Correspondentie tussen grootvader en grootmoeder Van Assch, item 7

• September 18, 2017 23:18:49 Marjolein Van der Made

  Mechelen  ... Juli 1915
  

  Zeer beminden Ferdinand

  Met  grooten   vreugde  kom ik  al met
  

  een portret van ons zoontje /
  

   omdat ik  nog niet
  

   zomaar  heb dat U  een  ontvangen

  Ik heb er U nogthans al 4  gezonden
  

   Nu ik heb door eenen goeden vriend 
  

  onzer geburen op ons kindje zijn

   borst   eene pensé  laten teekenen

  om te toonen dat we aan u gedurig 

  denken en dat u ook aan ons moet 

  blijven denken. Ik heb u ook nog eene

  pensé gestuurd op den 1sten verjaar-
  

  dag van ons lief zoontje hebt u dat

  al ontvangen. Langs de drie kanten

  van de pensé had ik geschreven en
  

  van onder ook nog iets. Aanvaard dus
  

  liefsten Ferd die pensé en ons lief zoontje

  zend U van verre 10000 kussen
  

  van mij en ons  dierbaar zoontje als
  

  ook van mijne zuster Antoinette die
  

  zeker en vast nog niet gehuwd is,

  uwe dierbare voor eeuwig blijvende Josephine

  
  

  afzender J. Goossens  beenhouwer Hombeekschen
  

   Steenweg 3
  

  
  

  Dat heb ik er

  zelf afgekrabt. Ik dacht dat

  dit andere niet had

  opdat die stempels erop stonden

  
  

  Mijnheer Ferd. van Asch

  Bij Mijnheer Valère  Dolot-Wijns 
  

  Botermarkt 5 Tholen
  

  Holland
  

  Via Aken Reςu le 12 Août
  

  
  

  • Revert to this revision
• September 18, 2017 13:32:55 Marjolein Van der Made

  Mechelen  ... Juli 1915
  

  Zeer beminden Ferdinand

  Met  grooten   vreugde  kom ik  alweer 

  portret van ons zoontje /
  

   omdat ik  nog niet
  

   zomaar  heb dat  u een  ont

  Ik heb er  nogthans  al 4  gezonden  

   Nu ik heb door eenen goeden  vriend 
  

  onzer geburen op ons kindje zijn

   borst   eene pensé  laten teekenen

  om te toonen dat we  aan  u gedurig 

  denken en dat u ook aan ons moet 

  blijven  denken . Ik heb u ook nog eene

  gestuurd op den 1sten verjaar-
  

  dag van ons lief zoontje hebt u dat

  al ontvangen. Langs de drie kanten

  van de had ik geschreven en
  

  van onder ook nog iets.  Aanvaard  dus
  

  liefsten Ferd die  pensé en ons lief zoontje

  zend u van verre 10000 kussen
  

  van mij en ons  dierbaar  zoontje als
  

  ook van mijne zuster Antoinette die
  

  zeker en vast nog niet gehuwd is,

  uwe dierbare voor eeuwig blijvende Josephine

  
  

  afzender J. Goossens  Geen Hier 

   ... weg 3
  

  
  

  Dat heb ik er

  zelf afgekrabt. Ik dacht dat

  dit anders niet had

  opdat die stempels erop stonden

  
  

  Mijnheer Ferd. van Asch

  Bij Mijnheer  Valize  Doelot-Wijns 
  

  Botermarkt 5 Tholen
  

  Holland
  

  Via Aken Reςu le 12 Août
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description