Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Dort wälzte auch ein heiliger Pillendreher (Scarabäns sacer, Tafel I./2.) eilfertig 

seine Kotpille. Die gößeren u. kleineren Mulden der Dünenoberfläche 

waren ziemlich dicht von roten Tamarisken, die von großer Frische waren, 

bestanden. Ich ließ mich im weichen, feinen Sand in ihrem Schatten 

nieder u. blickte durch das feingegliederte, mattgrüne Zweigwerk 

zum blauleuchtenden Himmel empor. Rings umher war ich von fremdartigem 

Leben umgeben. An den Tamariskenzweigen hiengen [sic.] träge schon 

von weitem sichtbar vornehm geformte u. gezeichnete Rüsselkäfer, 

(Liocleonus unlerosis, Tafel VII./83), deren Schwarz-Weiß lebhaft vom Grün 

u. Rot der Pflanzen abstach, u. schwarze Massagetenkäfer (Blitho perthe 

manageta var. obscura, Tafel VIII./95); im heißen, rieselnden Sande liefen 

sandfarbene Rüssler (Botinoderesarten, Ammocleonis 4 maculetus u.a. Tafel IV/38, VI/64) 

u. rasche in schwarze Buckelpanzer gekleidete oder blaubereifte Trauerkäfer 

(Triganeoscelis grndis, Micxodera deserti; Tafe. I/6. u. Tafel II/12) umher, 

eine flinke, hellgelbe Eidechse huschte über den benachbarten, gänzlich 

kahlen Sandhang. Hier fühlte ich eigentlich so recht das erstemal den 

fremden, heißen Pulsschlag der eigenartigen Natur Turkestans, sie blieb 

mit allen ihren eigentümlichen Pflanzen u. Tieren unverändert von den 

Zeiten an, wo die Massegeten mit den Heerscharen des persichen Kyros 

kämpften bis auf unsere Tage, wo das Dampfross durch die endlosen 

Wüsten des Landes keucht u. mir die Beobachtung ihres 

Lebens u. Treibens den einzigen Trost in der bitteren Zeit der Gefangenschaft 

gewährte. - Auf den dem Fluße abgewandten Teilen der Düne 

sowie im übrigen größten Teile des Dünenfeldes wuchsen windzerzauste 

u. ziemlich kümmerliche Bäumchen der Wüstenakazie (Ammodendren Contlyi, 

Tafel 5./2a-c.), spärlich verstreute Tamarisken u. seltener niedriges, hartes u. 

stachliges Kraut u. Buschwerk. Einige Trauerkäfer, sowie gegen den 

die Hitze einigermaßen mildernden N.-O. Wind ankämpfende Distelfalter, 

Weißlinge u. große schwarze Fliegen (Tafel   ) waren die Hauptvertreter 

der Tierwelt; ein halbzerstörter Schildkrötenpanzer zeugte von der 

Anwesenheit der Kriechtiere. 

In steter Erinnerung wird mit eine ganztägige Exkursion verbleiben, 


Transcription saved

Dort wälzte auch ein heiliger Pillendreher (Scarabäns sacer, Tafel I./2.) eilfertig 

seine Kotpille. Die gößeren u. kleineren Mulden der Dünenoberfläche 

waren ziemlich dicht von roten Tamarisken, die von großer Frische waren, 

bestanden. Ich ließ mich im weichen, feinen Sand in ihrem Schatten 

nieder u. blickte durch das feingegliederte, mattgrüne Zweigwerk 

zum blauleuchtenden Himmel empor. Rings umher war ich von fremdartigem 

Leben umgeben. An den Tamariskenzweigen hiengen [sic.] träge schon 

von weitem sichtbar vornehm geformte u. gezeichnete Rüsselkäfer, 

(Liocleonus unlerosis, Tafel VII./83), deren Schwarz-Weiß lebhaft vom Grün 

u. Rot der Pflanzen abstach, u. schwarze Massagetenkäfer (Blitho perthe 

manageta var. obscura, Tafel VIII./95); im heißen, rieselnden Sande liefen 

sandfarbene Rüssler (Botinoderesarten, Ammocleonis 4 maculetus u.a. Tafel IV/38, VI/64) 

u. rasche in schwarze Buckelpanzer gekleidete oder blaubereifte Trauerkäfer 

(Triganeoscelis grndis, Micxodera deserti; Tafe. I/6. u. Tafel II/12) umher, 

eine flinke, hellgelbe Eidechse huschte über den benachbarten, gänzlich 

kahlen Sandhang. Hier fühlte ich eigentlich so recht das erstemal den 

fremden, heißen Pulsschlag der eigenartigen Natur Turkestans, sie blieb 

mit allen ihren eigentümlichen Pflanzen u. Tieren unverändert von den 

Zeiten an, wo die Massegeten mit den Heerscharen des persichen Kyros 

kämpften bis auf unsere Tage, wo das Dampfross durch die endlosen 

Wüsten des Landes keucht u. mir die Beobachtung ihres 

Lebens u. Treibens den einzigen Trost in der bitteren Zeit der Gefangenschaft 

gewährte. - Auf den dem Fluße abgewandten Teilen der Düne 

sowie im übrigen größten Teile des Dünenfeldes wuchsen windzerzauste 

u. ziemlich kümmerliche Bäumchen der Wüstenakazie (Ammodendren Contlyi, 

Tafel 5./2a-c.), spärlich verstreute Tamarisken u. seltener niedriges, hartes u. 

stachliges Kraut u. Buschwerk. Einige Trauerkäfer, sowie gegen den 

die Hitze einigermaßen mildernden N.-O. Wind ankämpfende Distelfalter, 

Weißlinge u. große schwarze Fliegen (Tafel   ) waren die Hauptvertreter 

der Tierwelt; ein halbzerstörter Schildkrötenpanzer zeugte von der 

Anwesenheit der Kriechtiere. 

In steter Erinnerung wird mit eine ganztägige Exkursion verbleiben, 



Transcription history
  • November 23, 2018 14:52:36 Gabriele Kister-Schuler

    Dort wälzte auch ein heiliger Pillendreher (Scarabäns sacer, Tafel I./2.) eilfertig 

    seine Kotpille. Die gößeren u. kleineren Mulden der Dünenoberfläche 

    waren ziemlich dicht von roten Tamarisken, die von großer Frische waren, 

    bestanden. Ich ließ mich im weichen, feinen Sand in ihrem Schatten 

    nieder u. blickte durch das feingegliederte, mattgrüne Zweigwerk 

    zum blauleuchtenden Himmel empor. Rings umher war ich von fremdartigem 

    Leben umgeben. An den Tamariskenzweigen hiengen [sic.] träge schon 

    von weitem sichtbar vornehm geformte u. gezeichnete Rüsselkäfer, 

    (Liocleonus unlerosis, Tafel VII./83), deren Schwarz-Weiß lebhaft vom Grün 

    u. Rot der Pflanzen abstach, u. schwarze Massagetenkäfer (Blitho perthe 

    manageta var. obscura, Tafel VIII./95); im heißen, rieselnden Sande liefen 

    sandfarbene Rüssler (Botinoderesarten, Ammocleonis 4 maculetus u.a. Tafel IV/38, VI/64) 

    u. rasche in schwarze Buckelpanzer gekleidete oder blaubereifte Trauerkäfer 

    (Triganeoscelis grndis, Micxodera deserti; Tafe. I/6. u. Tafel II/12) umher, 

    eine flinke, hellgelbe Eidechse huschte über den benachbarten, gänzlich 

    kahlen Sandhang. Hier fühlte ich eigentlich so recht das erstemal den 

    fremden, heißen Pulsschlag der eigenartigen Natur Turkestans, sie blieb 

    mit allen ihren eigentümlichen Pflanzen u. Tieren unverändert von den 

    Zeiten an, wo die Massegeten mit den Heerscharen des persichen Kyros 

    kämpften bis auf unsere Tage, wo das Dampfross durch die endlosen 

    Wüsten des Landes keucht u. mir die Beobachtung ihres 

    Lebens u. Treibens den einzigen Trost in der bitteren Zeit der Gefangenschaft 

    gewährte. - Auf den dem Fluße abgewandten Teilen der Düne 

    sowie im übrigen größten Teile des Dünenfeldes wuchsen windzerzauste 

    u. ziemlich kümmerliche Bäumchen der Wüstenakazie (Ammodendren Contlyi, 

    Tafel 5./2a-c.), spärlich verstreute Tamarisken u. seltener niedriges, hartes u. 

    stachliges Kraut u. Buschwerk. Einige Trauerkäfer, sowie gegen den 

    die Hitze einigermaßen mildernden N.-O. Wind ankämpfende Distelfalter, 

    Weißlinge u. große schwarze Fliegen (Tafel   ) waren die Hauptvertreter 

    der Tierwelt; ein halbzerstörter Schildkrötenpanzer zeugte von der 

    Anwesenheit der Kriechtiere. 

    In steter Erinnerung wird mit eine ganztägige Exkursion verbleiben, 


  • November 7, 2018 07:20:43 Gabriele Kister-Schuler

    Dort wälzte auch ein heiliger Pillendreher (Scarabäns sacer, Tafel I./2.) eilfertig 

    seine Kotpille. Die gößeren u. kleineren Mulden der Dünenoberfläche 

    waren ziemlich dicht von roten Tamarisken, die von großer Frische waren, 

    bestanden. Ich ließ mich im weichen, feinen Sand in ihrem Schatten 

    nieder u. blickte durch das feingegliederte, mattgrüne Zweigwerk 

    zum blauleuchtenden Himmel empor. Rings umher war ich von fremdartigem 

    Leben umgeben. An den Tamariskenzweigen hiengen [sic.] träge schon 

    von weitem sichtbar vornehm geformte u. gezeichnete Rüsselkäfer, 

    (Liocleonus unlerosis, Tafel VII./83), deren Schwarz-Weiß lebhaft vom Grün 

    u. Rod der Pflanzen abstach, u. schwarze Massagetenkäfer (Blitho perthe 

    manageta var. obscura, Tafel VIII./95); im heißen, rieselnden Sande liefen 

    sandfarbene Rüssler (Botinoderesarten, Ammocleonis 4 maculetus u.a. Tafel IV/38, VI/64) 

    u. rasche in schwarze Buckelpanzer gekleidete oder blaubereifte Trauerkäfer 

    (Triganeoscelis grndis, Micxodera deserti; Tafe. I/6. u. Tafel II/12) umher, 

    eine flinke, hellgelbe Eidechse huschte über den benachbarten, gänzlich 

    kahlen Sandhang. Hier fühlte ich eigentlich so recht das erstemal den 

    fremden, heißen Pulsschlag der eigenartigen Natur Turkestans, sie blieb 

    mit allen ihren eigentümlichen Pflanzen u. Tieren unverändert von den 

    Zeiten an, wo die Massegeten mit den Heerscharen des persichen Kyros 

    kämpften bis auf unsere Tage, wo das Dampfross durch die endlosen 

    Wüsten des Landes keucht u. mir die Beobachtung ihres 

    Lebens u. Treibens den einzigen Trost in der bitteren Zeit der Gefangenschaft 

    gewährte. - Auf den dem Fluße abgewandten Teilen der Düne 

    sowie im übrigen größten Teile des Dünenfeldes wuchsen windzerzauste 

    u. ziemlich kümmerliche Bäumchen der Wüstenakazie (Ammodendren Contlyi, 

    Tafel 5./2a-c.), spärlich verstreute Tamarisken u. seltener niedriges, hartes u. 

    stachliges Kraut u. Buschwerk. Einige Trauerkäfer, sowie gegen den 

    die Hitze einigermaßen mildernden N.-O. Wind ankämpfende Distelfalter, 

    Weißlinge u. große schwarze Fliegen (Tafel   ) waren die Hauptvertreter 

    der Tierwelt; ein halbzerstörter Schildkrötenpanzer zeugte von der 

    Anwesenheit der Kriechtiere. 

    In steter Erinnerung wird mit eine ganztägige Exkursion verbleiben, 



  • November 7, 2018 07:14:31 Gabriele Kister-Schuler

    Dort wälzte auch ein heiliger Pillendreher (Scarabäns sacer, Tafel I./2.) eilfertig 

    seine Kotpille. Die gößeren u. kleineren Mulden der Dünenoberfläche 

    waren ziemlich dicht von roten Tamarisken, die von großer Frische waren, 

    bestanden. Ich ließ mich im weichen, feinen Sand in ihrem Schatten 

    nieder u. blickte durch das feingegliederte, mattgrüne Zweigwerk 

    zum blauleuchtenden Himmel empor. Rings umher war ich von fremdartigem 

    Leben umgeben. An den Tamariskenzweigen hiengen [sic.] träge schon 

    von weitem sichtbar vornehm geformte u. gezeichnete Rüsselkäfer, 

    (Liocleonus unlerosis, Tafel VII./83), deren Schwarz-Weiß lebhaft vom Grün 

    u. Rod der Pflanzen abstach, u. schwarze Massagetenkäfer (Blitho perthe 

    manageta var. obscura, Tafel VIII./95); im heißen, rieselnden Sande liefen 

    sandfarbene Rüssler (Botinoderesarten, Ammocleonis 4 maculetus u.a. Tafel IV/38, VI/64) 

    u. rasche in schwarze Buckelpanzer gekleidete oder blaubereifte Trauerkäfer 

    (Triganeoscelis grndis, Micxodera deserti; Tafe. I/6. u. Tafel II/12) umher, 

    eine flinke, hellgelbe Eidechse huschte über den benachbarten, gänzlich 

    kahlen Sandhang. Hier fühlte ich eigentlich so recht das erstemal den 

    fremden, heißen Pulsschlag der eigenartigen Natur Turkestans, 











Description

Save description
  • 44.817607||65.5140073||

    Perowsk/Turkestan

    ||1
Location(s)
  • Story location Perowsk/Turkestan
Login and add location


ID
20836 / 235815
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
F&F
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note