RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

tad nosūtišu. Uz šis mazas es fotografeju formē, kad ir mums saimneecinbas skolā. Petrogradē man patik deezgan labi, no sakuma gan newareju aprast, tad, kad biju kreevu panzijā, bet tagad eet labi. Mūsu panzija ir vasarnicā pawisam arā no eekšpilsetas, naw samaits gaiss, kads eekšpilsetā. Daudzi koku dārsi, naw taļu ari leels lapu koku mežs un aiz ta plaša jūra. Pee jūras man ļoti patik, bet tikai man neatleek 7laiks uz viņu eet. No p. 9 ... - 4 man jabūt saimneecibas skola, un no 5 ... - 7 ... atkal Stiglices skolā. Stiglices skolu šodeen slēgs, un tikai augustā beigas saksees. Nudeen tagad gan man ir leela gudrosana, braukt majā, vaj palikt se par wasaru. Šejeneesi man eeteic nebraukt, ari weens latweešu maksleneeks apsolijas man pasneegt stundas zimesanā. Un pa wakareem brīvkursi, kuri turpinasees visu vasaru. Cits nekas neatliks, būs japaleek. Kad saņemu no mājam vestuli, kurā masulites apraksta dzimtenes zeedoni, tad gan aizmirstu visu macišanos, un tik gribas braukt uz maju. No panzijas leelaka daļa meitu jaunnedēļ brauks uz laukeem. Ar klusus skaudibu es noskatos uz viņam, man arī leekas viņas laimigas, bet lai! Es esmu tik ilgi slinkojusi, bet nu jamācas, nopeetni jamacas, lai dzīve, kam deretu _ _ _ Še mani visi mīl, citas beedrenes mani vaj izlutina. Kalab vinas man ta peekērušas - to nezinu, es dazreiz izrados pikta, lai vinas atbaiditu no sevi, bet tas sak smeekli birt, ka zete leetus no visam pusem, un es atkal peepeši atrodos viņu wara un stāstu viņam visadus jokus un pasakas, un šee leelee berni

Transcription saved

tad nosūtišu. Uz šis mazas es fotografeju formē, kad ir mums saimneecinbas skolā. Petrogradē man patik deezgan labi, no sakuma gan newareju aprast, tad, kad biju kreevu panzijā, bet tagad eet labi. Mūsu panzija ir vasarnicā pawisam arā no eekšpilsetas, naw samaits gaiss, kads eekšpilsetā. Daudzi koku dārsi, naw taļu ari leels lapu koku mežs un aiz ta plaša jūra. Pee jūras man ļoti patik, bet tikai man neatleek 7laiks uz viņu eet. No p. 9 ... - 4 man jabūt saimneecibas skola, un no 5 ... - 7 ... atkal Stiglices skolā. Stiglices skolu šodeen slēgs, un tikai augustā beigas saksees. Nudeen tagad gan man ir leela gudrosana, braukt majā, vaj palikt se par wasaru. Šejeneesi man eeteic nebraukt, ari weens latweešu maksleneeks apsolijas man pasneegt stundas zimesanā. Un pa wakareem brīvkursi, kuri turpinasees visu vasaru. Cits nekas neatliks, būs japaleek. Kad saņemu no mājam vestuli, kurā masulites apraksta dzimtenes zeedoni, tad gan aizmirstu visu macišanos, un tik gribas braukt uz maju. No panzijas leelaka daļa meitu jaunnedēļ brauks uz laukeem. Ar klusus skaudibu es noskatos uz viņam, man arī leekas viņas laimigas, bet lai! Es esmu tik ilgi slinkojusi, bet nu jamācas, nopeetni jamacas, lai dzīve, kam deretu _ _ _ Še mani visi mīl, citas beedrenes mani vaj izlutina. Kalab vinas man ta peekērušas - to nezinu, es dazreiz izrados pikta, lai vinas atbaiditu no sevi, bet tas sak smeekli birt, ka zete leetus no visam pusem, un es atkal peepeši atrodos viņu wara un stāstu viņam visadus jokus un pasakas, un šee leelee berni


Transcription history
  • November 27, 2018 17:42:26 Vineta Blitsone (LU-LV)

    tad nosūtišu. Uz šis mazas es fotografeju formē, kad ir mums saimneecinbas skolā. Petrogradē man patik deezgan labi, no sakuma gan newareju aprast, tad, kad biju kreevu panzijā, bet tagad eet labi. Mūsu panzija ir vasarnicā pawisam arā no eekšpilsetas, naw samaits gaiss, kads eekšpilsetā. Daudzi koku dārsi, naw taļu ari leels lapu koku mežs un aiz ta plaša jūra. Pee jūras man ļoti patik, bet tikai man neatleek 7laiks uz viņu eet. No p. 9 ... - 4 man jabūt saimneecibas skola, un no 5 ... - 7 ... atkal Stiglices skolā. Stiglices skolu šodeen slēgs, un tikai augustā beigas saksees. Nudeen tagad gan man ir leela gudrosana, braukt majā, vaj palikt se par wasaru. Šejeneesi man eeteic nebraukt, ari weens latweešu maksleneeks apsolijas man pasneegt stundas zimesanā. Un pa wakareem brīvkursi, kuri turpinasees visu vasaru. Cits nekas neatliks, būs japaleek. Kad saņemu no mājam vestuli, kurā masulites apraksta dzimtenes zeedoni, tad gan aizmirstu visu macišanos, un tik gribas braukt uz maju. No panzijas leelaka daļa meitu jaunnedēļ brauks uz laukeem. Ar klusus skaudibu es noskatos uz viņam, man arī leekas viņas laimigas, bet lai! Es esmu tik ilgi slinkojusi, bet nu jamācas, nopeetni jamacas, lai dzīve, kam deretu _ _ _ Še mani visi mīl, citas beedrenes mani vaj izlutina. Kalab vinas man ta peekērušas - to nezinu, es dazreiz izrados pikta, lai vinas atbaiditu no sevi, bet tas sak smeekli birt, ka zete leetus no visam pusem, un es atkal peepeši atrodos viņu wara un stāstu viņam visadus jokus un pasakas, un šee leelee berni


  • November 27, 2018 17:42:05 Vineta Blitsone (LU-LV)

    tad nosūtišu. Uz šis mazas es fotografeju formē, kad ir mums saimneecinbas skolā. Petrogradē man patik deezgan labi, no sakuma gan newareju aprast, tad, kad biju kreevu panzijā, bet tagad eet labi. Mūsu panzija ir vasarnicā pawisam arā no eekšpilsetas, naw samaits gaiss, kads eekšpilsetā. Daudzi koku dārsi, naw taļu ari leels lapu koku mežs un aiz ta plaša jūra. Pee jūras man ļoti patik, bet tikai man neatleek 7laiks uz viņu eet. No p. 9 ... - 4 man jabūt saimneecibas skola, un no 5 ... - 7 ... atkal Stiglices skolā. Stiglices skolu šodeen slēgs, un tikai augustā beigas saksees. Nudeen tagad gan man ir leela gudrosana, braukt majā, vaj palikt se par wasaru. Šejeneesi man eeteic nebraukt, ari weens latweešu maksleneeks apsolijas man pasneegt stundas zimesanā. Un pa wakareem brīvkursi, kuri turpinasees visu vasaru. Cits nekas neatliks, būs japaleek. Kad saņemu no mājam vestuli, kurā masulites apraksta dzimtenes zeedoni, tad gan aizmirstu visu macišanos, un tik gribas braukt uz maju. No panzijas leelaka daļa meitu jaunnedēļ brauks uz laukeem. Ar klusus skaudibu es noskatos uz viņam, man arī leekas viņas laimigas, bet lai! Es esmu tik ilgi slinkojusi, bet nu jamācas, nopeetni jamacas, lai dzīve, kam deretu _ _ _ Še mani visi mīl, citas beedrenes mani vaj izlutina. Kalab vinas man ta peekērušas - to nezinu, es dazreiz izrados pikta, lai vinas atbaiditu no sevi, bet tas sak smeekli birt, ka zete leetus no visam pusem, un es atkal peepeši atrodos viņu wara un stāstu viņam viadus jokus un pasakas, un šee leelee berni


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241780
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note