Lettere di E. Rotigliani a Giuseppe Lombardo Radice, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again



  COMANDO 2^ ARMATA


                                         11 Gennaio 918


      Carissimo Lombardo,


                      ti rinnovo gli auguri

che ti avevo già fatto in

una lettera che ti scrissi da Roma

e che non so se tu abbia

ricevuta; auguri per la tua famiglia,

per te, per il tuo avvenire,

prossimo e remoto, di tutto

il grande bene che meriti. La

lettera tua l'ho trovata qui ieri

l'altro tornando, dopo la breve

proroga che avevo ottenuto per la

mia licenza, e ti ringrazio delle

tue care espressioni.

         Sono lieto del tuo proposito

di tornare vivo per congedarti

da S. E. Desidero proprio rivederti

e salutarti prima di

riprendere ognuno la strada nostra,

tanto lontani materialmente, anche

se spiritualmente rimaniamo vicini.

Ma anche la tua tendenza materiale,

spero ed auguro che possa finire

col tuo trasferimento in una

università dalla quale ti sarà

più facile seguire e partecipare

alla grande opera di rinnovamento

che ci attende.

        L'ufficio "P", anche in confronto

tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

da S. E. e, come avevi

visto, ha scritto un bellissimo

"saluto" tra gli ufficiali dei nuovi

Transcription saved



  COMANDO 2^ ARMATA


                                         11 Gennaio 918


      Carissimo Lombardo,


                      ti rinnovo gli auguri

che ti avevo già fatto in

una lettera che ti scrissi da Roma

e che non so se tu abbia

ricevuta; auguri per la tua famiglia,

per te, per il tuo avvenire,

prossimo e remoto, di tutto

il grande bene che meriti. La

lettera tua l'ho trovata qui ieri

l'altro tornando, dopo la breve

proroga che avevo ottenuto per la

mia licenza, e ti ringrazio delle

tue care espressioni.

         Sono lieto del tuo proposito

di tornare vivo per congedarti

da S. E. Desidero proprio rivederti

e salutarti prima di

riprendere ognuno la strada nostra,

tanto lontani materialmente, anche

se spiritualmente rimaniamo vicini.

Ma anche la tua tendenza materiale,

spero ed auguro che possa finire

col tuo trasferimento in una

università dalla quale ti sarà

più facile seguire e partecipare

alla grande opera di rinnovamento

che ci attende.

        L'ufficio "P", anche in confronto

tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

da S. E. e, come avevi

visto, ha scritto un bellissimo

"saluto" tra gli ufficiali dei nuovi


Transcription history
  • October 10, 2018 22:50:28 Sara Fresi



      COMANDO 2^ ARMATA


                                             11 Gennaio 918


          Carissimo Lombardo,


                          ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire,

    prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio delle

    tue care espressioni.

             Sono lieto del tuo proposito

    di tornare vivo per congedarti

    da S. E. Desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

            L'ufficio "P", anche in confronto

    tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

    da S. E. e, come avevi

    visto, ha scritto un bellissimo

    "saluto" tra gli ufficiali dei nuovi

  • October 10, 2018 19:54:53 Sara Fresi



       COMANDO 2^ ARMATA


                                             11 Gennaio 918


          Carissimo Lombardo,


                          ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire,

    prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio delle

    tue care espressioni.

             Sono lieto del tuo proposito

    di tornare vivo per congedarti

    da S. E. Desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

            L'ufficio "P", anche in confronto

    tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

    da S. E. e, come avevi

    visto, ha scritto un bellissimo

    "saluto" tra gli ufficiali dei nuovi


  • October 10, 2018 11:03:46 Sara Fresi



       COMANDO 2^ ARMATA


                                             11 Gennaio 918


          Carissimo Lombardo,


                          ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire,

    prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio delle

    tue care espressioni.

             Sono lieto del tuo proposito

    di tornare vivo per congedarti

    da S. E. Desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

            L'ufficio "P", anche in confronto

    tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

    da S. E. e, come avevi

    visto, ha scritto un bellissimo

    "saluto" tra gli ufficiali dei nuovi


  • October 10, 2018 10:32:38 Sara Fresi



       COMANDO 2^ ARMATA


                                             11 Gennaio 918


          Carissimo Lombardo,


                          ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire,

    prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio delle

    tue care espressioni.

    Sono lieto del tuo proposito

    di tornare vivo per congedarti

    da S. E. Desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

            L'ufficio "P", anche in confronto

    tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

    da S. E. e, come avevi

    visto, ha scritto un bellissimo

    "saluto" tra gli ufficiali dei nuovi


  • October 10, 2018 10:18:14 Sara Fresi

    COMANDO 2^ ARMATA

    11 Gennaio 918


      Carissimo Lombardo,

              ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire,

    prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio delle

    tue care espressioni.

    Sono lieto del tuo proposito

    di tornare vivo per congedarti

    da S. E. Desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

            L'ufficio "P", anche in confronto

    tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

    da S. E. e, come avevi

    visto, ha scritto un bellissimo

    "saluto" tra gli ufficiali dei nuovi


  • October 10, 2018 08:48:35 Sara Fresi

    COMANDO 2^ ARMATA

    11 Gennaio 918

    Carissimo Lombardo,

    ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire,

    prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio delle

    tue care espressioni.

    Sono lieto del tuo proposito

    di tornare vivo per congedarti

    da S. E. Desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

    L'ufficio "P", anche in confronto

    tuo mi sembra che vada bene. Speriamo

    da S. E. e, come avevi

    visto, ha scritto un bellissimo

    "saluto" tra gli ufficiali dei nuovi


  • October 9, 2018 20:41:38 Sara Fresi

    COMANDO 2^ ARMATA

    11 Gennaio 918

    Carissimo Lombardo,

    ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire, prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio della

    tue care espressioni.

    Sono lieto del tuo proposito

    di tornare sano per congedarti

    da S. E. desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

    L'ufficio "P", anche in conforto

    tuo mi scrive che vada bene. Volge

    vicino  sf da S. E.  e, come avevi

    visto ha scritto un bellissimo

    "saluto" fra gli ufficiali dei nuovi




  • October 9, 2018 20:38:54 Sara Fresi

    COMANDO 2^ ARMATA

    11 Gennaio 918

    Carissimo Lombardo,

    ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire, prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio della

    tue care espressioni.

    Sono lieto del tuo proposito

    di tornare sano per congedarti

    da S. E. desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare

    alla grande opera di rinnovamento

    che ci attende.

    L'ufficio "P", anche in conforto

    tuo mi scrive che vada bene.




  • October 9, 2018 20:35:35 Sara Fresi

    COMANDO 2^ ARMATA

    11 Gennaio 918

    Carissimo Lombardo,

    ti rinnovo gli auguri

    che ti avevo già fatto in

    una lettera che ti scrissi da Roma

    e che non so se tu abbia

    ricevuta; auguri per la tua famiglia,

    per te, per il tuo avvenire, prossimo e remoto, di tutto

    il grande bene che meriti. La

    lettera tua l'ho trovata qui ieri

    l'altro tornando, dopo la breve

    proroga che avevo ottenuto per la

    mia licenza, e ti ringrazio della

    tue care espressioni.

    Sono lieto del tuo proposito

    di tornare sano per congedarti

    da S. E. desidero proprio rivederti

    e salutarti prima di

    riprendere ognuno la strada nostra,

    tanto lontani materialmente, anche

    se spiritualmente rimaniamo vicini.

    Ma anche la tua tendenza materiale,

    spero ed auguro che possa finire

    col tuo trasferimento in una

    università dalla quale ti sarà

    più facile seguire e partecipare




Description

Save description
  • 41.9027835||12.4963655||

    Roma

Location(s)
  • Additional document location Roma
Login and add location


ID
21744 / 256482
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 11, 1918 – October 26, 1918
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note