Józef Skrzypczak pisze list z frontu, z Proyart, do rodziny, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ostawili to bysmy niektury 

dzien głud cierpieli my tu tras

bron zbieramy to mamy za to

co dzien 1 Marke ekstra dostacz

ale dotychczas jescze nam 

nicz nie dali ja zem wam

wostatniem czaszie odesłał pare

paczek wczoraj zem znow 

dwie odesłał to sam zmieni

teras 11 paczek ale ja missing

cyjo wszystki missing

powiedze to tu znów uznasz

Deszcz pada tak to wszystko

jest dobze jam ze bardzo

missing zem Listu odwas

ma odebrać missing missing

missing wy tam jeszcze wszysczy 

zyjeczie Ojce missing pszy 

dobrym zdrowiu

Jak koncze te pare missing

z miłem i serdecznym 

pozdrowieniem

zostanczie z Bogiem 

We szczescljwcy

zobaczym

Jozef Sk.

Adres tymczasowy 

jest obecnie taki

missing 208 Inf. Dimison

missing missing

Transcription saved

ostawili to bysmy niektury 

dzien głud cierpieli my tu tras

bron zbieramy to mamy za to

co dzien 1 Marke ekstra dostacz

ale dotychczas jescze nam 

nicz nie dali ja zem wam

wostatniem czaszie odesłał pare

paczek wczoraj zem znow 

dwie odesłał to sam zmieni

teras 11 paczek ale ja missing

cyjo wszystki missing

powiedze to tu znów uznasz

Deszcz pada tak to wszystko

jest dobze jam ze bardzo

missing zem Listu odwas

ma odebrać missing missing

missing wy tam jeszcze wszysczy 

zyjeczie Ojce missing pszy 

dobrym zdrowiu

Jak koncze te pare missing

z miłem i serdecznym 

pozdrowieniem

zostanczie z Bogiem 

We szczescljwcy

zobaczym

Jozef Sk.

Adres tymczasowy 

jest obecnie taki

missing 208 Inf. Dimison

missing missing


Transcription history
  • December 2, 2017 14:19:36 Karolina Widy?ska

    ostawili to bysmy niektury 

    dzien głud cierpieli my tu tras

    bron zbieramy to mamy za to

    co dzien 1 Marke ekstra dostacz

    ale dotychczas jescze nam 

    nicz nie dali ja zem wam

    wostatniem czaszie odesłał pare

    paczek wczoraj zem znow 

    dwie odesłał to sam zmieni

    teras 11 paczek ale ja missing

    cyjo wszystki missing

    powiedze to tu znów uznasz

    Deszcz pada tak to wszystko

    jest dobze jam ze bardzo

    missing zem Listu odwas

    ma odebrać missing missing

    missing wy tam jeszcze wszysczy 

    zyjeczie Ojce missing pszy 

    dobrym zdrowiu

    Jak koncze te pare missing

    z miłem i serdecznym 

    pozdrowieniem

    zostanczie z Bogiem 

    We szczescljwcy

    zobaczym

    Jozef Sk.

    Adres tymczasowy 

    jest obecnie taki

    missing 208 Inf. Dimison

    missing missing


  • December 2, 2017 09:51:29 Gabriela Izdebska

    ostawili to bysmy niektury 

    dzien głud cierpieli my tu tras

    bron zbieramy to mamy za to

    co dzien 1 Marke ekstra dostacz

    ale dotychczas jescze nam 

    nicz nie dali ja zem wam

    wostatniem czaszie odesłał pare

    paczek wczoraj zem znow 

    dwie odesłał to sam zmieni

    teras 11 paczek ale ja missing

    cyjo wszystki missing

    powiedze to tu znów uznasz

    Deszcz pada tak to wszystko

    jest dobze jam ze bardzo

    missing zem Listu odwas

    ma odebrać missing missing

    missing wy tam jeszcze wszysczy 

    zyjeczie Ojce missing pszy 

    dobrym zdrowiu

    Jak koncze te pare missing

    z miłem i serdecznym 

    pozdrowieniem

    zostanczie z Bogiem 

    We szczescljwcy

    zobaczym

    Jozef Sk.

    Adres tymczasowy 

    jest obecnie taki

    missing 208 missing

    missing missing


  • December 2, 2017 09:42:46 Gabriela Izdebska

    ostawili to bysmy niektury 

    dzien głud cierpieli my tu tras

    bron zbieramy to mamy za to

    co dzien 1 Marke ekstra dostacz

    ale dotychczas jescze nam 

    nicz nie dali ja zem wam

    wostatniem czaszie odesłał pare

    paczek wczoraj zem znow 

    dwie odesłał to sam zmieni

    teras 11 paczek ale ja missing

    cyjo wszystki missing

    powiedze to tu znów uznasz

    Deszcz pada tak to wszystko

    jest dobze jam ze bardzo

    missing zem Listu odwas

    ma odebrać missing missing

    missing wy tam jeszcze wszysczy 

    zyjeczie Ojce missing pszy 

    dobrym zdrowiu

    Jak koncze te pare missing

    z miłem i serdecznym 

    pozdrowieniem

    zostanczie z Bogiem 

    We szczescljwcy

    zobaczym

    Jozef Sk.

    Adres tymczasowy 

    jest obecnie taki



  • December 1, 2017 19:21:49 Gabriela Izdebska

    ostawili to bysmy niektury 

    dzien głud cierpieli my tu tras

    bron zbieramy to mamy za to

    co dzien 1 Marke ekstra dostacz

    ale dotychczas jescze nam 

    nicz nie dali ja zem wam

    wostatniem czaszie odesłał pare

    paczek wczoraj zem znow 

    dwie odesłał to sam zmieni

    teras 11 paczek ale ja missing

    cyje wszystki



Description

Save description
  • 49.8867391||2.706792899999982||

    Proyart

    ||1
Location(s)
  • Story location Proyart
Login and add location


ID
20885 / 239617
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Piotr Skałecki
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Polski

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note