Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 26

• November 10, 2018 16:13:15 Eva Anna Welles (AUT)

  26.

  Schon zur Zeit der Fruchtreife begann sein Laub u. Rankenwerk 

  zu welken u. dahinzuschwinden. Der Rest wurde erstickt durch 

  eine neue Schlingpflanzenform, eine Clematisart (Clematis 

  orientalis, Tafel 3./2a-c.), die eine nahe Verwandte unserer 

  Waldrebe (Clematis  glandulosa) ist. Die orientalische Klematis, 

  ebenfalls ein Kind des Tugai, löste den Kendyr im wahren Sinne 

  des Wortes ab. Anfang Juli zeigten sich die ersten blühenden 

  Pflanzen; je weiter jedoch der Kendyr seinem Ende entgegengieng [sic.], 

  desto üppiger u. rascher entwickelte sich das Rankengewirr 

  der Klematis, bis diese schließlich als Siegerin überall die Büsche 

  u. Strauchmassen mit ihren gelben Blüten übersäete. Sie blühte bis 

  in den September hinein u. entwickelte den ganzen Spätsommer u. 

  Frühherbst hindurch ihre schönen, bis zur Reife verschiedenen 

  Stadien durchmachenden Flugfrüchte (siehe Fig. 2b-c). Bald 

  nach dem Abblühen einer Blüte enstand entstand aus dem grünen Büschel 

  in ihrer Mitte ein länglicher weiß u. grüner Pinsel, der 

  sich in eine sehr schöne, wie otreergrüne Seide schimmernde 

  Fadenkrone auflöste. Beim Reifevorgang verwandelten sich die 

  rundlichen Fäden derselben in zierliche, nun trockene, weiße 

  Federchen auf, die bei voller Reife die überaus leichte Federkrone 

  zusammensetzten u. den Samen als Steuer u. Segel auf ihrer 

  Luftreise dienen sollten.  Die grünlichen Fäden u. reinweißen 

  Federkronen der Klematis gaben dem Landschaftsbild des Steppenstreifens 

  ein ganz eigenartiges Gepräge. Im Auffallenden 

  Lichte sahen die Büsche wie mit einem weißen Blütenmeer 

  übergossen aus oder es nickten die reifenden Fadenkronen 

  mit ihren herabhängenden grünen Perücken wie kleine, 

  gespenstische Meergreisköpfe von ihren luftigen Sitzen herab - 

  wenigstens war dies der Eindruck, den sie auf mich hervorbrachten. 

  Die allerdings selten auf dem Boden kriechenden 

  Pflanzen erschienen mit weißen, duftigen Federballen überdeckt,

  die bei windigem Wetter lustig nach allen Richtungen hin zustiebten.

  
  

• November 6, 2018 18:45:47 Gabriele Kister-Schuler

  26.

  Schon zur Zeit der Fruchtreife begann sein Laub u. Rankenwerk 

  zu welken u. dahinzuschwinden. Der Rest wurde erstickt durch 

  eine neue Schlingpflanzenform, eine Clematisart (Clematis 

  orientalis, Tafel 3./2a-c.), die eine nahe Verwandte unserer 

  Waldrebe (Clematis plamdulosa) ist. Die orientalische Klematis, 

  ebenfalls ein Kind des Tugai, löste den Kendyr im wahren Sinne 

  des Wortes ab. Anfang Juli zeigten sich die ersten blühenden 

  Pflanzen; je weiter jedoch der Kendyr seinem Ende entgegengieng [sic.], 

  desto üppiger u. rascher entwickelte sich das Rankengeworr 

  der Klematis, bis diese schließlich als Siegerin überall die Büsche 

  u. Strauchmassen mit ihren gelben Blüten übersäete. Sie blieb bis 

  in den September hinein u. entwickelte den ganzen Spätsommer u. 

  Frühhebst hindurch ihre schönen, bis zur Reife verschiedenen 

  Stadien durchmachenden Flugfrüchte (siehe Fig. 2b-c). Bald 

  nach dem Abblühen einer Blüte enstand entstand aus dem grünen Büschel 

  in ihrer Mitte ein länglicher weiß u. grüner Pinsel, der 

  sich in eine sehr schöne, wie otreergrüne Seide schimmernde 

  Fadenkrone auflöste. Beim Reifevorgang verwandelten sich die 

  rundlichen Fäden derselben in zierliche, nun trockene, weiße 

  Federchen auf, die bei voller Reife die u. heraus leichten Federkrone 

  zusammensetzten u. den Samen als Steuer u. Segel auf ihrer 

  Luftreise dienen sollten. (schwer verständlicher Satz)  Die grünlichen Fäden u. reinweißen 

  Federkronen der Klematis gaben dem Landschaftsbild des Steppenstreifens 

  ein ganz eigenartiges Gepräge. Im Auffallenden 

  Lichte sahen die Büsche wie mit einem weißen Blütenmeer 

  übergossen aus oder es nickten die reifenden Fadenkronen 

  mit ihren herabhängenden grünen Perücken wie kleine, 

  gespenstische Meergreisköpfe von ihren luftigen Sitzen herab - 

  wenigstens war dies der Eindruck, den sie auf mich hervorbrachten. 

  Die allerdings selten auf dem Boden kriechenden 

  Pflanzen erschienen mit weißen, duftigen Federballen überdeckt,

  die bei windigem Wetter lustig nach allen Richtungen hin zustiebten.

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description