Lettere del sottotenente Angelo De Luise alla madre, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

10 giugno 1916

         Carissima mammà

Sto molto seccato perché da

sei giorni non ricevo lettere ed

il mio pensiero è rivolto sempre

a Guglielmo che è comprensibilmente

testo impossibile punirlo

Pare che dopo la formidabile

offensiva russa,

gli austriaci abbiano

sotto molte forze dal

Trentino: sconfitti da

ieri non si sente che

qualche raro colpo di 

cannone. Noialtri abbiamo

avanzato di qualche

chilometro e pochi giorni

fa si son fatti 600

prigionieri austriaci.

Sia lodato Iddio che protegga

le vostre anime!

Vi bacio con tutto l'affetto

                    Angelo

Transcription saved

10 giugno 1916

         Carissima mammà

Sto molto seccato perché da

sei giorni non ricevo lettere ed

il mio pensiero è rivolto sempre

a Guglielmo che è comprensibilmente

testo impossibile punirlo

Pare che dopo la formidabile

offensiva russa,

gli austriaci abbiano

sotto molte forze dal

Trentino: sconfitti da

ieri non si sente che

qualche raro colpo di 

cannone. Noialtri abbiamo

avanzato di qualche

chilometro e pochi giorni

fa si son fatti 600

prigionieri austriaci.

Sia lodato Iddio che protegga

le vostre anime!

Vi bacio con tutto l'affetto

                    Angelo


Transcription history
  • October 29, 2018 14:36:03 Sara Fresi

    10 giugno 1916

             Carissima mammà

    Sto molto seccato perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a Guglielmo che è comprensibilmente

    testo impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di 

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                        Angelo

  • October 29, 2018 14:35:58 Sara Fresi
  • October 17, 2018 07:51:45 Sara Fresi

    10 giugno 1916

             Carissima mammà

    Sto molto seccato perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a Guglielmo che è comprensibilmente

    testo impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di 

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                        Angelo


  • October 17, 2018 07:50:48 Sara Fresi

    10 giugno 1916

    10 giugno 1916

    Carissima mammà

    Sto molto seccato perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a Guglielmo che è comprensibilmente

    testo impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di 

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                        Angelo


  • October 17, 2018 07:40:03 Sara Fresi

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto seccato perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  comprensibilmente

    teso   impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo


  • October 10, 2018 20:02:33 Ludovica Valentino

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto seccato perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  comprensibilmente

    teso   impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo



     


  • October 10, 2018 20:01:43 Ludovica Valentino

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto seccato perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  comprensibilmente

    teso   impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo





  • October 10, 2018 19:55:48 Ludovica Valentino

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Ho molto  ...ato  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  comprensibilmente

    teso   impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo


     



  • October 10, 2018 19:55:15 Ludovica Valentino

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Ho molto  ...ato  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  comprensibilmente

    teso   impossibile punirlo

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino: sconfitti da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo





  • October 10, 2018 11:48:51 Federico Musardo

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Ho molto  ...ato  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è   comprensibilmente .

     teso   isp...   punirlo 

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino:  sconfitti  da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo





  • October 10, 2018 09:30:05 Federico Musardo

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto  ...  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è   comprensibilmente .

     teso   ...   punirlo 

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino:  sconfitti  da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo





  • October 8, 2018 22:48:58 Federico Musardo

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto  ...  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  ... .

     ... 

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino:  sconfitti  da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone. Noialtri abbiamo

    avanzato di qualche

    chilometro e pochi giorni

    fa si son fatti 600

    prigionieri austriaci.

    Sia lodato Iddio che protegga

    le vostre anime!

    Vi bacio con tutto l'affetto

                         Angelo





  • October 8, 2018 22:44:20 Federico Musardo

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto  ...  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  ... .

     ... 

    Pare che dopo la formidabile

    offensiva russa,

    gli austriaci abbiano

    sotto molte forze dal

    Trentino:  sconfitti  da

    ieri non si sente che

    qualche raro colpo di

    cannone




  • October 8, 2018 16:35:49 Federico Musardo

    10 giugno 1916

                                      Carissima mammà

    Sto molto  ...  perché da

    sei giorni non ricevo lettere ed

    il mio pensiero è rivolto sempre

    a guglielmo che è  ... .




Description

Save description
  • 46.0512004||11.1175392||

    Trentino

  • 40.8517746||14.268124400000033||

    Napoli

    ||1
Location(s)
  • Story location Napoli
  • Document location Trentino
Login and add location


ID
21718 / 256045
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 10, 1916 – June 20, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Prigionieri
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note