontrare alla gradita tua lunga lett. dei 30 sc. perché avevo intanto chiesto informazioni per l'affare tuo al Segr. Dr Giusep Mattei in Vienna, già addetto alla Banca di Tn. e pratico in materia. Egli non mi riscontrò però nulla ancora ed io non volevo procrastinare di più per accusare almeno ricevuta dello scritto tuo. Quì solo sappi, che se tu arricordassi almeno il No del linretto, hai dirito di chiedere un dupplicato del libro (che potrai dire perduto) e poi fare quindi le operazione che credi


Description

Save description
  • 48.315149||14.296901599999956||

    Katzenau, Linz

    ||1
Location(s)
  • Story location Katzenau, Linz
Login and add location


ID
5436 / 65670
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Fulvio Alberini
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note