Liedkompositionen aus den Kriegsjahren, item 3

• May 23, 2017 16:29:17 A Lesznyák

   TEXT  linke Seite
  

  stirmt durch d'Our an d'Museldall,lanscht Uolzecht,d'Sauer fort am Schall: „Sang

  Letzebuerg du bass erle'st! Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  
  

   rechte Seite 

  II.
  

  D'Sirêne, meldt et ronderëmm :
  

  „D'Gefor ass fort, ons Frënn sin do !“

  Haut klenkt we' Festdâgsklank èr Stëmm,

  An d'Klacke sange weit an no:
  

  „Vergiesst fir haut èr bluddeg Wonnen,
  

  Vergiesst de Loftkrich,dên se brûocht,
  

  Vergiesste èr deischterst Opro'stonnen,
  

  Wo' dir geziddert Dâg we' Nûocht.“

  An dât wât haut . . . . . . etc.
  

  
  

  III.
  

  Dausch iwer d'Grenze, Feierwon,
  

  Haut peif dei Lid vum Völkerbond!
  

  Du hûos um frieme Joch gedron,
  

  Du hûos zum e'schten d'Freihêt font.
  

  So onse Gäscht aus alle Länner,
  

  Amerikaner,Belsch',Franzo's',
  

  A we' se hêschen all de Männer,
  

  So hinnen Dank fir d'Freihêtsro's

  An dât wât haut . . . . . . etc.

  
  

  IV.
  

  Kuckt, we' den Oweshimmel flâmt!

  'T ass net dem Krich seng Rieselûcht,

  'T ass d'Lûcht, dé vun de schmèlze stâmt,

  Si meldt de Birger an der Ucht:
  

  „Wo' Gêscht an Hand sech êneg re'ren,
  

  Do schmidt e Land sech sèlwer d'Kron.
  

  Do muss de Volekswëll rege'ren,
  

  Do baut sech d'Voleksrecht en Tro'n
  

  An dât wât haut . . . . . . etc.

  
  

  V.
  

  Zerreiss deng Kette, ro'de Le'w
  

  Frei rësel d'Glidder, weiss déng Krâft!

  Bewâch den deire  Freihêtsbre'f

  - Hien huot de Völkerbond geschâft.-

  Datt fro', um Hierz vun den Natio'nen,
  

  Onst Land am neien Zeitgêscht ble't,
  

  Datt d'Mirderstemm vun de Kano'nen
  

  Net nammol un ons Dire schle't!
  

  
  

  Datt dât, wât haut aus honnert Hirner klenkt
  

  Als frêdge Wëllkomm aus den Ae blenkt
  

  Als Wëllkommruf vun dausend Fiendel gre'sst
  

  Mat e'weg neiem Frêdeschall

  Soll klenken iwer Birg an Dall:
  

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  
  

  
  

  • Revert to this revision
• May 21, 2017 13:18:08 A Lesznyák

   TEXT 

  stirmt durch d'Our an d'Museldall,lanscht Uolzecht,d'Sauer fort am Schall:
  

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st! Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  
  

  II.
  

  D'Sirêne, meldt et ronderëmm:
  

  „D'Gefor ass fort, ons Frënn sin do!“

  Haut klenkt we' Festdâgsklank èr Stëmm,

  An d'Klacke sange weit an no:
  

  „Vergiesst fir haut èr bluddeg Wonnen,
  

  Vergiesst de Loftkrich,dên se brûocht,
  

  Vergiesste èr deischterst Opro'stonnen,
  

  Wo' dir geziddert Dâg we' Nûocht.“

  An dât wât haut . . . . . . etc.
  

  
  

  III.
  

  Dausch iwer d'Grenze, Feierwon,
  

  Haut peif dei Lid vum Völkerbond!
  

  Du hûos um frieme Joch gedron,
  

  Du hûos zum e'schten d'Freihêt font.
  

  So onse Gäscht aus alle Länner,
  

  Amerikaner,Belsch',Franzo's',
  

  A we' se hêschen all de Männer,
  

  So hinnen Dank fir d'Freihêtsro's

  An dât wât haut . . . . . . etc.

  
  

  IV.
  

  Kuckt, we' den Oweshimmel flâmt!

  'T ass net dem Krich seng Rieselûcht,

  'T ass d'Lûcht, dé vun de schmèlze stâmt,

  Si meldt de Birger an der Ucht:
  

  „Wo' Gêscht an Hand sech êneg re'ren,
  

  Do schmidt e Land sech sèlwer d'Kron.
  

  Do muss de Volekswëll rege'ren,
  

  Do baut sech d'Voleksrecht en Tro'n
  

  An dât wât haut . . . . . . etc.

  
  

  V.
  

  Zerreiss deng Kette, ro'de Le'w
  

  Frei rësel d'Glidder, weiss déng Krâft!

  Bewâch den deire  Freihêtsbre'f

  - Hien huot de Völkerbond geschâft.-

  Datt fro', um Hierz vun den Natio'nen,
  

  Onst Land am neien Zeitgêscht ble't,
  

  Datt d'Mirderstemm vun de Kano'nen
  

  Net nammol un ons Dire schle't!
  

  
  

  Datt dât, wât haut aus honnert Hirner klenkt
  

  Als frêdge Wëllkomm aus den Ae blenkt
  

  Als Wëllkommruf vun dausend Fiendel gre'sst
  

  Mat e'weg neiem Frêdeschall

  Soll klenken iwer Birg an Dall:
  

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 21, 2017 12:25:00 A Lesznyák

   TEXT 

  stirmt durch d'Our an d'Museldall,lanscht Uolzecht,d'Sauer fort am Schall:
  

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st! Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  II.
  

  D'Sirêne, meldt et ronderëmm:
  

  „D'Gefor ass fort, ons Frënn sin do!“

  Haut klenkt we' Festdâgsklank èr Stëmm,

  an d'Klacke sange weit an no:
  

  „Vergiesst fir haut èr bluddeg Wonnwn,
  

  Vergiesst de Loftkrich,dên se brûocht,
  

  Vergiesste èr deischterst Opro'stonnen,
  

  Wo' dir geziddert Dâg we' Nûocht.“

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 21, 2017 12:20:50 A Lesznyák

   TEXT 

  stirmt durch d'Our an d'Museldall,lanscht Uolzecht,d'Sauer fort am Schall:
  

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st! Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  II.
  

  D'Sirêne, meldt et ronderëmm:
  

  „D'Gefor ass fort, ons Frënn sin do!“

  Haut klenkt we' Festdâgsklank
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 21, 2017 12:20:33 A Lesznyák

   TEXT 

  stirmt durch d'Our an d'Museldall,lanscht Uolzecht,d'Sauer fort am Schall:
  

  „Sang Letzebuerg du bass erle'st! Sang Letzebuerg du bass erle'st!“

  „Letzebuerg du bass erle'st!“

  II.
  

  D'Sirêne, meldt et ronderëmm:
  

  „D'Gefor ass fort, ons Frënn sin do!“

  Haut klenkt we' Festdgsklank
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description