Briefe von Hans Stadlbauer an Rosa Stadlbauer, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Rechte Seite des Briefes:

 Doppelbuchstaben nn und mm sind einfach mit Oberstrich geschrieben. 


Zeltlager, den 3. 1. 15.


Liebe Schwägerin

habe jetzt gerade gelegenheit dir

unsern Stellungskrieg ein wenig

zu schildern den ich habe ein paar

Tage Schonung und brauchte nicht mit

im Schützengraben den das letzte mal

als wir im Schützengraben wahren hat

mich die Schwarz Mari das sind die schwe=

ren Granaten verschüttet und da kan

ich nicht richtig laufen das geht aber schon

wieder, hat erst gestern vom ersten Bat=

talion 10 Mann wieder verschüttet und

konten nicht mehr gerettet werden, ich

bin jetzt 13 Wochen wieder herraussen im

Feld auf der Stellung wo wir jetzt sind

und sind höchstens 3 km vorgerückt

den da sind die Erdwerke vor dir  daher 

das glaubt Ihr gar nicht was das für eine Arbeit


 Linke Seite des Briefes: 

und auch im Essen, Fleisch das ist in

die Suppe hinein geschnitten da  .griecht? = kriegt/bekommt?.. 

vielleicht der 10 Mann ein Stückgen (Stückchen), Brot

gibts es auch wenig da giebt es Hunde=

lebkuchen dafür, ist man Stellung erhält

man alles kalt oder manchmal gar nichts

wollte mir heute ein Geräuchertes Rippchen

kaufen den ich hatte nichts mehr das kostet 1 Mark

lieber mit einem spitzichen (spitzigen - spitzen)  Stein richtig

aufs Maul geschlagen als so ein Rippchen

essen, mit die Kranken da gehens um

als währe man ein  Vieh, wir werden schon

so hin geführt in unsere Stellung als

wie bei uns daheim das Vieh im Schlacht=

hof den alle Tage haben wir einen Haufen

Verluste darum währe es höchste Zeit das

einmal aufhörte aber der  Humor geht über

 die Sorgen?   doch nicht aus den das erschiesen

gilt auch fürs Sterben.

Transcription saved

 Rechte Seite des Briefes:

 Doppelbuchstaben nn und mm sind einfach mit Oberstrich geschrieben. 


Zeltlager, den 3. 1. 15.


Liebe Schwägerin

habe jetzt gerade gelegenheit dir

unsern Stellungskrieg ein wenig

zu schildern den ich habe ein paar

Tage Schonung und brauchte nicht mit

im Schützengraben den das letzte mal

als wir im Schützengraben wahren hat

mich die Schwarz Mari das sind die schwe=

ren Granaten verschüttet und da kan

ich nicht richtig laufen das geht aber schon

wieder, hat erst gestern vom ersten Bat=

talion 10 Mann wieder verschüttet und

konten nicht mehr gerettet werden, ich

bin jetzt 13 Wochen wieder herraussen im

Feld auf der Stellung wo wir jetzt sind

und sind höchstens 3 km vorgerückt

den da sind die Erdwerke vor dir  daher 

das glaubt Ihr gar nicht was das für eine Arbeit


 Linke Seite des Briefes: 

und auch im Essen, Fleisch das ist in

die Suppe hinein geschnitten da  .griecht? = kriegt/bekommt?.. 

vielleicht der 10 Mann ein Stückgen (Stückchen), Brot

gibts es auch wenig da giebt es Hunde=

lebkuchen dafür, ist man Stellung erhält

man alles kalt oder manchmal gar nichts

wollte mir heute ein Geräuchertes Rippchen

kaufen den ich hatte nichts mehr das kostet 1 Mark

lieber mit einem spitzichen (spitzigen - spitzen)  Stein richtig

aufs Maul geschlagen als so ein Rippchen

essen, mit die Kranken da gehens um

als währe man ein  Vieh, wir werden schon

so hin geführt in unsere Stellung als

wie bei uns daheim das Vieh im Schlacht=

hof den alle Tage haben wir einen Haufen

Verluste darum währe es höchste Zeit das

einmal aufhörte aber der  Humor geht über

 die Sorgen?   doch nicht aus den das erschiesen

gilt auch fürs Sterben.


Transcription history
  • June 8, 2017 16:17:36 Eva Anna Welles (AUT)

     Rechte Seite des Briefes:

     Doppelbuchstaben nn und mm sind einfach mit Oberstrich geschrieben. 


    Zeltlager, den 3. 1. 15.


    Liebe Schwägerin

    habe jetzt gerade gelegenheit dir

    unsern Stellungskrieg ein wenig

    zu schildern den ich habe ein paar

    Tage Schonung und brauchte nicht mit

    im Schützengraben den das letzte mal

    als wir im Schützengraben wahren hat

    mich die Schwarz Mari das sind die schwe=

    ren Granaten verschüttet und da kan

    ich nicht richtig laufen das geht aber schon

    wieder, hat erst gestern vom ersten Bat=

    talion 10 Mann wieder verschüttet und

    konten nicht mehr gerettet werden, ich

    bin jetzt 13 Wochen wieder herraussen im

    Feld auf der Stellung wo wir jetzt sind

    und sind höchstens 3 km vorgerückt

    den da sind die Erdwerke vor dir  daher 

    das glaubt Ihr gar nicht was das für eine Arbeit


     Linke Seite des Briefes: 

    und auch im Essen, Fleisch das ist in

    die Suppe hinein geschnitten da  .griecht? = kriegt/bekommt?.. 

    vielleicht der 10 Mann ein Stückgen (Stückchen), Brot

    gibts es auch wenig da giebt es Hunde=

    lebkuchen dafür, ist man Stellung erhält

    man alles kalt oder manchmal gar nichts

    wollte mir heute ein Geräuchertes Rippchen

    kaufen den ich hatte nichts mehr das kostet 1 Mark

    lieber mit einem spitzichen (spitzigen - spitzen)  Stein richtig

    aufs Maul geschlagen als so ein Rippchen

    essen, mit die Kranken da gehens um

    als währe man ein  Vieh, wir werden schon

    so hin geführt in unsere Stellung als

    wie bei uns daheim das Vieh im Schlacht=

    hof den alle Tage haben wir einen Haufen

    Verluste darum währe es höchste Zeit das

    einmal aufhörte aber der  Humor geht über

     die Sorgen?   doch nicht aus den das erschiesen

    gilt auch fürs Sterben.


Description

Save description
  • 49.4403198||11.86334450000004||

    Amberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Amberg
Login and add location


ID
3093 / 38524
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Felix Eckstein
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note