1 Num 953/64 - Journal de guerre de Paul Tiran, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Nous arrivons à 6h.

C'est un petit village,

bati de cabanes en planche, un

campement improvisé qui n'est

pas mal du tout

On nous mêne dans une

partie du bois. Et mainte-

nant debrouillez-vous pour

coucher! Demain vous cons-

truirez des cabanes.

Nous trouvons un peu de foin

l'etendons a terre, et nous nous

endormons.

Quelle nuit! les obus passent

en sifflant au dessus de nous!

Puis il pleut. L'eau nous tombe

dans le coup etc. avec ca

une soif terrible, et pas d'eau.

Il y a une source à 1500

mètres d'ici.

14 Aout _ On se lève à

5 heure. Tout mouillés Nous

allons chercher de l'eau. Le

soleil se montre et nous faisons

secher notre linge. Nous nous

preparons à construire une

cabane dans le bois

15 aout _Le Matin nous

commençons notre cabane.

Le soir, nous montons

Jesua et moi jusqu'aux

tranchees de 2eme ligne. Notre

frayeur au premier

obus qui passe juste au

dessus de nous. On s'habitue


Transcription saved

Nous arrivons à 6h.

C'est un petit village,

bati de cabanes en planche, un

campement improvisé qui n'est

pas mal du tout

On nous mêne dans une

partie du bois. Et mainte-

nant debrouillez-vous pour

coucher! Demain vous cons-

truirez des cabanes.

Nous trouvons un peu de foin

l'etendons a terre, et nous nous

endormons.

Quelle nuit! les obus passent

en sifflant au dessus de nous!

Puis il pleut. L'eau nous tombe

dans le coup etc. avec ca

une soif terrible, et pas d'eau.

Il y a une source à 1500

mètres d'ici.

14 Aout _ On se lève à

5 heure. Tout mouillés Nous

allons chercher de l'eau. Le

soleil se montre et nous faisons

secher notre linge. Nous nous

preparons à construire une

cabane dans le bois

15 aout _Le Matin nous

commençons notre cabane.

Le soir, nous montons

Jesua et moi jusqu'aux

tranchees de 2eme ligne. Notre

frayeur au premier

obus qui passe juste au

dessus de nous. On s'habitue



Transcription history
  • December 11, 2018 15:20:44 Johannes Laroche

    Nous arrivons à 6h.

    C'est un petit village,

    bati de cabanes en planche, un

    campement improvisé qui n'est

    pas mal du tout

    On nous mêne dans une

    partie du bois. Et mainte-

    nant debrouillez-vous pour

    coucher! Demain vous cons-

    truirez des cabanes.

    Nous trouvons un peu de foin

    l'etendons a terre, et nous nous

    endormons.

    Quelle nuit! les obus passent

    en sifflant au dessus de nous!

    Puis il pleut. L'eau nous tombe

    dans le coup etc. avec ca

    une soif terrible, et pas d'eau.

    Il y a une source à 1500

    mètres d'ici.

    14 Aout _ On se lève à

    5 heure. Tout mouillés Nous

    allons chercher de l'eau. Le

    soleil se montre et nous faisons

    secher notre linge. Nous nous

    preparons à construire une

    cabane dans le bois

    15 aout _Le Matin nous

    commençons notre cabane.

    Le soir, nous montons

    Jesua et moi jusqu'aux

    tranchees de 2eme ligne. Notre

    frayeur au premier

    obus qui passe juste au

    dessus de nous. On s'habitue



  • December 11, 2018 15:14:50 Johannes Laroche

    Nous arrivons à 6h.

    C'est un petit village,

    bati de cabanes en planche, un

    campement improvisé qui n'est

    pas mal du tout

    On nous mêne dans une

    partie du bois. Et mainte-

    nant debrouillez-vous pour

    coucher! Demain vous cons-

    truirez des cabanes.

    Nous trouvons un peu de foin

    l'etendons a terre, et nous nous

    endormons.

    Quelle nuit! les obus passent

    en sifflant au dessus de nous!

    Puis il pleut. L'eau nous tombe

    dans le coup etc. avec ca

    une soif terrible, et pas d'eau.

    Il y a une source à 1500

    mètres d'ici.

    14 Aout _ On se lève à

    5 heure. Tout mouillés Nous

    allons chercher de l'eau. Le

    soleil se montre et nous faisons

    secher notre linge. Nous nous

    preparons à construire une

    cabane dans le bois

    15 aout _Le Matin nous

    commenons notre cabane



  • December 11, 2018 15:13:46 Johannes Laroche

    Nous arrivons à 6h.

    C'est un petit village,

    bati de cabanes en planche, un

    campement improvisé qui n'est

    pas mal du tout

    On nous mêne dans une

    partie du bois. Et mainte-

    nant debrouillez-vous pour

    coucher! Demain vous cons-

    truirez des cabanes.

    Nous trouvons un peu de foin

    l'etendons a terre, et nous nous

    endormons.

    Quelle nuit! les obus passent

    en sifflant au dessus de nous!

    Puis il pleut. L'eau nous tombe

    dans le coup etc. avec ca

    une soif terrible, et pas d'eau.

    Il y a une source à 1500

    mètres d'ici.

    14 Aout _ On se lève à

    5 heure. Tout mouillés Nous

    allons chercher de l'eau. Le

    soleil se montre et nous faisons

    secher notre linge. Nous nous

    preparons à construire une

    cabane dans le bois

    15 aout _Le Matin nous

    commencons notre cabane



Description

Save description
  • 48.85344674189471||5.937353336792057||

    Saint-Jean

  • 44.933393||4.892360000000053||

    Valence, Drôme, France

    ||1
Location(s)
  • Story location Valence, Drôme, France
  • Document location Saint-Jean
Login and add location


ID
21696 / 255297
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 13, 1915 – August 15, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note