Dagboek 1914 Floor Evers, item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

in Europa die verschillende volkeren elkander

bevechten als leeuwen en beren. Ik kon mijzelf

niet goed voorstellen, dat terwijl wij hier zoo

vriendschappelijk onder elkaar leefden, diezelfde 

landgenooten elkander met vuur en zwaard trachtten te vernietigen.

Dat 't echter wrede werkelijkheid was, dat

zouden wij spoedig ondervinden.


Tweede gedeelte


Aangehouden  in ander handschrift 


De dagen gingen kalm voorbij. Onmetelijk

strekte de Groote Atlantische Oceaan zich voor ons uit. Bijna

geen golfje was er te zien  ontdekken staat erboven, mogelijke correctie.  Alleen 't schuim

dat voor aan den boeg opspatte en dan in lange

strepen achterbleef, was 't eenigste wat er te zien

was. Hoe we ook tuurden, boot, noch zeilschip,

doemde aan den horizon op. Vier dagen was dat

al zoo geweest. Zelfs niet eens een vogel had

zich meer aan onze ogen vertrouwd. 

Transcription saved

in Europa die verschillende volkeren elkander

bevechten als leeuwen en beren. Ik kon mijzelf

niet goed voorstellen, dat terwijl wij hier zoo

vriendschappelijk onder elkaar leefden, diezelfde 

landgenooten elkander met vuur en zwaard trachtten te vernietigen.

Dat 't echter wrede werkelijkheid was, dat

zouden wij spoedig ondervinden.


Tweede gedeelte


Aangehouden  in ander handschrift 


De dagen gingen kalm voorbij. Onmetelijk

strekte de Groote Atlantische Oceaan zich voor ons uit. Bijna

geen golfje was er te zien  ontdekken staat erboven, mogelijke correctie.  Alleen 't schuim

dat voor aan den boeg opspatte en dan in lange

strepen achterbleef, was 't eenigste wat er te zien

was. Hoe we ook tuurden, boot, noch zeilschip,

doemde aan den horizon op. Vier dagen was dat

al zoo geweest. Zelfs niet eens een vogel had

zich meer aan onze ogen vertrouwd. 


Transcription history
  • May 19, 2017 17:10:24 Carola Janssen

    in Europa die verschillende volkeren elkander

    bevechten als leeuwen en beren. Ik kon mijzelf

    niet goed voorstellen, dat terwijl wij hier zoo

    vriendschappelijk onder elkaar leefden, diezelfde 

    landgenooten elkander met vuur en zwaard trachtten te vernietigen.

    Dat 't echter wrede werkelijkheid was, dat

    zouden wij spoedig ondervinden.


    Tweede gedeelte


    Aangehouden  in ander handschrift 


    De dagen gingen kalm voorbij. Onmetelijk

    strekte de Groote Atlantische Oceaan zich voor ons uit. Bijna

    geen golfje was er te zien  ontdekken staat erboven, mogelijke correctie.  Alleen 't schuim

    dat voor aan den boeg opspatte en dan in lange

    strepen achterbleef, was 't eenigste wat er te zien

    was. Hoe we ook tuurden, boot, noch zeilschip,

    doemde aan den horizon op. Vier dagen was dat

    al zoo geweest. Zelfs niet eens een vogel had

    zich meer aan onze ogen vertrouwd. 


  • May 19, 2017 17:09:31 Carola Janssen

    in Europa die verschillende volkeren elkander

    bevechten als leeuwen en beren. Ik kon mijzelf

    niet goed voorstellen, dat terwijl wij hier zoo

    vriendschappelijk onder elkaar leefden, diezelfde 

    landgenooten elkander met vuur en zwaart trachtten te vernietigen.

    Dat 't echter wrede werkelijkheid was, dat

    zouden wij spoedig ondervinden.


    Tweede gedeelte


    Aangehouden  in ander handschrift 


    De dagen gingen kalm voorbij. Onmetelijk

    strekte de Groote Atlantische Oceaan zich voor ons uit. Bijna

    geen golfje was er te zien  ontdekken staat erboven, mogelijke correctie.  Alleen 't schuim

    dat voor aan den boeg opspatte en dan in lange

    strepen achterbleef, was 't eenigste wat er te zien

    was. Hoe we ook tuurden, boot, noch zeilschip,

    doemde aan den horizon op. Vier dagen was dat

    al zoo geweest. Zelfs niet eens een vogel had

    zich meer aan onze ogen vertrouwd. 


  • May 18, 2017 20:37:25 Carola Janssen

    in Europa die verschillende volkeren elkander

    bevechten als leeuwen en beren. Ik kon mijzelf

    niet goed voorstellen, dat terwijl wij hier zoo

    vriendschappelijk onder elkaar leefden, diezelfde 

    landgenooten elkander met vuur en zwaart trachtten te vernietigen.

    Dat 't echter wrede werkelijkheid was, dat

    zouden wij spoedig ondervinden.


    Tweede gedeelte


     Aangehouden ander handschrift, dit ene woord ... 


    De dagen gingen kalm voorbij. Onmetelijk

    strekte de Groote  Atlantische met potlood erbij geschreven, mogelijk zelfde handschrift als het woord Aangehouden hierboven ...  zich idem voor ons uit. Bijna

    geen golfje was er te  zien erboven staat 'ontdekken' ... . Alleen 't schuim

    dat voor aan de boeg opspatte en dan in lange

    strepen achterbleef, was 't eenigste wat er te zien

    was. Hoe we ook tuurden, boot, noch zeilschip,

    doemde aan den horizon op. Vier dagen was dat

    al zoo geweest. Zelfs niet eens een vogel had

    zich meer aan onze ogen vertrouwd. 


Description

Save description
  • 40.7106332||-74.00868109999999||

    New York

    ||1
Location(s)
  • Story location New York
Login and add location


ID
21349 / 247192
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Huis Doorn
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note