Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 25

• November 23, 2018 19:09:06 Eva Anna Welles (AUT)

                                                                                                         25.

  Wespenarten. (Tafel Tafelnr. ausgelassen).

  Mitte Juni erschien in ebenfalls äußerst raschem Wachstum eine

  Schlingpflanze des Tagai, ein nach Süden reichender  Stämmling der

  sibirischen Flußdickichte. Nicht nur beinahe alle Sträucher mit

  seinen Ranken bedeckend u. verstrickend, auch vereinzelt am 

  Boden nach Windenart kriechend fand sich der Kendyr (Apocynum sibiricum,

  russ. . kirg. Karekalp. Kendyr, Tafel 8./a - 2d) vor. Bald

  nachdem sich die Pflanze mit ihren Wickelorganen von der Erde an die 

  Oberseite der Sträucher (Ginster, KameelFliederdorn, Dschidale, Tamariske) emporgearbeitet

  hatte, begann  sie zu blühen; die Blütezeit erstreckte

  sich von Mitte Juni bis Ende Juli. Die kleinen, gewöhnlich violett-rosa,

  seltener reinweißen Blütendolden leuchteten bald massenhaft

  verbreitet überall über u. am Steppenbuschwerk. Die Früchte dieses

  kurzlebigen Schlingkrautes entwickelten sich im Laufe des August 

  zu langen, schotenähnlichen, runden und grünen Würsten, die oft

  zwillingsfruchtig aus dem Gewirr des rankenübersponnenen

  Strauchwerkes hervorsahen. An der Oberfläche geritzt reagierten sie

  durch Ausstoßen eines weißen, milchigen Tropfens, wie es unsere

  Löwenzahn- oder Schöllkrautstengel tun. Die Russenbuben pflegten

  die Früchte (russ. Strutschki = Bohnen) in diesem Zustande zu essen,

  aus welcher Tatsache sich wohl auch das gegenüber der überaus

  großen Blütenzahl verhältnismäßig seltene Vorkommen der Früchte

  erklären lässt. Bei der Reife entwickelten sich im Innern der 

  Frucht aus dem in einer dickmilchigen Flüssigkeit schwimmenden

  Inhalt Flugsamen, deren Fäden prächtig wie gesponnenes Glas

  schimmerten.  Bei Vollreife sprang schlieschlich [sic.]  schließlichdie Frucht auf, um

  ihren Inhalt der Arbeit des Windes zu übergeben. Als ausschließlichen

  Bewohner des Kendyr fand ich einen ebenfalls vorwiegend sibirischen 

  rein asiatischen Blattkäfer, die schön grüngolden oder violettgolden glänzende

  Chrysochares asiatica in zwei Varietäten (Tafel IV./39, 40.), welche den

  Steppenstreif ebenso zahlreich bevölkerten wie seine Wirtspflanze.

  Der Kendyr hatte nur eine nach Wochen bemessende Lebensdauer. 

• November 6, 2018 19:46:07 Gabriele Kister-Schuler

                                                                                                         25.

  Wespenarten. (Tafel Tafelnr. ausgelassen).

  Mitte Juni erschien in ebenfalls äußerst raschem Wachstum eine

  Schlingpflanze der Tagai, ein nach Süden reichender  Stämmling der

  sibirischen Flußdickichte. Nicht nur beinahe alle Sträucher mit

  seinen Ranken bedeckend u. verstrickend, auch vereinzelt am 

  Boden nach Windenart kriechend fand sich der Kendyr (Apocynum sibiricum,

  russ. . kirg. Karekalp. Kendyr, Tafel 8./a - 2d) vor. Bald

  nachdem sich die Pflanze mit ihren Wickelorganen von der Erde an die 

  Oberseite der Sträucher (Ginster, Fliederdorn, Dschidale, Tamariske) emporgearbeitet

  hatte, begann  sie zu blühen; die Blütezeit erstreckte

  sich von Mitte Juni bis Ende Juli. Die kleinen, gewöhnlich violett-rosa,

  seltener reinweißen Blütendolden leuchteten bald massenhaft

  verbreitet überall über und am Steppenbuschwerk. Die Früchte dieses

  kurzlebigen Schlingkrautes entwickelte sich im Laufe des August 

  zu langen, schotenähnlichen, runden und grünen Würsten, die oft

  zwillingsfruchtig aus dem Gewirr des rankenübersponnenen

  Strauchwerkes hervorsahen. An der Oberfläche geritzt reagierten sie

  durch Ausstoßen eines weißen, milchigen Tropfens, wie es unsere

  Löwenzahn- oder Schöllkrautstengel tun. Die Russenbuben pflegten

  die Früchte (russ. Strutschki = Bohnen) in diesem Zustande zu essen,

  aus welcher Tatsache sich wohl auch das gegenüber der überaus

  großen Blütenzahl verhältnismäßig seltene Vorkommen der Früchte

  erklären lässt. Bei der Reife entwickelten sich im Innern der 

  Frucht aus dem in einer dickmilchigen Flüssigkeit schwimmenden

  Inhalt Flugsamen, deren Fäden prächtig wie gesponnenes Glas

  schimmerten.  Bei Vollreife sprang schlieschlich [sic.]  schließlichdie Frucht auf, um

  ihren Inhalt der Arbeit des Windes zu übergeben. Als ausschließliche

  Bewohner der Kendyr fand ich einen rein asiatischen

  Blattkäfer, die schön grüngolden oder violettgolden glänzende

  Chrysochares asiatica in zwei Variationen (Tafel IV./39, 40.), welche den

  Steppenstreif ebenso zahlreich bevölkerte wie seine Wirtspflanze.

  Der Kendyr hatte nur eine nach Wochen bemessende Lebensdauer. 

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2018 18:28:06 Gabriele Kister-Schuler

                                                                                                         25.

  Wespenarten. (Tafel Tafelnr. ausgelassen).

  Mitte Juni erschien in ebenfalls äußerst raschem Wachstum eine

  Schlingpflanze der , ein nach Süden reichender  Stämmling der

  sibirischen Flußdickichte. Nicht nur beinahe alle Sträucher mit

  seinen Ranken bedeckend u. verstrickend, auch vereinzelt am 

  Boden nach Windenart kriechend fand sich der Kendyr (Apocynum sibiricum,

  russ. . kirg. Karekalp. Kendyr, Tafel 8./a - 2d) vor. Bald

  nachdem sich die Pflanze mit ihren Wickelorganen von der Erde an die 

  Oberseite der Sträucher (Ginster, Fliederdorn, Dschidale, Tamariske) emporgearbeitet

  hatte, begann  sie zu blühen; die Blütezeit erstreckte

  sich von Mitte Juni bis Ende Juli. Die kleinen, gewöhnlich violett-rosa,

  seltener reinweißen Blütendolden leuchteten bald massenhaft

  verbreitet überall über und am Steppenbuschwerk. Die Früchte dieses

  kurzlebigen Schlingkrautes entwickelte sich im Laufe des August 

  zu langen, schotenähnlichen, runden und grünen Würsten, die oft

  zwillingsfruchtig aus dem Gewirr des rankenübersponnenen

  Strauchwerkes hervorsahen. An der Oberfläche geritzt reagierten sie

  durch Ausstoßen eines weißen, milchigen Tropfens, wie es unsere

  Löwenzahn- oder Schöllkrautstengel tun. Die Russenbuben pflegten

  die Früchte (russ. Strutschki = Bohnen) in diesem Zustande zu essen,

  aus welcher Tatsache sich wohl auch das gegenüber der überaus

  großen Blütenzahl verhältnismäßig seltene Vorkommen der Früchte

  erklären lässt. Bei der Reife entwickelten sich im Innern der 

  Frucht aus dem in einer dickmilchigen Flüssigkeit schwimmenden

  Inhalt Flugsamen, deren Fäden prächtig wie gesponnenes Glas

  schimmerten.  Bei Vollreife sprang schlieschlich [sic.]  schließlichdie Frucht auf, um

  ihren Inhalt der Arbeit des Windes zu übergeben. Als ausschließliche

  Bewohner der Kendyr fand ich einen rein asiatischen

  Blattkäfer, die schön grüngolden oder violettgolden glänzende

  Chrysochares asiatica in zwei Variationen (Tafel IV./39, 40.), welche den

  Steppenstreif ebenso zahlreich bevölkerte wie seine Wirtspflanze.

  Der Kendyr hatte nur eine nach Wochen bemessende Lebensdauer. 

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 2, 2018 16:06:03 Johanna Rustler

                                                                                                         25.

  Wespenarten. (Tafel Tafelnr. ausgelassen).

  Mitte Juni erschien in ebenfalls äußerst raschem Wachstum eine

  Schlingpflanze der , ein nach Süden reichende  der

  sibirischen Flußdickichte. Nicht nur beinahe alle Sträucher mit

  seinen Ranken bedeckend u. verstrickend, auch vereinzelnt am 

  Boden nach Windenart kriechend fand sich der Kendyr (Apocynum sibiricum,

  russ. . kirg. Karekalp. Kendyr, Tafel 8./a - 2d) vor. Bald

  nachdem sich sie Pflanze mit ihren Wickelorganen von der Erde an die 

  Oberseite der Sträucher (Ginster, Fliederdorn, Dschidale, Tamariske) emporgearbeitet

  hatte, begann  sie zu blühen; die Blütezeit erstreckte

  sich von Mitte Juni bis Ende Juli. Die kleinen, gewöhnlich violett-rosa,

  seltener reinweißen Blütendolden leuchteten bald massenhaft

  verbreitet überall über und am Steppenbuschwerk. Die Früchte dieses

  kurzlebigen Schlingkrautes entwickelte sich im Laufe des August 

  zu langen, schotenähnlichen, runden und grünen Würsten, die oft

  zwillingsfruchtig aus dem Gewirr des rankenübersponnenen

  Strauchwerkes hervorsahen. An der Oberfläche geritzt reagierten sie

  durch Ausstoßen eines weißen, milchigen Tropfens, wie es unsere

  Löwenzahn- oder Schöllkrautstengel tun. Die Russenbuben pflegten

  die Früchte (russ. Strutschki = Bohnen) in diesem Zustande zu essen,

  aus welcher Tatsache sich wohl auch das gegenüber der überaus

  großen Blütenzahl verhältnismäßig seltene Vorkommen der Früchte

  erklären lässt. Bei der Reife entwickelten sich im Innern der 

  Frucht aus dem in einer dickmilchigen Flüssigkeit schwimmenden

  Inhalt Flugsamen, deren Fäden prächtig wie gesponnenes Glas

  schimmerten.  Bei Vollreife sprang schlieschlich [sic.]  schließlichdie Frucht auf, um

  ihren Inhalt der Arbeit des Windes zu übergeben. Als ausschließliche

  Bewohner der Kendyr fand ich einen rein asiatischen

  Blattkäfer, die schön grüngolden oder violettgolden glänzende

  Chrysochares asiatica in zwei Variationen (Tafel IV./39, 40.), welche den

  Steppenstreif ebenso zahlreich bevölkerte wie seine Wirtspflanze.

  Der Kendyr hatte nur eine nach Wochen bemessende Lebensdauer. 

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 2, 2018 16:04:38 Johanna Rustler

                                                                                                         25.

  Wespenarten. (Tafel Tafelnr. ausgelassen).

  Mitte Juni erschien in ebenfalls äußerst raschem Wachstum eine

  Schlingpflanze der , ein nach Süden reichende  der

  sibirischen Flußdickichte. Nicht nur beinahe alle Sträucher mit

  seinen Ranken bedeckend u. verstrickend, auch vereinzelnt am 

  Boden nach Windenart kriechend fand sich der Kendyr (Apocynum sibiricum,

  russ. . kirg. Karekalp. Kendyr, Tafel 8./a - 2d) vor. Bald

  nachdem sich sie Pflanze mit ihren Wickelorganen von der Erde an die 

  Oberseite der Sträucher (Ginster, Fliederdorn, Dschidale, Tamariske) emporgearbeitet hatte, begann  sie zu blühen; die Blütezeit erstreckte

  sich von Mitte Juni bis Ende Juli. Die kleinen, gewöhnlich violett-rosa,

  seltener reinweißen Blütendolden leuchteten bald massenhaft

  verbreitet überall über und am Steppenbuschwerk. Die Früchte dieses

  kurzlebigen Schlingkrautes entwickelte sich im Laufe des August 

  zu langen, schotenähnlichen, runden und grünen Würsten, die oft

  zwillingsfruchtig aus dem Gewirr des rankenübersponnenen

  Strauchwerkes hervorsahen. An der Oberfläche geritzt reagierten sie durch Ausstoßen eines weißen, milchigen Tropfens, wie es unsere

  Löwenzahn- oder Schöllkrautstengel tun. Die Russenbuben pflegten

  die Früchte (russ. Strutschki = Bohnen) in diesem Zustande zu essen,

  aus welcher Tatsache sich wohl auch das gegenüber der überaus großen Blütenzahl verhältnismäßig seltene Vorkommen der Früchte

  erklären lässt. Bei der Reife entwickelten sich im Innern der 

  Frucht aus dem in einer dickmilchigen Flüssigkeit schwimmenden

  Inhalt Flugsamen, deren Fäden prächtig wie gesponnenes Glas

  schimmerten.  Bei Vollreife sprang schlieschlich [sic.]  schließlichdie Frucht auf, um

  ihren Inhalt der Arbeit des Windes zu übergeben. Als ausschließliche

  Bewohner der Kendyr fand ich einen rein asiatischen

  Blattkäfer, die schön grüngolden oder violettgolden glänzende

  Chrysochares asiatica in zwei Variationen (Tafel IV./39, 40.), welche den

  Steppenstreif ebenso zahlreich bevölkerte wie seine Wirtspflanze.

  Der Kendyr hatte nur eine nach Wochen bemessende Lebensdauer. 

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description