RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Jūs kad atnaksat no judu lejas gan būseet tads norūdits _ nopeetnis. Nezin waj Jūs tikai nebuseet aizmirsis pa wisam smeetees. Kur asinis plust -smeeklus nokauj . . . Šodeenlīst atkal leetus _ rūc pērkonis -zibeņo newar ne laukā izeet. Ah gwaltes! Nu mums būs ar laiku jabrauc pa alksnaja malas pļavam. Eh! lapsa! Tikai skāde, ka naw laivas. Paulite ar eebizoja mājā ar govim izlijusi, ka žurka he! he! Esat breesmoti bales bijis no zibeņa - nu lai! Nudeen tikai neļaunojatees, ka tika daudz peeplāpaju, nezinu ko kurā weeta peesteepoju, ja palasitu _ būtu jasaplež . . . Ne wairak nav waļas jaļkij uz mežu senes, lai udens ween aizplaukš. Nu, tad līdz nakošai reizai.

Sirsnigs sweiceens!

Goldberg Mildenica

slīpā rakstā pa kreisi

p.s.

Bet tūlit raksteet, kad saņemat,

gaidišu . . .

slīpā raksta pa labi ar zīmuli

Sanemu 15 augusta

1916 gada

Transcription saved

Jūs kad atnaksat no judu lejas gan būseet tads norūdits _ nopeetnis. Nezin waj Jūs tikai nebuseet aizmirsis pa wisam smeetees. Kur asinis plust -smeeklus nokauj . . . Šodeenlīst atkal leetus _ rūc pērkonis -zibeņo newar ne laukā izeet. Ah gwaltes! Nu mums būs ar laiku jabrauc pa alksnaja malas pļavam. Eh! lapsa! Tikai skāde, ka naw laivas. Paulite ar eebizoja mājā ar govim izlijusi, ka žurka he! he! Esat breesmoti bales bijis no zibeņa - nu lai! Nudeen tikai neļaunojatees, ka tika daudz peeplāpaju, nezinu ko kurā weeta peesteepoju, ja palasitu _ būtu jasaplež . . . Ne wairak nav waļas jaļkij uz mežu senes, lai udens ween aizplaukš. Nu, tad līdz nakošai reizai.

Sirsnigs sweiceens!

Goldberg Mildenica

slīpā rakstā pa kreisi

p.s.

Bet tūlit raksteet, kad saņemat,

gaidišu . . .

slīpā raksta pa labi ar zīmuli

Sanemu 15 augusta

1916 gada


Transcription history
  • November 28, 2018 04:08:13 Vineta Blitsone (LU-LV)

    Jūs kad atnaksat no judu lejas gan būseet tads norūdits _ nopeetnis. Nezin waj Jūs tikai nebuseet aizmirsis pa wisam smeetees. Kur asinis plust -smeeklus nokauj . . . Šodeenlīst atkal leetus _ rūc pērkonis -zibeņo newar ne laukā izeet. Ah gwaltes! Nu mums būs ar laiku jabrauc pa alksnaja malas pļavam. Eh! lapsa! Tikai skāde, ka naw laivas. Paulite ar eebizoja mājā ar govim izlijusi, ka žurka he! he! Esat breesmoti bales bijis no zibeņa - nu lai! Nudeen tikai neļaunojatees, ka tika daudz peeplāpaju, nezinu ko kurā weeta peesteepoju, ja palasitu _ būtu jasaplež . . . Ne wairak nav waļas jaļkij uz mežu senes, lai udens ween aizplaukš. Nu, tad līdz nakošai reizai.

    Sirsnigs sweiceens!

    Goldberg Mildenica

    slīpā rakstā pa kreisi

    p.s.

    Bet tūlit raksteet, kad saņemat,

    gaidišu . . .

    slīpā raksta pa labi ar zīmuli

    Sanemu 15 augusta

    1916 gada


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241790
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note