First letter of Đorđe (Đoka) Vukosavljević

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

25-X-1917. год.

Драга Лепа!

Ево ме, данас ти се из

дубоких осећаја јављам да сам

жив и здрав. Данас ти јављам

да сам у даншњи дан изашао и

далеко отишао од куће. Где сам

тебе са ситном децом оставио

и данас ево су две године прохујале

како вас никако не видим.

За ове две године Лепа ја

не добих рпу, већ добих само

три писма. Мени је веома

тешко и жао за вама. 

Драга Лепа, ево данас

година дана како се налазим

у једном месту, на роду са

тридесет и шест Срба, једн.

Русом и једним Енглезом. Сви

ме добро поштују, а такође и ја 

њима враћам поштовање.

Драга Лепа, пакет

који си ми послала, добио сам

десети дан. Дакле од ови

тридесет и шест Срба који

смо овде, ја сам први који сам

Transcription saved

25-X-1917. год.

Драга Лепа!

Ево ме, данас ти се из

дубоких осећаја јављам да сам

жив и здрав. Данас ти јављам

да сам у даншњи дан изашао и

далеко отишао од куће. Где сам

тебе са ситном децом оставио

и данас ево су две године прохујале

како вас никако не видим.

За ове две године Лепа ја

не добих рпу, већ добих само

три писма. Мени је веома

тешко и жао за вама. 

Драга Лепа, ево данас

година дана како се налазим

у једном месту, на роду са

тридесет и шест Срба, једн.

Русом и једним Енглезом. Сви

ме добро поштују, а такође и ја 

њима враћам поштовање.

Драга Лепа, пакет

који си ми послала, добио сам

десети дан. Дакле од ови

тридесет и шест Срба који

смо овде, ја сам први који сам


Transcription history
  • December 9, 2018 00:05:41 Tamara Butigan

    25-X-1917. год.

    Драга Лепа!

    Ево ме, данас ти се из

    дубоких осећаја јављам да сам

    жив и здрав. Данас ти јављам

    да сам у даншњи дан изашао и

    далеко отишао од куће. Где сам

    тебе са ситном децом оставио

    и данас ево су две године прохујале

    како вас никако не видим.

    За ове две године Лепа ја

    не добих рпу, већ добих само

    три писма. Мени је веома

    тешко и жао за вама. 

    Драга Лепа, ево данас

    година дана како се налазим

    у једном месту, на роду са

    тридесет и шест Срба, једн.

    Русом и једним Енглезом. Сви

    ме добро поштују, а такође и ја 

    њима враћам поштовање.

    Драга Лепа, пакет

    који си ми послала, добио сам

    десети дан. Дакле од ови

    тридесет и шест Срба који

    смо овде, ја сам први који сам


  • December 9, 2018 00:04:01 Tamara Butigan

    25-X-1917. год.

    Драга Лепа!

    Ево ме, данас ти се из

    дубоких осећаја јављам да сам

    жив и здрав. Данас ти јављам

    да сам у даншњи дан изашао и

    далеко отишао од куће. Где сам

    тебе са ситном децом оставио

    и данас ево су две године прохујале

    како вас никако не видим.

    За ове две године Лепа ја

    не добих рпу, већ добих само

    три писма. Мени је веома

    тешко и жао за вама. 

    Драга Лепа, ево данас

    година дана како се налазим

    у једном месту, на роду са

    тридесетшест Срба, једн.

    Русом и једним Енглезом. Сви

    ме добро поштују, а такође и ја 

    њима враћам поштовање.


  • December 8, 2018 23:55:15 Tamara Butigan

    25-X-1917. год.

    Драга Лепа!

    Ево ме, данас ти се из

    дубоких осећаја јављам да сам

    жив и здрав. Данас ти јављам

    да сам у даншњи дан изашао и

    далеко отишао од куће. 


Description

Save description
  • 52.9813842327253||9.866157592773448||

    Soltau

  • 52.987380197340684||9.83651683593746||

    Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location Soltau
  • Document location Soltau
Login and add location


ID
21631 / 253686
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Secanje.nl
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 25, 1917
Login to edit the languages
  • Serbian

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Military Punishment
  • Prisoners of War
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note