Δημοσιευμένες επιστολές Κυπρίων αγωνιστών του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου από το μέτωπο μέσα από απόσπασμα της εφημερίδας "Ελευθερία" ημερομηνίας 12 Οκτωβρίου 1918. , item 1
Transcription
Transcription history
-
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΚΥΠΡΙΩΝ ΑΓΩΝΙΣΤΩΝΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΕΔΟΝ.ΜΕΤΩΠΟΝ
Ό κατά τήν έποποιίαν του Σκρα ήρωικόν θάνατον εύρών Κύπριος ήρως Απόστολος Κ. Αποστόλου, εκ Καραβά, ολίγας ημέρας προ του θανάτου του απέστειλε προς τον εν Καραβά θείον του κ. Ιωάννην Γ. Καλαβάν επιστολήν χαρακτηριστικήν της ζωής των Ελλήνων στρατιωτών ληφθείσαν μόλις την παρελθούσαν εβδομάδα, εξ ης αποσπώμεν τας ακόλουθους περικοπάς:
"... Μάθετε ότι εγώ είμαι καλά. Μάχομαι εις την πρώτην γραμμήν του πυρός διά την ελευθερίαν της Μεγάλης Πατρίδος μας.
"Πιστεύω να βλέπετε εις τας εφημερίδας τα ανδρογαθήματα του Ελληνικού στρατού, τον οποίον θαυμάζουν όλοι οι Σύμμαχοι.
"Προχωρούμεν καθημερινώς, συλλαμβάνουμεν Βούλγαρους αιχμαλώτους και Γερμανούς, και μας διηγούνται τα όσα υποφέρουν οι βούλγαροι απο τους Γερμανούς τους υβρίζουν τους ξυλοκοπούν, υποφερούν από πείναν και απο διαφόρους κακουχίας και ασθένειας, εν ω ημείς εδώ τρώμεν, πίνουμεν, διασκεδάζομεν, έχομεν και τα όργανα όπου χορεύομεν καθημερινώς.
"Προχθές είχαμεν αρμονικάν και εχορεύαμεν εις την πρώτην γραμμήν, ότε ήκουσαν οι Βούλγαροι και ήρχισαν να μας ρίχνουν οβίδες για να μας φοβίσουν δήθεν και να χαλάσωμεν τον χορόν. Αλλά φοβούνται ποτέ οι Έλληνες οι δοξασμένοι τους οποίους βλέπουν διαρκώςοι βουλγάροι ενωπίων των και καταλαμβάνονται υπό τρόμου ; Δεν πιστεύω να ξέχασαν το 1912 και 1913 όπου τους εκυνηγούσαμεν εώς την Σόφιαν και εχαλάσαμεν τρία ζεύγη αρβύλες δι΄αυτούς. Πιστεύω να το θυμάνται όλοι οι αρκουδιαρέοι..."
Εις το τέλος της επιστολής του ο ηρωικός Αποστόλου επισυνάπτει το ακόλουθον τραγούδι του μετώπου:
¨Τα σύννεφα διάλύθησαν, ελυώσανε τα χιόνια, - προβάλλει η άνοιξις γοργά και κελαιδούν τ' αηδόνια.- Παντού, παντού ακούονται συμμαχικά κανόνια, - φόβος και τρόμος οι πεζοί, πο ταλλο οι τσολιάδες, - πετάν για δώρα στον εχθρό μικρέ; χειροβομβίδες .- Εμπρός ακούεται παντού απ΄τους παλληκαράδες, - οι πυροβοληταί ατρόμηται σκορπίζουν ταις οβίδες."
Έτερος Κύπριος στρατιώτης, μετασχών της μάχης του Σκρά και προαχθείς εις τονβαθμόν του λοχίου δια την απαράμιλλον αυτού ανδρεία, ο εκ προκρίτου οικογενείας του χωριού Πραιτωρίου της επαρχίας Πάφου καταγόμενος κ. Μιχαήλ Θεοχάρους Μιχαηλίδης απέστειλεν εσχάτως επιστολήν προς τον πατέρα του, εξ ης παραμβάνομεν τα ακόλουθα:
"... Διά της παρούσης μου πληροφορώ υμάς και την νίκην του Σκρά, την οποίαν εκέρδισαμεν μετά πεισματώδη μάχην. Είμαι ευτυχής διότι ευρέθην προ τοιούτου μεγαλοπρεπούς θεάματος, μετέσχόν τοιαυτής επικής γιγαντομαχίας. Επί δύο ημέρας σφοδρός βομβαρδισμός βαρέος πυροβολικού ηρχίσεν επί των εχθρικών χαρακωματών, καταστρέφων κάθε σειράν συρματομπλεγμάτων και χαρακωμάτων. Μέτρια δράσις εναερίων τορπίλλων εισεχωρούν 5 μέτρα επί της γής και επροξένουν μεγάλος βλάβας εις τα χαρακώματα του εχθρού. Την 17ην και ώραν 4ην πρωινλην εδόθη δια σαλπίσματος ή εξόρμησις των γενναίων μας στρατευματών και εντός δύο ωρών εφθάσαμεν εις τον αντικειμενικόν σκοπόν ανευ καμμίας αντιστάσεως όπου εσυλλάβαμεν πολυαριθμούς αιχμαλώτους, οι οποιοί εθαυμάσαν την ορμήν και την ανδρείαν των στρατευμάτων μας πως εντός ολίγων λεπτών ευρεθήκαν περικυκλωμένοι αυτοί οι οποίοι ενομίζαν ότι τα απόρθητα φρούρια του Σκρά - ντί- Λέγγεν ποτέ δεν θα καταλαμβάνοντο.
" Και καταλάβαμεν πολυάριθμα λάφυρα διαφόρων οπλών, ητοί πολυβόλα μικρά και μεγάλα και αρκετά πυροβόλα και πολεμοφόδια.
" Το μεγαλήτερον και θαυμασιώτερον θέαμα ήτο ότι κατά την μάχην του Σκρά τα ελληνικά αεροπλάνα, οδηγούμενα υπό Ελλήνων αεροπό-
-
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΚΥΠΡΙΩΝ ΑΓΩΝΙΣΤΩΝΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΕΔΟΝ.ΜΕΤΩΠΟΝ
Ό κατά τήν έποποιίαν του Σκρα ήρω-ικόν θάνατον εύρών Κύπριος ήρως Απόστολος Κ. Αποστόλου, εκ Καραβά, ολίγας ημέρας προ του θανάτου του απέστειλε προς τον εν Καραβά θείον του κ. Ιωάννην Γ. Καλαβάν επιστολήν χαρακτηριστικήν της ζωής των Ελλήνων στρατιωτών ληφθείσαν μόλις την παρελθούσαν εβδομάδα, εξ ης αποσπώμεν τας ακόλουθους περικοπάς:
"... Μάθετε ότι εγώ είμαι καλά. Μάχομαι εις την πρώτην γραμμήν του πυρός διά την ελευθερίαν της Μεγάλης Πατρίδος μας.
"Πιστεύω να βλέπετε εις τας εφημερίδας τα ανδρογαθήματα του Ελληνικού στρατού, τον οποίον θαυμάζουν όλοι οι Σύμμαχοι.
"Προχωρούμεν καθημερινώς, συλλαμβάνουμεν Βούλγαρους αιχμαλώτους και Γερμανούς, και μας διηγούνται τα όσα υποφέρουν οι βούλγαροι απο τους Γερμανούς τους υβρίζουν τους ξυλοκοπούν, υποφερούν από πείναν και απο διαφόρους κακουχίας και ασθένειας, εν ω ημείς εδώ τρώμεν, πίνουμεν, διασκεδάζομεν, έχομεν και τα όργανα όπου χορεύομεν καθημερινώς.
"Προχθές είχαμεν αρμονικάν και εχορεύαμεν εις την πρώτην γραμμήν, ότε ήκουσαν οι Βούλγαροι και ήρχισαν να μας ρίχνουν οβίδες για να μας φοβίσουν δήθεν και να χαλάσωμεν τον χορόν. Αλλά φοβούνται ποτέ οι Έλληνες οι δοξασμένοι τους οποίους βλέπουν διαρκώςοι βουλγάροι ενωπίων των και καταλαμβάνονται υπό τρόμου ; Δεν πιστεύω να ξέχασαν το 1912 και 1913 όπου τους εκυνηγούσαμεν εώς την Σόφιαν και εχαλάσαμεν τρία ζεύγη αρβύλες δι΄αυτούς. Πιστεύω να το θυμάνται όλοι οι αρκουδιαρέοι..."
Εις το τέλος της επιστολής του ο ηρωικός Αποστόλου επισυνάπτει το ακόλουθον τραγούδι του μετώπου:
¨Τα σύννεφα διάλύθησαν, ελυώσανε τα χιόνια, - προβάλλει η άνοιξις γοργά και κελαιδούν τ' αηδόνια.- Παντού, παντού ακούονται συμμαχικά κανόνια, - φόβος και τρόμος οι πεζοί, πο ταλλο οι τσολιάδες, - πετάν για δώρα στον εχθρό μικρέ; χειροβομβίδες .- Εμπρός ακούεται παντού απ΄τους παλληκαράδες, - οι πυροβοληταί ατρόμηται σκορπίζουν ταις οβίδες."
Έτερος Κύπριος στρατιώτης, μετασχών της μάχης του Σκρά και προαχθείς εις τονβαθμόν του λοχίου δια την απαράμιλλον αυτού ανδρεία, ο εκ προκρίτου οικογενείας του χωριού Πραιτωρίου της επαρχίας Πάφου καταγόμενος κ. Μιχαήλ Θεοχάρους Μιχαηλίδης απέστειλεν εσχάτως επιστολήν προς τον πατέρα του, εξ ης παραμβάνομεν τα ακόλουθα:
Description
Save description- 35.126413||33.429858999999965||||1
Κύπρος / Cyprus
Location(s)
Story location Κύπρος / Cyprus
- ID
- 4826 / 53731
- Contributor
- Εφημερίδα "Ελευθερία"
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Balkans
Login to add keywords
- Remembrance
Login to leave a note