Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

30. 

undurchdringlichen Masse verbunden u. zeigte sie in ihrer

Natur vielfach auf noch vorhandenen Feuchtigkeitsüberfluß

hin; dieselben Verhältnisse traten in der Nähe des Walles auf

wo aus dem verfilzten Strauchwerk noch stellenweise Schilf

hervorragte. Der Kampf zwischen Steppen- u. Tugaivegetation  auf

dem Steppenstreif war während meiner Anwesenheit in Perowsk

wohl in seinem letzten Stadium und die Taugaiflora in stetem Rückzuge begriffen.

Eine Zusammensetzung der wichtigsten wildwachsenden Pflanzen

des Festungsbereiches nach ihrer Herkunft gibt folgendes Bild:

Dschidda                                                                                             Tugai

Kendyr                                                                             Sibirien,           "

Oriental. Klematis                                                  Vorderasien,           "

Schmarotzer (Seide)                                                                                "

Saxaúl                                                         Zentralasien, Tonsteppe, Sandwüste

Rote Tamariske                                                    "                   "     Taiga,      "

Fächertamariske                                                  "                            Tonsteppe

Fliederdorn                                                           Zentralasien,              "

Steppenginster                                                                                          "

Charmyk                                                                Zentralasien,              "       

Kameeldorn                                                       Südrussl, Zentralasien   "

Melonenfr. Salzpflanze                      endemisch (?), Tonsteppe, Sandwüste.

Rosenfr. Salzkraut u. a.

violettbl. Lippenbl. Pflanze    Sahara, Vorder und Zentralasien,      Tonsteppe

gelbe Composite                                                        ungewisse Herkunft

Blasenstrauch                                                                  "                        "            

Weiden                                                                      "                        "

Disteln                                                                               "                        "          

Zwerghirtentäschchen                                             Tonsteppe, Sandwüste

Sandseggen                                                                       "                        "       

Schwertel                                                             endemisch (?), Tonsteppe


Transcription saved

30. 

undurchdringlichen Masse verbunden u. zeigte sie in ihrer

Natur vielfach auf noch vorhandenen Feuchtigkeitsüberfluß

hin; dieselben Verhältnisse traten in der Nähe des Walles auf

wo aus dem verfilzten Strauchwerk noch stellenweise Schilf

hervorragte. Der Kampf zwischen Steppen- u. Tugaivegetation  auf

dem Steppenstreif war während meiner Anwesenheit in Perowsk

wohl in seinem letzten Stadium und die Taugaiflora in stetem Rückzuge begriffen.

Eine Zusammensetzung der wichtigsten wildwachsenden Pflanzen

des Festungsbereiches nach ihrer Herkunft gibt folgendes Bild:

Dschidda                                                                                             Tugai

Kendyr                                                                             Sibirien,           "

Oriental. Klematis                                                  Vorderasien,           "

Schmarotzer (Seide)                                                                                "

Saxaúl                                                         Zentralasien, Tonsteppe, Sandwüste

Rote Tamariske                                                    "                   "     Taiga,      "

Fächertamariske                                                  "                            Tonsteppe

Fliederdorn                                                           Zentralasien,              "

Steppenginster                                                                                          "

Charmyk                                                                Zentralasien,              "       

Kameeldorn                                                       Südrussl, Zentralasien   "

Melonenfr. Salzpflanze                      endemisch (?), Tonsteppe, Sandwüste.

Rosenfr. Salzkraut u. a.

violettbl. Lippenbl. Pflanze    Sahara, Vorder und Zentralasien,      Tonsteppe

gelbe Composite                                                        ungewisse Herkunft

Blasenstrauch                                                                  "                        "            

Weiden                                                                      "                        "

Disteln                                                                               "                        "          

Zwerghirtentäschchen                                             Tonsteppe, Sandwüste

Sandseggen                                                                       "                        "       

Schwertel                                                             endemisch (?), Tonsteppe



Transcription history
  • November 6, 2018 19:54:22 Gabriele Kister-Schuler

    30. 

    undurchdringlichen Masse verbunden u. zeigte sie in ihrer

    Natur vielfach auf noch vorhandenen Feuchtigkeitsüberfluß

    hin; dieselben Verhältnisse traten in der Nähe des Walles auf

    wo aus dem verfilzten Strauchwerk noch stellenweise Schilf

    hervorragte. Der Kampf zwischen Steppen- u. Tugaivegetation  auf

    dem Steppenstreif war während meiner Anwesenheit in Perowsk

    wohl in seinem letzten Stadium und die Taugaiflora in stetem Rückzuge begriffen.

    Eine Zusammensetzung der wichtigsten wildwachsenden Pflanzen

    des Festungsbereiches nach ihrer Herkunft gibt folgendes Bild:

    Dschidda                                                                                             Tugai

    Kendyr                                                                             Sibirien,           "

    Oriental. Klematis                                                  Vorderasien,           "

    Schmarotzer (Seide)                                                                                "

    Saxaúl                                                         Zentralasien, Tonsteppe, Sandwüste

    Rote Tamariske                                                    "                   "     Taiga,      "

    Fächertamariske                                                  "                            Tonsteppe

    Fliederdorn                                                           Zentralasien,              "

    Steppenginster                                                                                          "

    Charmyk                                                                Zentralasien,              "       

    Kameeldorn                                                       Südrussl, Zentralasien   "

    Melonenfr. Salzpflanze                      endemisch (?), Tonsteppe, Sandwüste.

    Rosenfr. Salzkraut u. a.

    violettbl. Lippenbl. Pflanze    Sahara, Vorder und Zentralasien,      Tonsteppe

    gelbe Composite                                                        ungewisse Herkunft

    Blasenstrauch                                                                  "                        "            

    Weiden                                                                      "                        "

    Disteln                                                                               "                        "          

    Zwerghirtentäschchen                                             Tonsteppe, Sandwüste

    Sandseggen                                                                       "                        "       

    Schwertel                                                             endemisch (?), Tonsteppe


  • November 2, 2018 17:42:02 Johanna Rustler

    30. 

    undurchdringlichen Masse verbunden und zeigte sie in ihre

    Natur vielfach auf noch vorhandenen Feuchtigkeitsüberfluß

    hin; dieselben Verhältnisse traten in der Nähe des Walles auf

    wo aus dem verfilzten Strauchwerk noch stellenweise Schilf

    hervorragte. Der Kampf zwischen Steppen- u. Taigaivegetation   auf

    dem Steppenstreif war während meiner Anwesenheit in Perowsk

    wohl in seinem letzten Stadium und die Taigaiflora in stetem Rückzuge begriffen.

    Eine Zusammensetzung der wichtigsten wildwachsenden Pflanzen

    des Festungsbereiches nach ihrer Herkunft gibt folgendes Bild:

    Dschidda                                                                                             Taigai

    Kendyr                                                                             Sibirien,           "

    Oriental. Klematis                                                  Vorderasien,           "

    Schmarotzer (Seide)                                                                                "

    Saxaul                                                         Zentralasien, Tonsteppe, Sandwüste

    Rote Tamariske                                                    "                   "     Taiga,      "

    Fächertamariske                                                  "                            Tonsteppe

    Fliederdorn                                                           Zentralasien,              "

    Steppenginster                                                                                          "

    Charmyk                                                                Zentralasien,              "       

    Kameldorn                                                       Südrussl, Zentralasien   "

    Melonenfl. Salzpflanze                      endemisch (?), Tonsteppe, Sandwüste.

    Fosenfl. Salzkraut u. a.

    violettbl. Lippenbl. Pflanze    Sahara, Vorder und Zentralasien,      Tonsteppe

    gelbe Composite                                                        ungewisse Herkunft

    Blasenstrauch                                                                  "                        "            

    Weiden                                                                      "                        "

    Disteln                                                                               "                        "          

    Zwerghirtentäschchen                                             Tonsteppe, Sandwüste

    Sandseggen                                                                       "                        "       

    Schwertel                                                             endemisch (?), Tonsteppe


Description

Save description
  • 44.817607||65.5140073||

    Perowsk/Turkestan

    ||1
Location(s)
  • Story location Perowsk/Turkestan
Login and add location


ID
20836 / 235810
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
F&F
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note