Josef Kister, Erlebnisse als Jagdflieger, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again


Reims löste sich Staudacher aus dem Geschwader u. flog

weiter nach Hause, weil er ein Glas seiner Brille verloren

hatte. So flogen wir zu vieren nach  Dormans herunter.

Dabei war Lux immer ungefähr 200 m höher u. etwas

weiter zurück als ich. Vor Dormanns machten wir kehrt.

Noch in der Schwenkung begriffen sah ich, wie L. von einem

Spad angegriffen wurde. Ich riß sofort meine Masch. herum

u. griff den Spad an, der zwar auch sofort abließ. Da sah

ich aber auch schon, wie L. brennend in die Tiefe stürzte, der

Spad war bei dem Angriff etwas heruntergekommen u. kam

auf mich zu. Ich schoß ruhig weiter auf ihn, bis er in

steilem Sturzflug unter meiner Masch. verschwand. Obwohl

ich nachkurvte, verlor ich ihn aus den Augen. Da wurde

es nach einigen Kurven Zeit, daß ich mich den beiden

anderen wieder anschloß. Über uns befanden sich nämlich

noch 2 Spads. Die sind uns, vermöge ihrer Steigfähigkeit

u. Schnelligkeit, weit überlegen. Es ist traurig, daß

wir noch keine Fokker haben.

5/7. Schießen aus der Luft

6/7. Lux in Magneux beerdigt

Transcription saved


Reims löste sich Staudacher aus dem Geschwader u. flog

weiter nach Hause, weil er ein Glas seiner Brille verloren

hatte. So flogen wir zu vieren nach  Dormans herunter.

Dabei war Lux immer ungefähr 200 m höher u. etwas

weiter zurück als ich. Vor Dormanns machten wir kehrt.

Noch in der Schwenkung begriffen sah ich, wie L. von einem

Spad angegriffen wurde. Ich riß sofort meine Masch. herum

u. griff den Spad an, der zwar auch sofort abließ. Da sah

ich aber auch schon, wie L. brennend in die Tiefe stürzte, der

Spad war bei dem Angriff etwas heruntergekommen u. kam

auf mich zu. Ich schoß ruhig weiter auf ihn, bis er in

steilem Sturzflug unter meiner Masch. verschwand. Obwohl

ich nachkurvte, verlor ich ihn aus den Augen. Da wurde

es nach einigen Kurven Zeit, daß ich mich den beiden

anderen wieder anschloß. Über uns befanden sich nämlich

noch 2 Spads. Die sind uns, vermöge ihrer Steigfähigkeit

u. Schnelligkeit, weit überlegen. Es ist traurig, daß

wir noch keine Fokker haben.

5/7. Schießen aus der Luft

6/7. Lux in Magneux beerdigt


Transcription history
  • May 20, 2018 19:03:36 Eva Anna Welles (AUT)


    Reims löste sich Staudacher aus dem Geschwader u. flog

    weiter nach Hause, weil er ein Glas seiner Brille verloren

    hatte. So flogen wir zu vieren nach  Dormans herunter.

    Dabei war Lux immer ungefähr 200 m höher u. etwas

    weiter zurück als ich. Vor Dormanns machten wir kehrt.

    Noch in der Schwenkung begriffen sah ich, wie L. von einem

    Spad angegriffen wurde. Ich riß sofort meine Masch. herum

    u. griff den Spad an, der zwar auch sofort abließ. Da sah

    ich aber auch schon, wie L. brennend in die Tiefe stürzte, der

    Spad war bei dem Angriff etwas heruntergekommen u. kam

    auf mich zu. Ich schoß ruhig weiter auf ihn, bis er in

    steilem Sturzflug unter meiner Masch. verschwand. Obwohl

    ich nachkurvte, verlor ich ihn aus den Augen. Da wurde

    es nach einigen Kurven Zeit, daß ich mich den beiden

    anderen wieder anschloß. Über uns befanden sich nämlich

    noch 2 Spads. Die sind uns, vermöge ihrer Steigfähigkeit

    u. Schnelligkeit, weit überlegen. Es ist traurig, daß

    wir noch keine Fokker haben.

    5/7. Schießen aus der Luft

    6/7. Lux in Magneux beerdigt

  • May 16, 2018 20:09:13 Gabriele Kister-Schuler

    Reims löste sich Staudacher aus dem Geschwader u. flog

    weiter nach Hause, weil er ein Glas seiner Brille verloren

    hatte. So flogen wir zu vieren nach  Dormans  herunter.

    Dabei war Lux immer ungefähr 200 m höher u. etwas

    weiter zurück als ich. Vor Dormanns machten wir kehrt.

    Noch in der Schwenkung begriffen sah ich, wie L. von einem

    Spad angegriffen wurde. Ich riß sofort meine Masch. herum

    u. griff den Spad an, der zwar auch sofort abließ. Da sah

    ich aber auch schon, wie L. brennend in die Tiefe stürzte, der

    Spad war bei dem Angriff etwas heruntergekommen u. kam

    auf mich zu. Ich schoß ruhig weiter auf ihn, bis er in

    steilem Sturzflug unter meiner Masch. verschwand. Obwohl

    ich nachkurvte, verlor ich ihn aus den Augen. Da wurde

    es nach einigen Kurven Zeit, daß ich mich den beiden

    anderen wieder anschloß. Über uns befanden sich nämlich

    noch 2 Spads. Die sind uns, vermöge ihrer Steigfähigkeit

    u. Schnelligkeit, weit überlegen. Es ist traurig, daß

    wir noch keine Fokker haben.

    5/7. Schießen aus der Luft

    6/7. Lux in Magneux beerdigt


Description

Save description
  • 48.513325||5.005165||

    Magneux

  • 49.258589||4.024976000000038||

    Reims, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Reims, Frankreich
  • Document location Magneux
Login and add location


ID
21503 / 250477
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gabriele Kister-Schuler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 5, 1918 – July 6, 1918
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Aerial Warfare
  • Western Front

Login to add keywords
  • Absturz
  • Lux
  • Spad
  • Staudacher
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note