Dagboek 1914 Floor Evers, item 79

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

windrichtingen gestoken, teneinde te ontdekken

waar toch die heerlijke braadlucht vandaan

kwam. Deze drong namelijk ook door de 

traliën heen, naar buiten.

Ten laatste bemerkte hij, dat deze lucht

uit onze gevangenis kwam en nieuwsgierig

door de traliën loerende, vroeg hij, wat of

we in godsnaam uitvoerden. Hij wist

van onze kaperij niets af.

We stelden hem op de hoogte en brachten 

hem tevens aan 't verstand, dat hij niet zoo

naar ons moest kijken, maar precies doen

alsof er niets aan de hand was, anders liepen

we gevaar, in de gaten te loopen. 

Na twintig minuten waren ze klaar. 

Heerlijk hebben we gesmuld, ik geloof

dat onze kameraden die niet gestraft waren,

dien dag niet zoo gegeten hebben als wij.

Ik hoop dan ook van ganscher harte, dat

de slager, wanneer hij 't eenmaal te weten

mocht komen, ons deze kleine kaperij

zal vergeven. Hij heeft ons eenige

oogenblikken bezorgd, die immer in mijn geheugen


Transcription saved

windrichtingen gestoken, teneinde te ontdekken

waar toch die heerlijke braadlucht vandaan

kwam. Deze drong namelijk ook door de 

traliën heen, naar buiten.

Ten laatste bemerkte hij, dat deze lucht

uit onze gevangenis kwam en nieuwsgierig

door de traliën loerende, vroeg hij, wat of

we in godsnaam uitvoerden. Hij wist

van onze kaperij niets af.

We stelden hem op de hoogte en brachten 

hem tevens aan 't verstand, dat hij niet zoo

naar ons moest kijken, maar precies doen

alsof er niets aan de hand was, anders liepen

we gevaar, in de gaten te loopen. 

Na twintig minuten waren ze klaar. 

Heerlijk hebben we gesmuld, ik geloof

dat onze kameraden die niet gestraft waren,

dien dag niet zoo gegeten hebben als wij.

Ik hoop dan ook van ganscher harte, dat

de slager, wanneer hij 't eenmaal te weten

mocht komen, ons deze kleine kaperij

zal vergeven. Hij heeft ons eenige

oogenblikken bezorgd, die immer in mijn geheugen



Transcription history
  • May 19, 2017 16:35:27 Carola Janssen

    windrichtingen gestoken, teneinde te ontdekken

    waar toch die heerlijke braadlucht vandaan

    kwam. Deze drong namelijk ook door de 

    traliën heen, naar buiten.

    Ten laatste bemerkte hij, dat deze lucht

    uit onze gevangenis kwam en nieuwsgierig

    door de traliën loerende, vroeg hij, wat of

    we in godsnaam uitvoerden. Hij wist

    van onze kaperij niets af.

    We stelden hem op de hoogte en brachten 

    hem tevens aan 't verstand, dat hij niet zoo

    naar ons moest kijken, maar precies doen

    alsof er niets aan de hand was, anders liepen

    we gevaar, in de gaten te loopen. 

    Na twintig minuten waren ze klaar. 

    Heerlijk hebben we gesmuld, ik geloof

    dat onze kameraden die niet gestraft waren,

    dien dag niet zoo gegeten hebben als wij.

    Ik hoop dan ook van ganscher harte, dat

    de slager, wanneer hij 't eenmaal te weten

    mocht komen, ons deze kleine kaperij

    zal vergeven. Hij heeft ons eenige

    oogenblikken bezorgd, die immer in mijn geheugen



Description

Save description
  • 40.7106332||-74.00868109999999||

    New York

    ||1
Location(s)
  • Story location New York
Login and add location


ID
21349 / 247253
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Huis Doorn
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note