Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 16

• November 20, 2018 18:02:24 Eva Anna Welles (AUT)

  16.                                                                                       

      Text, Teil russisch, gestrichen                Kirgis. turkm.          Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu den Geißblattgewächsen

  einer anderen
  

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher
  

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.
  

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend
  

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,
  

  sind die Äste des Kameel Fliederdorns stark bogenförmig nach außen
  

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch
  

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps
  

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine
  

  braunen Zweige an viele unserer heimischen Strauchformen,
  

  so tritt uns im Alhagi Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:
  

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft
  

  sogar von elliptischem bis rundlichem Querschnitt; sie umgeben
  

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei
  

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer
  

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif
  

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Kameel Fliederdorns beobachten.
  

  Seine Blüte  des Alhagi beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten
  

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. Allerdings
  

  war dies nur bei der Art mit zinnoberroten Beeren der Fall,
  

  bei den Sträuchern mit schwarzer Frucht konnte ich dergleichen
  

  nicht feststellen. Die Blüten waren sehr zahlreich vorhanden,
  

  doch unauffällig; an einem Zweige immer wachsgelbe u.
  

  violette nebst zahlreichen Zwischenfarben gemischt. Auch im
  

  Aufbau der einzelnen Blüten fand ich eine große Ungleichheit
  

  vor: namentlich die violetten Blüten hatten teils kleine, unscheinbare,
  

  gelbliche Staubbeutel, teils große, auffällige von 

  rein weißer Farbe. Ich habe bei solchen Beobachtungen immer
  

  bedauert, die zu ihrer Erklärung notwendigen Kenntnisse
  

  auf den einzelnen botanischen Spezialgebieten nicht zu
  

• October 21, 2018 19:47:30 Gabriele Kister-Schuler

  16.                                                                                       

      Text, teil russisch, gestrichen                            Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu einer anderen
  

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher
  

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.
  

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend
  

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,
  

  sind die Äste des Fliederdorns stark bogenförmig nach außen
  

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch
  

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps
  

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine
  

  braunen Zweige an viele unserer heimischen Strauchformen,
  

  so tritt ein Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:
  

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft
  

  sogar von elliptischen bis rundlichen Querschnitt; sie umgeben
  

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei
  

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer
  

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif
  

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Fliederdorns beobachten.
  

  Seine Blüte beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten
  

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. Allerdings
  

  war dies nur bei der Art mit zinnoberroten Beeren der Fall,
  

  bei den Sträuchern mit schwarzer Frucht konnte ich dergleichen
  

  nicht feststellen. Die Blüten waren sehr zahlreich vorhanden,
  

  doch unauffällig; an einem Zweige immer wachsgelbe u.
  

  violette nebst zahlreichen zwischenfarben gemischt. Auch im
  

  Aufbau der einzelnen Blüten fand ich eine große Ungleichheit
  

  vor: namentlich die violetten Blüten hatten teils kleine, unscheinbare,
  

  gelbliche Staubbäutel, teils große, auffällige von 

  rein weißer Farbe. Ich habe bei solchen Beobachtungen immer
  

  bedauert, die zu ihrer Erklärung notwendigen Kenntnisse
  

  auf den einzelnen botanischen Spezialgebieten nicht zu
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 21, 2018 19:46:32 Gabriele Kister-Schuler

  16.                                                                                       

                                                                           Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu einer anderen
  

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher
  

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.
  

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend
  

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,
  

  sind die Äste des Fliederdorns stark bogenförmig nach außen
  

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch
  

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps
  

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine
  

  braunen Zweige an viele unserer heimischen Strauchformen,
  

  so tritt ein Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:
  

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft
  

  sogar von elliptischen bis rundlichen Querschnitt; sie umgeben
  

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei
  

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer
  

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif
  

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Fliederdorns beobachten.
  

  Seine Blüte beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten
  

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. Allerdings
  

  war dies nur bei der Art mit zinnoberroten Beeren der Fall,
  

  bei den Sträuchern mit schwarzer Frucht konnte ich dergleichen
  

  nicht feststellen. Die Blüten waren sehr zahlreich vorhanden,
  

  doch unauffällig; an einem Zweige immer wachsgelbe u.
  

  violette nebst zahlreichen zwischenfarben gemischt. Auch im
  

  Aufbau der einzelnen Blüten fand ich eine große Ungleichheit
  

  vor: namentlich die violetten Blüten hatten teils kleine, unscheinbare,
  

  gelbliche Staubbäutel, teils große, auffällige von 

  rein weißer Farbe. Ich habe bei solchen Beobachtungen immer
  

  bedauert, die zu ihrer Erklärung notwendigen Kenntnisse
  

  auf den einzelnen botanischen Spezialgebieten nicht zu
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2018 15:19:05 Johanna Rustler

  16.                                                                                       

                                                                           Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu einer anderen

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,

  sind die Äste des Fliederdorns stark bogenförmig nach außen

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine

  braunen Zweige an viele unserer heimischen Strauchformen,

  so tritt ein Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft

  sogar von elliptischen bis rundlichen Querschnitt; sie umgeben

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Fliderdorns beobachten.

  Seine Blüte beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. Allerdings

  war dies nur bei der Art mit zinnoberroten Beeren der Fall,

  bei den Sträuchern mit schwarzer Frucht konnte ich dergleichen

  nicht feststellen. Die Blüten waren sehr zahlreich vorhanden,

  doch unauffällig; an einem Zweige immer wachsgelbe u.

  violette nebst zahlreichen zwischen Farben gemischt. Auch im

  Aufbau der einzelnen Blüten fand ich eine große Ungleichheit

  vor: namentlich die violetten Blüten hatten teils kleine, unscheinbare,

  gelbliche Staubbäutel, teils große, auffällige von 

  rein weißer Farbe. Ich habe bei solchen Beobachtungen immer

  bedauert, die zu ihrer Erklärung notwendigen Kenntnisse

  auf den einzelnen botanischen Spezialgebieten nicht zu

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2018 15:16:22 Johanna Rustler

  16.                                                                                       

                                                                           Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu einer anderen

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,

  sind die Äste des Fliederdorns stark bogenförmig nach außen

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine

  braunen Zweige an viele unserer hiemischen Strauchformen,

  so tritt ein Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft

  sogar von elliptischen bis rundlichen Querschnitt; sie umgeben

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Fliderdorns beobachten.

  Seine Blüte beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. Allerdings

  war dies nur bei der Art mit zinnoberroten Beeren der Fall,

  bei den Sträuchern mit schwarzer Frucht konnte ich dergleichen

  nicht feststellen. Die Blüten waren sehr zahlreich vorhanden,

  doch unauffällig; an einem Zweige immer wachsgelbe u.

  violette nebst zahlreichen zwischen Farben gemischt. Auch im

  Aufbau der einzelnen Blüten fand ich eine große Ungleichheit

  vor: namentlich die violetten Blüten hatten teils kleine, unscheinbare,

  gelbliche Staubbäutel, teils große, auffällige von

  von rein weißer Farbe. Ich habe bei solchen Beobachtungen immer

  bedauert, die zu ihrer Erklärung notwendigen Kenntnisse

  auf den einzelnen botanischen Spezialgebieten nicht zu

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2018 15:13:23 Johanna Rustler

  16.                                                                                       

                                                                           Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu einer anderen

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,

  sind die Äste des Fliederdorns stark bogenförmig nach außen

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine

  braunen Zweige an viele unserer hiemischen Strauchformen,

  so tritt ein Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft

  sogar von elliptischen bis rundlichen Querschnitt; sie umgeben

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Fliderdorns beobachten.

  Seine Blüte beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. Allerdings

  war dies nur bei der Art mit zinnoberroten Beeren der Fall,

  bei den Sträuchern mit schwarzer Frucht konnte ich dergleichen

  nicht feststellen. 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2018 15:07:08 Johanna Rustler

  16.                                                                                       

                                                                           Tafel 10./1a-c.),

  zu nennen. Abgesehen von seiner Zugehörigkeit zu einer anderen

  Familie ist er mit dem Ginster verglichen trotz gleicher

  Größe (Max 1m hoch) von durchaus verschiedenem Habitus.

  Während sich das Astwerk des Ginster wenn auch weit auseinanderstrebend

  gerade u. schütter nach aufwärts erstreckt,

  sind die Äste des Fliederdorns stark bogenförmig nach außen

  gekrümmt, schwank u. ineinander verfitzt, so daß der Strauch

  das Aussehen eines undurchdringlichen, dornigen Gestrüpps

  erhält. Erinnert der Steppenginster durch sein Laub u. seine

  braunen Zweige an viele unserer hiemischen Strauchformen,

  so tritt ein Fliederdorn ein vollständig neuer Typus entgegen:

  die Blätter sind klein, schmal, matt gefärbt, stark fleischig, oft

  sogar von elliptischen bis rundlichen Querschnitt; sie umgeben

  die weißlichen, biegsamen Zweige halbquirlförmig, wobei

  in der Regel jedem Quirlansatz ein nadelscharfer, langer

  Dorn entspringt. Ich konnte auf meinem Steppenstreif

  2 Arten u. außerdem 2 Typen des Fliderdorns beobachten.

  Seine Blüte beginnt im Mai u. dauert bis zum 

  Herbst an, so daß ich Ende September noch sehr häufig Blüten

  u. Früchte an einem Zweige vorfinden konnte. 

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description