Lettere di Baldassarre Monteleone a Giuseppe Lombardo Radice, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Illm. Signor Lombardo Pr. re Giuseppe

Presso il X- C.D.A.

Z Guerra li 16-6-918

Non sò con quale parola posso ringraziarlo del suo prezioso dono, io

lo consagro, già ne ò letto un pochino e lamor patrio mi brilla più di ieri

nel cuore. . . Ora qui dentro le chiado questa mia razza è malfatta

quatriglia (.pi lu farti - e valurusu populu di la diletta sicilia.)

assieme la cartolina infranghiggia da me combinata alla meglio capirà -

sono quasi alfabeto- con pochissimi scuole ci quello che vorrei farre in

questora santa, e solenne non lo presso. mà per tutto quello che 

posso impegnarmi non sarò mai Vile. (non dirò mai basta.)

Per le pratighe dei profuchi sono in camino - spero.)....

O già comunicato al mio affmo. Signor Tenente i suoi ordini.. e

altro chè lei mi a comandato.

Null'altro la prego di riguardarsi chè io sono sempre a sua disposizione

è dei Sign Italiani-

Con sinceri ed cordialissimi ossequi e osservanza ai suoi rispetti


larrivediseu  ...  ...Carissmo Soldato

Baldassarre Monteleone


la prego di voler correggere ai virgole

è punti - è anchè ad un po' di 

rima-. (.la Lartiglior.) perché 

questa è la prima che io faccio 

se va' bene né preparerò

qualche altra altra - cioe il giornale 

del fante - in Trincea.






Transcription saved

Illm. Signor Lombardo Pr. re Giuseppe

Presso il X- C.D.A.

Z Guerra li 16-6-918

Non sò con quale parola posso ringraziarlo del suo prezioso dono, io

lo consagro, già ne ò letto un pochino e lamor patrio mi brilla più di ieri

nel cuore. . . Ora qui dentro le chiado questa mia razza è malfatta

quatriglia (.pi lu farti - e valurusu populu di la diletta sicilia.)

assieme la cartolina infranghiggia da me combinata alla meglio capirà -

sono quasi alfabeto- con pochissimi scuole ci quello che vorrei farre in

questora santa, e solenne non lo presso. mà per tutto quello che 

posso impegnarmi non sarò mai Vile. (non dirò mai basta.)

Per le pratighe dei profuchi sono in camino - spero.)....

O già comunicato al mio affmo. Signor Tenente i suoi ordini.. e

altro chè lei mi a comandato.

Null'altro la prego di riguardarsi chè io sono sempre a sua disposizione

è dei Sign Italiani-

Con sinceri ed cordialissimi ossequi e osservanza ai suoi rispetti


larrivediseu  ...  ...Carissmo Soldato

Baldassarre Monteleone


la prego di voler correggere ai virgole

è punti - è anchè ad un po' di 

rima-. (.la Lartiglior.) perché 

questa è la prima che io faccio 

se va' bene né preparerò

qualche altra altra - cioe il giornale 

del fante - in Trincea.







Transcription history
  • October 9, 2018 20:02:16 Gabriella Impallomeni

    Illm. Signor Lombardo Pr. re Giuseppe

    Presso il X- C.D.A.

    Z Guerra li 16-6-918

    Non sò con quale parola posso ringraziarlo del suo prezioso dono, io

    lo consagro, già ne ò letto un pochino e lamor patrio mi brilla più di ieri

    nel cuore. . . Ora qui dentro le chiado questa mia razza è malfatta

    quatriglia (.pi lu farti - e valurusu populu di la diletta sicilia.)

    assieme la cartolina infranghiggia da me combinata alla meglio capirà -

    sono quasi alfabeto- con pochissimi scuole ci quello che vorrei farre in

    questora santa, e solenne non lo presso. mà per tutto quello che 

    posso impegnarmi non sarò mai Vile. (non dirò mai basta.)

    Per le pratighe dei profuchi sono in camino - spero.)....

    O già comunicato al mio affmo. Signor Tenente i suoi ordini.. e

    altro chè lei mi a comandato.

    Null'altro la prego di riguardarsi chè io sono sempre a sua disposizione

    è dei Sign Italiani-

    Con sinceri ed cordialissimi ossequi e osservanza ai suoi rispetti


    larrivediseu  ...  ...Carissmo Soldato

    Baldassarre Monteleone


    la prego di voler correggere ai virgole

    è punti - è anchè ad un po' di 

    rima-. (.la Lartiglior.) perché 

    questa è la prima che io faccio 

    se va' bene né preparerò

    qualche altra altra - cioe il giornale 

    del fante - in Trincea.






Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21739 / 256447
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    June 16, 1918
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords
    • Home Front

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note