Dagboek 1914 Floor Evers, item 16

• May 19, 2017 17:01:40 Carola Janssen

  Op dit oogenblik kwam een der vaderlandslievende

  Duitschers naar ons toe. Nadat hij zich

  had voorgesteld, vroeg hij, of wij hem niet een

  grooten dienst wilden bewijzen, want van ons, 

  zoo sprak hij, zou het afhangen of hij al of niet 

  veilig Duitschland zou bereiken.

  We konden ons niet goed voorstellen dat wij 

  zulk een belangrijke rol in zijn verdere leven

  moesten spelen, dus werd hem verzocht zich

  maar wat duidelijker en nader te willen verklaren,

  zoo 't eenigszins mogelijk was, beloofden

  we, hem te zullen helpen. 

  "Ik heb," zoo begon hij te vertellen, "in New-York, 

  juist voordat we vertrokken  van  streepje erboven en erondereen Hollander

  zijn papieren gekocht. Hoewel deze eerst wel 

  de bedoeling had naar Holland terug te keeren,

  besloot hij toch op 't laatste oogenblik dat niet

  te doen en veilig in Amerika te blijven.

  Ik nam toen zijn papieren over voor twintig 

  dollar, zeker niet te veel, wanneer ik daarmee

  mijn land kan bereiken, en dat ik 't bereik,

  daarvan ben ik zeker, maar hier komt nu

  
  

  • Revert to this revision
• May 18, 2017 20:19:07 Carola Janssen

  Op dit oogenblik kwam een der vaderlandslievende

  Duitschers naar ons toe.. Nadat hij zich

  had voorgesteld, vroeg hij, of wij hem niet een

  grooten dienst wilden bewijzen, want van ons, 

  zoo sprak hij, zou het afhangen of hij al of niet 

  veilig Duitschland zou bereiken.

  We konden ons niet goed voorstellen dat wij 

  zulk een belangrijke rol in zijn verdere leven

  moesten spelen, dus werd hem verzocht zich

  maar wat duidelijker en nader te willen verklaren,

  zoo 't eenigszins mogelijk was, beloofden

  we, hem te zullen helpen. 

  "Ik heb," zoo begon hij te vertellen, "in New-York, 

  juist voordat we vertrokken  van streepje erboven en eronder ... een Hollander

  zijn papieren gekocht. Hoewel deze eerst wel 

  de bedoeling had naar Holland terug te keeren,

  besloot hij toch op 't laatste oogenblik dat niet

  te doen en veilig in Amerika te blijven.

  Ik nam toen zijn papiern over voor twintig 

  dollar, zeker niet te veel, wanneer ik daarmee

  mijn land kan bereiken, en dat ik 't bereik,

  daarvan ben ik zeker, maar hier komt nu

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description