1 Num 972 - Journal de Guerre d'Augustin Portier, item 508

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Vendredi 4 Octobre

Un train direct me conduit j'usqu'a

Ory la Ville , gare régulatrice . A 16h : un

train part pour le Nord , par Etaple

Boulogne , Calais . Nous passons la nuit

dans le train.

Samedi 5

Qu'and nous arrivons à Dunkerque

il fait grand jour , on nous expedie sur

Bergues ou l'on ne trouve rien de mieux

que de nous enfermer dans une caserne

naturellement nous trouvons le moyen

de nous débiner en douce a travers la

ville de Bergues qui es très ancienne .

Je rencontre Tupinon, une vielle connais-

sance , actuellement cuisinier au 2-R.

Notre groupe est en ligne sur le front

belge , vers la foret  d 'Houltoust.

Nous échouons a Crombeke, petite ville//


belge de la frontière, ou nous cou-

chons dans une baraque Adrian, sans

paille ni couvertures , nous grelottons

toute la nuit, comme distraction, les

rats qui nous passe sur la figu-

re .

Dimanche 6

Nous savons que le groupe est sur

les lisières de la forêt d'Houltoust , nous

rencontrons heureusement un convois

d'autres qui vont ravitailler dans cette

forêt , ils nous conduisent j'usqu'a la gare , en ruine de Westroosebeke,un

nom bien flamand, a 1Km nous rejoignons

mon échelons. Nous avons traversé un

pays de dévastation et de ruine , les trous

d'obus se touchent tous , pas un arbres

vivant , pas trace d'une maison , c'est

un sinistre enfer , vision d'apocalypse.



Transcription saved

Vendredi 4 Octobre

Un train direct me conduit j'usqu'a

Ory la Ville , gare régulatrice . A 16h : un

train part pour le Nord , par Etaple

Boulogne , Calais . Nous passons la nuit

dans le train.

Samedi 5

Qu'and nous arrivons à Dunkerque

il fait grand jour , on nous expedie sur

Bergues ou l'on ne trouve rien de mieux

que de nous enfermer dans une caserne

naturellement nous trouvons le moyen

de nous débiner en douce a travers la

ville de Bergues qui es très ancienne .

Je rencontre Tupinon, une vielle connais-

sance , actuellement cuisinier au 2-R.

Notre groupe est en ligne sur le front

belge , vers la foret  d 'Houltoust.

Nous échouons a Crombeke, petite ville//


belge de la frontière, ou nous cou-

chons dans une baraque Adrian, sans

paille ni couvertures , nous grelottons

toute la nuit, comme distraction, les

rats qui nous passe sur la figu-

re .

Dimanche 6

Nous savons que le groupe est sur

les lisières de la forêt d'Houltoust , nous

rencontrons heureusement un convois

d'autres qui vont ravitailler dans cette

forêt , ils nous conduisent j'usqu'a la gare , en ruine de Westroosebeke,un

nom bien flamand, a 1Km nous rejoignons

mon échelons. Nous avons traversé un

pays de dévastation et de ruine , les trous

d'obus se touchent tous , pas un arbres

vivant , pas trace d'une maison , c'est

un sinistre enfer , vision d'apocalypse.




Transcription history
  • November 10, 2018 11:27:25 Cécile DEMONCEAUX

    Vendredi 4 Octobre

    Un train direct me conduit j'usqu'a

    Ory la Ville , gare régulatrice . A 16h : un

    train part pour le Nord , par Etaple

    Boulogne , Calais . Nous passons la nuit

    dans le train.

    Samedi 5

    Qu'and nous arrivons à Dunkerque

    il fait grand jour , on nous expedie sur

    Bergues ou l'on ne trouve rien de mieux

    que de nous enfermer dans une caserne

    naturellement nous trouvons le moyen

    de nous débiner en douce a travers la

    ville de Bergues qui es très ancienne .

    Je rencontre Tupinon, une vielle connais-

    sance , actuellement cuisinier au 2-R.

    Notre groupe est en ligne sur le front

    belge , vers la foret  d 'Houltoust.

    Nous échouons a Crombeke, petite ville//


    belge de la frontière, ou nous cou-

    chons dans une baraque Adrian, sans

    paille ni couvertures , nous grelottons

    toute la nuit, comme distraction, les

    rats qui nous passe sur la figu-

    re .

    Dimanche 6

    Nous savons que le groupe est sur

    les lisières de la forêt d'Houltoust , nous

    rencontrons heureusement un convois

    d'autres qui vont ravitailler dans cette

    forêt , ils nous conduisent j'usqu'a la gare , en ruine de Westroosebeke,un

    nom bien flamand, a 1Km nous rejoignons

    mon échelons. Nous avons traversé un

    pays de dévastation et de ruine , les trous

    d'obus se touchent tous , pas un arbres

    vivant , pas trace d'une maison , c'est

    un sinistre enfer , vision d'apocalypse.




  • November 10, 2018 11:26:09 Cécile DEMONCEAUX

    Vendredi 4 Octobre

    Un train direct me conduit j'usqu'a

    Ory la Ville , gare régulatrice . A 16h : un

    train part pour le Nord , par Etaple

    Boulogne , Calais . Nous passons la nuit

    dans le train.

    Samedi 5

    Qu'and nous arrivons à Dunkerque

    il fait grand jour , on nous expedie sur

    Bergues ou l'on ne trouve rien de mieux

    que de nous enfermer dans une caserne

    naturellement nous trouvons le moyen

    de nous débiner en douce a travers la

    ville de Bergues qui es très ancienne .

    Je rencontre Tupinon, une vielle connais-

    sance , actuellement cuisinier au 2-R.

    Notre groupe est en ligne sur le front

    belge , vers la foret  d 'Houltoust.

    Nous échouons a Crombeke, petite ville//


    belge de la frontière, ou nous cou-

    chons dans une baraque Adrian, sans

    paille ni couvertures , nous grelottons

    toute la nuit, comme distraction, les

    rats qui nous passe sur la figu-

    re .

    Dimanche 6

    Nous savons que le groupe est sur

    les lisières de la forêt d'Houltoust , nous

    rencontrons heureusement un convois

    d'autres qui vont ravitailler dans cette

    forêt , ils nous conduisent j'usqu'a la gare , en ruine de Westroosebeke,un

    nom bien flamand, a 1Km nous rejoignons

    mon échelons. Nous avons traversé un

    pays de dévastation et de ruine , les trous

    d'obus se touchent tous ,




Description

Save description
  • 44.70306199999999||5.016527999999994||

    Divajeu, Drôme, France

    ||1
Location(s)
  • Story location Divajeu, Drôme, France
Login and add location


ID
21692 / 255181
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note