First letter of Đorđe (Đoka) Vukosavljević

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

добио пакет. Пакет је 

missing изненадио, сада сам

прочитао адресу, а што је

главно дирљив је и сувише

био. Хлебац који си послала

сваки га је Србин узео у руке

прекстио и пољубио, ту су

настале сузе радоснице.

У оваквом родбеном дому и

знаменитом и дирљивом часу

поделио сам праћени хлебац и

са мојим људима појео. 

Драга Лепа, мило ми је

када сам добио пакет, али

дуго сам мислио и мислим да

си ти са децом од ваших уста

одвојили и мени послали,

за који сте ви може бити

два три дана трпили гладни,

на тај начин ниси требала шивати.

Ја би много више волео 

да сам добио писмо у ком би ми 

описала твоје стање са децом,

а такође обрадовао би се када

би добио обећану слику, на коју

сваки дан нестрпљиво очекујем.

Драга Лепа! Ја те овом 

приликом молим да ми се 

чешће јављаш, твоју и дечију

слику пошаљеш и ако будеш

могла да ми пошаљеш оне

књиге које сам тражио. И

једне топле сељачке чарапе, 

то јест ако не би и за те

чарапе кућа трпила уштрба.

Желим ти са децом здраво

срдачно те поздрављам, а моје

Душка, Милицу, Зорицу и малу

још невиђену Ружицу. По

уместо мене. Поздрави

Наталију као и све оне

који питају за мене.

До скорог виђења

Твој Ђока

Transcription saved

добио пакет. Пакет је 

missing изненадио, сада сам

прочитао адресу, а што је

главно дирљив је и сувише

био. Хлебац који си послала

сваки га је Србин узео у руке

прекстио и пољубио, ту су

настале сузе радоснице.

У оваквом родбеном дому и

знаменитом и дирљивом часу

поделио сам праћени хлебац и

са мојим људима појео. 

Драга Лепа, мило ми је

када сам добио пакет, али

дуго сам мислио и мислим да

си ти са децом од ваших уста

одвојили и мени послали,

за који сте ви може бити

два три дана трпили гладни,

на тај начин ниси требала шивати.

Ја би много више волео 

да сам добио писмо у ком би ми 

описала твоје стање са децом,

а такође обрадовао би се када

би добио обећану слику, на коју

сваки дан нестрпљиво очекујем.

Драга Лепа! Ја те овом 

приликом молим да ми се 

чешће јављаш, твоју и дечију

слику пошаљеш и ако будеш

могла да ми пошаљеш оне

књиге које сам тражио. И

једне топле сељачке чарапе, 

то јест ако не би и за те

чарапе кућа трпила уштрба.

Желим ти са децом здраво

срдачно те поздрављам, а моје

Душка, Милицу, Зорицу и малу

још невиђену Ружицу. По

уместо мене. Поздрави

Наталију као и све оне

који питају за мене.

До скорог виђења

Твој Ђока


Transcription history
  • December 9, 2018 00:26:23 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 

    Драга Лепа, мило ми је

    када сам добио пакет, али

    дуго сам мислио и мислим да

    си ти са децом од ваших уста

    одвојили и мени послали,

    за који сте ви може бити

    два три дана трпили гладни,

    на тај начин ниси требала шивати.

    Ја би много више волео 

    да сам добио писмо у ком би ми 

    описала твоје стање са децом,

    а такође обрадовао би се када

    би добио обећану слику, на коју

    сваки дан нестрпљиво очекујем.

    Драга Лепа! Ја те овом 

    приликом молим да ми се 

    чешће јављаш, твоју и дечију

    слику пошаљеш и ако будеш

    могла да ми пошаљеш оне

    књиге које сам тражио. И

    једне топле сељачке чарапе, 

    то јест ако не би и за те

    чарапе кућа трпила уштрба.

    Желим ти са децом здраво

    срдачно те поздрављам, а моје

    Душка, Милицу, Зорицу и малу

    још невиђену Ружицу. По

    уместо мене. Поздрави

    Наталију као и све оне

    који питају за мене.

    До скорог виђења

    Твој Ђока


  • December 9, 2018 00:26:04 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 

    Драга Лепа, мило ми је

    када сам добио пакет, али

    дуго сам мислио и мислим да

    си ти са децом од ваших уста

    одвојили и мени послали,

    за који сте ви може бити

    два три дана трпили гладни,

    на тај начин ниси требала шивати.

    Ја би много више волео 

    да сам добио писмо у ком би ми 

    описала твоје стање са децом,

    а такође обрадовао би се када

    би добио обећану слику, на коју

    сваки дан нестрпљиво очекујем.

    Драга Лепа! Ја те овом 

    приликом молим да ми се 

    чешће јављаш, твоју и дечију

    слику пошаљеш и ако будеш

    могла да ми пошаљеш оне

    књиге које сам тражио. И

    једне топле сељачке чарапе, 

    то јест ако не би и за те

    чарапе кућа трпила уштрба.

    Желим ти са децом здраво

    срдачно те поздрављам, а моје

    Душка, Милицу, Зорицу и малу

    још невиђену Ружицу. По

    уместо мене. Поздрави

    Наталију као и све оне

    који питају за мене


  • December 9, 2018 00:21:47 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 

    Драга Лепа, мило ми је

    када сам добио пакет, али

    дуго сам мислио и мислим да

    си ти са децом од ваших уста

    одвојили и мени послали,

    за који сте ви може бити

    два три дана трпили гладни,

    на тај начин ниси требала шивати.

    Ја би много више волео 

    да сам добио писмо у ком би ми 

    описала твоје стање са децом,

    а такође обрадовао би се када

    би добио обећану слику, на коју

    сваки дан нестрпљиво очекујем.

    Драга Лепа! Ја те овом 

    приликом молим да ми се 

    чешће јављаш, твоју и дечију

    слику пошаљеш и ако будеш

    могла да ми пошаљеш оне

    књиге које сам тражио. И

    једне топле сељачке чарапе, 

    то јест ако не би и за те

    чарапе кућа трпила.


  • December 9, 2018 00:17:54 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 

    Драга Лепа, мило ми је

    када сам добио пакет, али

    дуго сам мислио и мислим да

    си ти са децом од ваших уста

    одвојили и мени послали,

    за који сте ви може бити

    два три дана трпили гладни,

    на тај начин ниси требала шивати.

    Ја би много више волео 

    да сам добио писмо у ком би ми 

    описала твоје стање са децом,

    а такође обрадовао би се када

    би добио обећану слику, на коју

    сваки дан нестрпљиво очекујем.


  • December 9, 2018 00:15:05 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 

    Драга Лепа, мило ми је

    када сам добио пакет, али

    дуго сам мислио и мислим да

    си ти са децом од ваших уста

    одвојили и мени послали,

    за који сте ви може бити

    два три дана трпили гладни,

    на тај начин ниси требала 


  • December 9, 2018 00:12:03 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 

    Драга Лепа, мило ми је

    када сам добио пакет, али


  • December 9, 2018 00:11:04 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и

    знаменитом и дирљивом часу

    поделио сам праћени хлебац и

    са мојим људима појео. 


  • December 9, 2018 00:09:41 Tamara Butigan

    добио пакет. Пакет је 

    missing изненадио, сада сам

    прочитао адресу, а што је

    главно дирљив је и сувише

    био. Хлебац који си послала

    сваки га је Србин узео у руке

    прекстио и пољубио, ту су

    настале сузе радоснице.

    У оваквом родбеном дому и



Description

Save description
  • 52.9764230071139||9.834571899414073||

    Soltau

  • 52.987380197340684||9.83651683593746||

    Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location Soltau
  • Document location Soltau
Login and add location


ID
21631 / 253687
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Secanje.nl
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Serbian
  • српски

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Military Punishment
  • Prisoners of War
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note