Correspondentie tussen grootvader en grootmoeder Van Assch, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Mechelen 14 augustus 1915

Zeer beminden broeder Ferd.

Met vele vreugden heb ik vernomen dat

u het portret van mijn zoontje ontvangen

hebt en ook mijne kaart van 10 juli

Besten broeder ik was nog meer tevreden

wanneer ik de woorden las dat u denkt

voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

We zullen dan op uwe gezegde plaats

 niet/met  missing reeds  lang  beminden 

broer wacht ik op uwe terugkomst

mag het van gelichtswegen  van U missing

weinigen tijd te mogen omhelzen en U onze

warme zoenen op uwe wangen te mogen

drukken ziehier hier nog een portretje van

mijn zoontje ik zal er U nog zenden  ja

zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

en dan als U ze ontvangen hebt verwach

ten we U zonder aarzelen. Ge moet geenen

missing hebben van te komen zulle  want  alles

           goed en ik heb nog veel missingge-

            op uwe gelukkige terugkomst hopende

              u 100000 kussen en tot welhaast

               zeer beminde zuster Josephine

              missing (van ons Louiske  hebben )


Afzender Josephine  Vorm  missing Beenhouwerij

 Hombeekschen Steenweg 3


Mr. Ferdinand van Asch bij

M. Valère Doclot - Wijns

botermarkt 5 Tholen

Zeeland Holland

Via Acken

Transcription saved

Mechelen 14 augustus 1915

Zeer beminden broeder Ferd.

Met vele vreugden heb ik vernomen dat

u het portret van mijn zoontje ontvangen

hebt en ook mijne kaart van 10 juli

Besten broeder ik was nog meer tevreden

wanneer ik de woorden las dat u denkt

voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

We zullen dan op uwe gezegde plaats

 niet/met  missing reeds  lang  beminden 

broer wacht ik op uwe terugkomst

mag het van gelichtswegen  van U missing

weinigen tijd te mogen omhelzen en U onze

warme zoenen op uwe wangen te mogen

drukken ziehier hier nog een portretje van

mijn zoontje ik zal er U nog zenden  ja

zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

en dan als U ze ontvangen hebt verwach

ten we U zonder aarzelen. Ge moet geenen

missing hebben van te komen zulle  want  alles

           goed en ik heb nog veel missingge-

            op uwe gelukkige terugkomst hopende

              u 100000 kussen en tot welhaast

               zeer beminde zuster Josephine

              missing (van ons Louiske  hebben )


Afzender Josephine  Vorm  missing Beenhouwerij

 Hombeekschen Steenweg 3


Mr. Ferdinand van Asch bij

M. Valère Doclot - Wijns

botermarkt 5 Tholen

Zeeland Holland

Via Acken


Transcription history
  • September 19, 2017 13:35:03 Marjolein Van der Made

    Mechelen 14 augustus 1915

    Zeer beminden broeder Ferd.

    Met vele vreugden heb ik vernomen dat

    u het portret van mijn zoontje ontvangen

    hebt en ook mijne kaart van 10 juli

    Besten broeder ik was nog meer tevreden

    wanneer ik de woorden las dat u denkt

    voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

    zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

    Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

    We zullen dan op uwe gezegde plaats

     niet/met  missing reeds  lang  beminden 

    broer wacht ik op uwe terugkomst

    mag het van gelichtswegen  van U missing

    weinigen tijd te mogen omhelzen en U onze

    warme zoenen op uwe wangen te mogen

    drukken ziehier hier nog een portretje van

    mijn zoontje ik zal er U nog zenden  ja

    zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

    en dan als U ze ontvangen hebt verwach

    ten we U zonder aarzelen. Ge moet geenen

    missing hebben van te komen zulle  want  alles

               goed en ik heb nog veel missingge-

                op uwe gelukkige terugkomst hopende

                  u 100000 kussen en tot welhaast

                   zeer beminde zuster Josephine

                  missing (van ons Louiske  hebben )


    Afzender Josephine  Vorm  missing Beenhouwerij

     Hombeekschen Steenweg 3


    Mr. Ferdinand van Asch bij

    M. Valère Doclot - Wijns

    botermarkt 5 Tholen

    Zeeland Holland

    Via Acken


  • September 18, 2017 23:47:29 Marjolein Van der Made

    Mechelen 14 augustus 1915

    Zeer beminden broeder Ferd.

    Met vele vreugden heb ik vernomen dat

    u het portret van mijn zoontje ontvangen

    hebt en ook mijne kaart van 10 juli

    Besten broeder ik was nog meer tevreden

    wanneer ik de woorden las dat u denkt

    voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

    zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

    Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

    We zullen dan op uwe gezegde plaats

     niet/met  missing reeds  lang  beminden 

    broer wacht ik op uwe terugkomst

    mag het van gelichtswegen  van U missing

    weinigen tijd te mogen omhelzen en U onze

    warme zoenen op uwe wangen te mogen

    drukken ziehier hier nog een portretje van

    mijn zoontje ik zal er U nog zenden  ja

    zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

    en dan als U ze ontvangen hebt verwach

    ten we U zonder aarzelen. Ge moet geenen

    missing hebben van te komen zulle  want  alles

               goed en ik heb nog veel missingge-

                op uwe gelukkige terugkomst hopende

                  u 100000 kussen en tot welhaast

                   zeer beminde zuster Josephine

                  missing (van ons Louiske  hebben )


    Afzender Josephine  Vorm  missing Beenhouwerij

     Hombeekschen Steenweg 3


    Mr. Ferdinand van Asch bij

    M. Valère Dolot - Wijns

    botermarkt 5 Tholen

    Zeeland Holland

    Via Acken


  • September 18, 2017 17:14:28 Marjolein Van der Made

    Mechelen 14 augustus 1915

    Zeer beminden broeder Ferd.

    Met vele vreugden heb ik vernomen dat

    u het portret van mijn zoontje ontvangen

    hebt en ook mijne kaart van 10 juli

    Besten broeder ik was nog meer tevreden

    wanneer ik de woorden las dat u denkt

    voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

    zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

    Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

    We zullen dan op uwe gezegde plaats

     niet/met  missing reeds  lang  beminden 

    broer  wacht  ik op uwe terugkomst

    mag  het   van  gelichtswegen  van u missing

    weinigen tijd te mogen omhelzen en u onze

    warme zoenen op uwe wangen te mogen

    drukken ziehier hier nog een portretje van

    mijn zoontje ik zal er zo nog zenden je

    zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

    en dan als u ze ontvangen hebt verwach

    ten we u zonder aarzelen. Ge moet geenen

    missing hebben van te komen zulle  want  alles

               goed en ik heb nog veel missingge-

                op uwe gelukkige terugkomst hopende

                  u 100000 kussen en tot welhaast

                   zeer beminde zuster Josephine

                  missing (van ons Louiske  hebben )


    Afzender missing Vorm  missing Beenhouwerij

     Hombeekschen   Steenweg 3 


    M. Ferdinand van Asch bij

    M. Valère Doelot - Wijns

    botermarkt 5 Tholen

    Zeeland Holland

    Via Acken


  • September 18, 2017 16:53:20 Marjolein Van der Made

    Mechelen 14 augustus 1915

    Zeer beminden broeder Ferd.

    Met vele vreugden heb ik vernomen dat

    u het portret van mijn zoontje ontvangen

    hebt en ook mijne kaart van 10 juli

    Besten broeder ik was nog meer tevreden

    wanneer ik de missinglas dat u dacht

    voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

    zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

    Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

    We zullen dan op uwe gezegde plaats

    niet missingreeds lang  beminden 

    broer wacht ik op uwe terugkomst

    mag  het   van  gelichtswegen  van u missing

    weinigen tijd te mogen omhelzen en u onze

    warme zoenen op uwe wangen te mogen

    drukken ziehier hier nog een portretje van

    mijn zoontje ik zal er zo nog zenden je

    zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

    en dan als u ze ontvangen hebt verwach

    ten we u zonder aarzelen. Ge moet geenen

    missing hebben van te komen zulle  wa  alles

    goed en ik heb nog veel missingge

    op uwe gelukkige terugkomst missing

    u 100000 kussen tot welkaast

    zeer beminde zuster Josephine

    missing (van ons Louiske hebben)


    Afzender missing Vorm  missing Beenhouwerij

     Hombeekschen   Steenweg 3 


    M. Ferdinand van Asch bij

    M. Valère Doelot - Wijns

    botermarkt 5 Tholen

    Zeeland Holland

    Via Acken


  • September 18, 2017 16:43:56 Marjolein Van der Made

    Mechelen 14 augustus 1915

    Zeer beminden broeder Ferd.

    Met vele vreugden heb ik vernomen dat

    u het portret van mijn zoontje ontvangen

    hebt en ook mijne kaart van 10 juli

    Besten broeder ik was nog meer tevreden

    wanneer ik de missinglas dat u dacht

    voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

    zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

    Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

    We zullen dan op uwe gezegde plaats

    niet missingreeds lang  beminden 

    broer wacht ik op uwe terugkomst

    mag  het   van  gelichtswegen  van u missing

    weinigen tijd te mogen omhelzen en u onze

    warme zoenen op uwe wangen te mogen

    drukken ziehier hier nog een portretje van

    mijn zoontje ik zal er zo nog zenden je

    zeer beminden eene geheele colectie zal volgen

    en dan als u ze ontvangen hebt verwach

    ten we u zonder aarzelen. Ge moet geenen

    missing hebben van te komen zulle  wa  alles

    goed en ik heb nog veel missingge

    op uwe gelukkige terugkomst missing

    u 100000 kussen tot welkaast

    zeer beminde zuster Josephine

    missing (van ons Louiske hebben)


    Afzender missing Worm  missing Beenhouwerij

    H




  • September 18, 2017 13:55:13 Marjolein Van der Made

    Mechelen 14 augustus 1915

    Zeer beminden broeder Ferd.

    Met vele vreugden heb ik vernomen dat

    u het portret van mijn zoontje ontvangen

    hebt en ook mijne kaart van 10 juli

    Besten broeder ik was nog meer tevreden

    wanneer ik de missinglas dat u dacht

    voor ons in 'S missingte komen vervoegen. Wat

    zou ik toch te vreden zijn als missingwaar is.

    Schrijf ons waar we u moeten komen afhalen

    We zullen dan op uwe gezegde plaats

    niet missingreeds lang  beminden 

    broer wacht ik op uwe terugkomst

    mag


Description

Save description
  • 51.5315935||4.218137599999977||

    Tholen

    ||1
Location(s)
  • Story location Tholen
Login and add location


ID
5251 / 62218
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ivo van assh
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note