Cartes de propagande française, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


le 24 Octobre 1916

Bien chère Mlle Fernande

Je profite ce matin d'un moment de liberté

pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

très bonnes pour le moment Je juis toujours 

d'une excellente santée et désire de tout mon 

coeur que ma présente carte à son arrivée

vous trouve tous de même. Pour le moment

chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

toujours et en plus de cela il fait toujours un

très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

mais enfin on ne peut trop rien dire car 

maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

et il faut s'y attendre souvent à un

temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

souffre beaucoup mais que cela commence

d'aller mieux et que ce sera encore long 

avant qu'il soit guéri.missing vous envie

bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

que je vois très souvent et avec lequel on

cause souvent devous tous. Bien ses choses

de ma parte toute la famille sans oublier 

marraine et Emile et au plaisir de se revoir

bientôt. missing chose à vous dire pour 

le moment en attendant cet heureux jour

où nous ayons le bonheur de nous revoir et

nous dire bien des choses Je termine ma

carte en vous missingressant à tous mes salutations

les plus empressées. Recevez avec ma

carte de la missing meilleures amitiés

d celui qui ne vous oubliera jamais

(Borssonmave Jules)


le 30 juillet 1916

Mademoiselle Fernande

Suis toujours en très bonnes santée et désire

de tout mon coeur que ma présente carte vous

trouve tous de même. Pour le moment tout

va très bien on commence à s'y habiteuer à

Glosville mais on a encore un peu le

cafare car nous avons tous regretté Mésril

il faut espérere que cela passera bien

Des choses de ma part à toute la famille

sans oublier marraine et au plaisir

de se revoir bientot car je vais faire

mon possible pour venir vous revoir

un de ces jours Je vai demander la permission 

et je tâcherai de venir dans le

courant de la semaine. Pas autre chose

à vous dire pour le moment en attendant

cet heureux jour où nous aurons le bonheur

de nous revoir Je termine ma carte en

vous dressant à tous mes satutations

les plus empiressées et tout en gardant

de vous tout mes meilleur souvenirs

Jules Boissoimare  




Transcription saved

é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


le 24 Octobre 1916

Bien chère Mlle Fernande

Je profite ce matin d'un moment de liberté

pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

très bonnes pour le moment Je juis toujours 

d'une excellente santée et désire de tout mon 

coeur que ma présente carte à son arrivée

vous trouve tous de même. Pour le moment

chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

toujours et en plus de cela il fait toujours un

très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

mais enfin on ne peut trop rien dire car 

maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

et il faut s'y attendre souvent à un

temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

souffre beaucoup mais que cela commence

d'aller mieux et que ce sera encore long 

avant qu'il soit guéri.missing vous envie

bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

que je vois très souvent et avec lequel on

cause souvent devous tous. Bien ses choses

de ma parte toute la famille sans oublier 

marraine et Emile et au plaisir de se revoir

bientôt. missing chose à vous dire pour 

le moment en attendant cet heureux jour

où nous ayons le bonheur de nous revoir et

nous dire bien des choses Je termine ma

carte en vous missingressant à tous mes salutations

les plus empressées. Recevez avec ma

carte de la missing meilleures amitiés

d celui qui ne vous oubliera jamais

(Borssonmave Jules)


le 30 juillet 1916

Mademoiselle Fernande

Suis toujours en très bonnes santée et désire

de tout mon coeur que ma présente carte vous

trouve tous de même. Pour le moment tout

va très bien on commence à s'y habiteuer à

Glosville mais on a encore un peu le

cafare car nous avons tous regretté Mésril

il faut espérere que cela passera bien

Des choses de ma part à toute la famille

sans oublier marraine et au plaisir

de se revoir bientot car je vais faire

mon possible pour venir vous revoir

un de ces jours Je vai demander la permission 

et je tâcherai de venir dans le

courant de la semaine. Pas autre chose

à vous dire pour le moment en attendant

cet heureux jour où nous aurons le bonheur

de nous revoir Je termine ma carte en

vous dressant à tous mes satutations

les plus empiressées et tout en gardant

de vous tout mes meilleur souvenirs

Jules Boissoimare  





Transcription history
  • December 2, 2017 15:16:50 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle Fernande

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

    mais enfin on ne peut trop rien dire car 

    maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

    et il faut s'y attendre souvent à un

    temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

    les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

    souffre beaucoup mais que cela commence

    d'aller mieux et que ce sera encore long 

    avant qu'il soit guéri.missing vous envie

    bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

    que je vois très souvent et avec lequel on

    cause souvent devous tous. Bien ses choses

    de ma parte toute la famille sans oublier 

    marraine et Emile et au plaisir de se revoir

    bientôt. missing chose à vous dire pour 

    le moment en attendant cet heureux jour

    où nous ayons le bonheur de nous revoir et

    nous dire bien des choses Je termine ma

    carte en vous missingressant à tous mes salutations

    les plus empressées. Recevez avec ma

    carte de la missing meilleures amitiés

    d celui qui ne vous oubliera jamais

    (Borssonmave Jules)


    le 30 juillet 1916

    Mademoiselle Fernande

    Suis toujours en très bonnes santée et désire

    de tout mon coeur que ma présente carte vous

    trouve tous de même. Pour le moment tout

    va très bien on commence à s'y habiteuer à

    Glosville mais on a encore un peu le

    cafare car nous avons tous regretté Mésril

    il faut espérere que cela passera bien

    Des choses de ma part à toute la famille

    sans oublier marraine et au plaisir

    de se revoir bientot car je vais faire

    mon possible pour venir vous revoir

    un de ces jours Je vai demander la permission 

    et je tâcherai de venir dans le

    courant de la semaine. Pas autre chose

    à vous dire pour le moment en attendant

    cet heureux jour où nous aurons le bonheur

    de nous revoir Je termine ma carte en

    vous dressant à tous mes satutations

    les plus empiressées et tout en gardant

    de vous tout mes meilleur souvenirs

    Jules Boissoimare  





  • December 2, 2017 15:13:46 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle Fernande

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

    mais enfin on ne peut trop rien dire car 

    maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

    et il faut s'y attendre souvent à un

    temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

    les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

    souffre beaucoup mais que cela commence

    d'aller mieux et que ce sera encore long 

    avant qu'il soit guéri.missing vous envie

    bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

    que je vois très souvent et avec lequel on

    cause souvent devous tous. Bien ses choses

    de ma parte toute la famille sans oublier 

    marraine et Emile et au plaisir de se revoir

    bientôt. missing chose à vous dire pour 

    le moment en attendant cet heureux jour

    où nous ayons le bonheur de nous revoir et

    nous dire bien des choses Je termine ma

    carte en vous missingressant à tous mes salutations

    les plus empressées. Recevez avec ma

    carte de la missing meilleures amitiés

    d celui qui ne vous oubliera jamais

    (Borssonmave Jules)


    le 30 juillet 1916

    Mademoiselle Fernande

    Suis toujours en très bonnes santée et désire

    de tout mon coeur que ma présente carte vous

    trouve tous de même. Pour le moment tout

    va très bien on commence à s'y habiteuer à

    Glosville mais on a encore un peu le

    cafare car nous avons tous regretté Mésril

    il faut espérere que cela passera bien

    Des choses de ma part à toute la famille

    sans oublier marraine et au plaisir

    de se revoir bientot car je vais faire

    mon possible pour venir vous revoir

    un de ces jours Je vai demander la permission 

    et je tâcherai de venir dans le

    courant de la semaine. Pas autre chose

    à vous dire pour le moment en attendant

    cet heureux jour où nous aurons le bonheur

    de nous revoir Je termine ma carte en

    vous dressant à tous mes satutations

    les plus empiressées et tout en gardant

    de vous tout mes meilleur souvenirs

    Jules Boissoimare 





  • December 2, 2017 15:03:22 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

    mais enfin on ne peut trop rien dire car 

    maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

    et il faut s'y attendre souvent à un

    temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

    les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

    souffre beaucoup mais que cela commence

    d'aller mieux et que ce sera encore long 

    avant qu'il soit guéri.missing vous envie

    bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

    que je vois très souvent et avec lequel on

    cause souvent devous tous. Bien ses choses

    de ma parte toute la famille sans oublier 

    marraine et Emile et au plaisir de se revoir

    bientôt. missing chose à vous dire pour 

    le moment en attendant cet heureux jour

    où nous ayons le bonheur de nous revoir et

    nous dire bien des choses Je termine ma

    carte en vous missingressant à tous mes salutations

    les plus empressées. Recevez avec ma

    carte de la missing meilleures amitiés

    d celui qui ne vous oubliera jamais

    (Borssonmave Jules)


    le 30 juillet 1916

    Mademoiselle Fernande

    Suis toujours en très bonnes santée et désire

    de tout mon coeur que ma présente carte vous

    trouve tous de même. Pour le moment tout

    va très bien on commence à s'y habiteuer à

    Glosville mais on a encore un peu le

    cafare car nous avons tous regretté Mésril

    il faut espérere que cela passera bien

    Des choses de ma part à toute la famille

    sans oublier marraine et au plaisir

    de se revoir bientot car je vais faire

    mon possible pour venir vous revoir

    un de ces jours Je vai demander la permission 




  • December 2, 2017 15:02:16 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

    mais enfin on ne peut trop rien dire car 

    maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

    et il faut s'y attendre souvent à un

    temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

    les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

    souffre beaucoup mais que cela commence

    d'aller mieux et que ce sera encore long 

    avant qu'il soit guéri.missing vous envie

    bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

    que je vois très souvent et avec lequel on

    cause souvent devous tous. Bien ses choses

    de ma parte toute la famille sans oublier 

    marraine et Emile et au plaisir de se revoir

    bientôt. missing chose à vous dire pour 

    le moment en attendant cet heureux jour

    où nous ayons le bonheur de nous revoir et

    nous dire bien des choses Je termine ma

    carte en vous missingressant à tous mes salutations

    les plus empressées. Recevez avec ma

    carte de la missing meilleures amitiés

    d celui qui ne vous oubliera jamais

    (Borssonmave Jules)


    le 30 juillet 1916

    Mademoiselle Fernande

    Suis toujours en très bonnes santée et désire

    de tout mon coeur que ma présente carte vous

    trouve tous de même. Pour le moment tout

    va très bien on commence à s'y habiteuer à

    Glosville mais on a encore un peu le

    cafare car nous avons tous regretté Mésril

    il faut espérere que cela passera bien

    Des choses de ma part à toute la famille

    sans oublier marraine et au plaisir

    de se revoir bientot car je vais faire

    mon possible pour venir vous revoir

    un de ces jours Je vai demander la permission




  • December 2, 2017 14:53:29 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç à 


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

    mais enfin on ne peut trop rien dire car 

    maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

    et il faut s'y attendre souvent à un

    temps pareils. Nous avons reçu dernièrement 

    les nouvelles de M. Bugène il nous dit qu'il 

    souffre beaucoup mais que cela commence

    d'aller mieux et que ce sera encore long 

    avant qu'il soit guéri.missing vous envie

    bien le loyau à tous ainsi que M. Viste

    que je vois très souvent et avec lequel on

    cause souvent devous tous. Bien ses choses

    de ma parte toute la famille sans oublier 

    marraine et Emile et au plaisir de se revoir

    bientôt. missing chose à vous dire pour 

    le moment en attendant cet heureux jour

    où nous ayons le bonheur de nous revoir et

    nous dire bien des choses Je termine ma

    carte en vous missingressant à tous mes salutations

    les plus empressées. Recevez avec ma

    carte de la missing meilleures amitiés

    d celui qui ne vous oubliera jamais

    (Borssonmave Jules)


  • December 2, 2017 14:35:15 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvais temps car il n'arrête pas de pleuvoir

    mais enfin on ne peut trop rien dire car 

    maintenant c'est la mauvaise saisin qui approche

    et il faut s'y attendre souvent 


  • December 2, 2017 14:30:22 Gabriela Izdebska

    é  è, à, ù  â, ê, î, ô, û  ë, ï, ü, ÿ  ç


    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    très bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte à son arrivée

    vous trouve tous de même. Pour le moment

    chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe

    toujours et en plus de cela il fait toujours un

    très mauvaise 


  • December 2, 2017 14:18:35 Gabriela Izdebska

    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de liberté

    pour vous écrire ces quelques mots afin de vous

    faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours

    tres bonnes pour le moment Je juis toujours 

    d'une excellente santée et désire de tout mon 

    coeur que ma présente carte 


  • December 2, 2017 14:14:42 Gabriela Izdebska

    le 24 Octobre 1916

    Bien chère Mlle missing

    Je profite ce matin d'un moment de libert


Description

Save description
  • 46.227638||2.213749000000007||

    France

    ||1
Location(s)
  • Story location France
Login and add location


ID
3085 / 39951
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
David Heltemes
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 30, 1916 – November 24, 1916
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note