Władysław Zahorski - Żyłem pełnym i pożytecznym życiem (Dziennik część 1) , item 86

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

       missing (19) Września Niedziela

Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

po długiej bardzo chorobie ser

cowej siostra mojej żony Feli

cja z Bakszewiczów Kojałłowi

czowa. Mąż jej lekarz wetery

naryi musiał pójść jako we

terynarz do wojska. Przed ty

godniem był on w Wilnie ale

zmuszony był zostawić chorą

żonę i iść ze swoim pułkiem.

Ma się rozumieć nie było

żadnej możności zawiadomić

go o śmierci żony.

Zająłem się razem z Halą

pogrzebem. Pojechałem na

cmentarz Bernardyński by ka

zać przygotować grób. Ulica

Zarzeczna i  Połocka  tak była przepełnio

na wojskiem że nie sposób

było przejechać dorożką.

Transcription saved

       missing (19) Września Niedziela

Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

po długiej bardzo chorobie ser

cowej siostra mojej żony Feli

cja z Bakszewiczów Kojałłowi

czowa. Mąż jej lekarz wetery

naryi musiał pójść jako we

terynarz do wojska. Przed ty

godniem był on w Wilnie ale

zmuszony był zostawić chorą

żonę i iść ze swoim pułkiem.

Ma się rozumieć nie było

żadnej możności zawiadomić

go o śmierci żony.

Zająłem się razem z Halą

pogrzebem. Pojechałem na

cmentarz Bernardyński by ka

zać przygotować grób. Ulica

Zarzeczna i  Połocka  tak była przepełnio

na wojskiem że nie sposób

było przejechać dorożką.


Transcription history
  • December 12, 2017 13:24:02 Ewa Orfin-Wojtkowska

           missing (19) Września Niedziela

    Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

    po długiej bardzo chorobie ser

    cowej siostra mojej żony Feli

    cja z Bakszewiczów Kojałłowi

    czowa. Mąż jej lekarz wetery

    naryi musiał pójść jako we

    terynarz do wojska. Przed ty

    godniem był on w Wilnie ale

    zmuszony był zostawić chorą

    żonę i iść ze swoim pułkiem.

    Ma się rozumieć nie było

    żadnej możności zawiadomić

    go o śmierci żony.

    Zająłem się razem z Halą

    pogrzebem. Pojechałem na

    cmentarz Bernardyński by ka

    zać przygotować grób. Ulica

    Zarzeczna i  Połocka  tak była przepełnio

    na wojskiem że nie sposób

    było przejechać dorożką.


  • December 12, 2017 13:16:09 Ewa Orfin-Wojtkowska

           missing (19) Września Niedziela

    Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

    po długiej bardzo chorobie ser

    cowej siostra mojej żony Feli

    cja z Bakszewiczów Kojałłowi

    czowa. Mąż jej lekarz wetery

    naryi musiał pójść jako we

    terynarz do wojska. Przed ty

    godniem był on w Wilnie ale

    zmuszony był zostawić chorą

    żonę i iść ze swoim pułkiem.

    Ma się rozumieć nie było

    żadnej możności zawiadomić

    go o śmierci żony.

    Zająłem się razem z Halą

    pogrzebem. Pojechałem na

    cmentarz Bernardyński by ka

    zać przygotować grób.


  • December 12, 2017 13:14:30 Ewa Orfin-Wojtkowska

           missing (19) Września Niedziela

    Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

    po długiej bardzo chorobie ser

    cowej siostra mojej żony Feli

    cja z Bakszewiczów Kojałłowi

    czowa. Mąż jej lekarz wetery

    naryi musiał pójść jako we

    terynarz do wojska. Przed ty

    godniem był on w Wilnie ale

    zmuszony był zostawić chorą

    żonę i iść ze swoim pułkiem.

    Ma się rozumieć nie było

    żadnej możności zawiadomić

    go o śmierci żony.


  • December 12, 2017 13:12:47 Ewa Orfin-Wojtkowska

           missing (19) Września Niedziela

    Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

    po długiej bardzo chorobie ser

    cowej siostra mojej żony Feli

    cja z Bakszewiczów Kojałłowi

    czowa. Mąż jej lekarz wetery

    naryi musiał pójść jako we

    terynarz do wojska. Przed ty

    godniem był on w Wilnie ale

    zmuszony był zostawić chorą


  • December 12, 2017 13:04:52 Ewa Orfin-Wojtkowska

           missing (19) Września Niedziela

    Dziś rano o godz. 8.ej zmarła

    po długiej bardzo chorobie ser

    cowej siostra mojej żony Feli

    cja


Description

Save description
  • 54.693251||25.273554900000022||

    Wilno

    ||1
Location(s)
  • Story location Wilno
Login and add location


ID
21500 / 250013
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
National Library of Poland - Mr. Tomasz Gruszkowski
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note