Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 7

• October 14, 2018 11:40:03 Gabriele Kister-Schuler

  Steppenflora ist der Mangel einer geschlossenen Pflanzendecke. So fand
  

  ich in der ganzen Oase Perowsk Rasen nach heimischen Begriffen 

  bloß im Ausmaße von einigen m² vor einem Hause gegenüber dem
  

  Bahnhof, sonst in der Steppe höchstens hie u. da an einer tiefer
  

  liegenden Stelle im Schatten eines Busches einen ganz kleinen Rasenfleck.

  In der Steppe glaubt man oft von weitem eine zusammenhängende

  grüne Vegetationsmasse zu sehen, doch findet man 

  bald beim Näherkommen, daß die einzelnen Pflanzen in größeren
  

  Zwischenräumen sitzen. Diese hervorstehende Eigenschaft ist es
  

  besonders, welche den trostlosen Eindruck bedingt, den das Land
  

  in seinem weitaus größten Teile auf den Fremden macht. Wie
  

  schon gesagt, gehört die Herrschaft im Lande der Wüsten- u. Steppenvegetation.

  Zwischen den Begriffen Steppe u. Wüste läßt sich
  

  keine scharfe Grenze ziehen, aber mancherlei Anzeichen stellen die
  

  zentralasiatischen Ebenen eher zu den Wüsten. Das Fehlen der Grasbedeckung,

  die sich stellenweise bloß im ersten Frühling zeigt, der
  

  Reichtum der Bodenschichten an lösbaren Salzen, die weite Verbreitung

  der Flugsande u. die Seltenheit der Baumformen
  

  nähern die turkestanischen Ebenen an die Wüsten an u. machen

  sie den parmatischen u. ungarischen Steppen durchaus unähnlich,

  doch stehen letzteren Steppen näher die lössigen Areale. 

         Die frühe Jahreszeit (erste Hälfte April 1915) während
  

  meiner Reise von den Grenzen Europas nach Taschkent war zu
  

  Naturbeobachtung wenig geeignet. Erst hinter Orenburg
  

  begann die Schneedecke, die ganz Russland noch bedeckte, zu
  

  verschwinden, doch waren die Ufer des Aralsees, einige vorjährige,
  

  vertrocknete Büschel abgerechnet, vollkommen kahl. Hinter dem
  

  Aral bekam die braune Tonsteppe einen schwachen, grünlichen

  Schimmer, der nach Süden zu immer stärker wurde. Schon in den

  letzten russischen Städten wie Samara u. Orenburg sah ich bei den

  Passagieren der aus Taschkent kommenden Zuge blühenden Flie-

  der u. andere Blumen u. stellte ich mir, wohl auch infolge der

• October 10, 2018 09:03:36 Gabriele Kister-Schuler

  Steppenflora ist der Mangel einer geschlossenen Pflanzendecke. So fand

  ich in der ganzen Oase Perowsk Rasen nach heimischen Begriffen 

  bloß im Ausmaße von einigen m² vor einem Hause gegenüber dem

  Bahnhof, sonst in der Steppe höchstens hie u. da an einer tiefer

  liegenden Stelle im Schatten eines Busches einen ganz kleinen Rasen-

  fleck. In der Steppe glaubt man oft von weitem eine zusammen-

  hängende grüne Vegetationsmasse zu sehen, doch findet man 

  bald beim Näherkommen, daß die einzelnen Pflanzen in größeren

  Zwischenräumen sitzen. Diese hervorstehende Eigenschaft ist es

  besonders, welche den trostlosen Eindruck bedingt, den das Land

  in seinem weitaus größten Teile auf den Fremden macht. Wie

  schon gesagt, gehört die Herrschaft im Lande der Wüsten- u. Step-

  penvegetation. Zwischen den Begriffen Steppe u. Wüste läßt sich

  keine scharfe Grenze ziehen, aber mancherlei Anzeichen stellen die

  zentralasiatischen Ebenen eher zu den Wüsten. Das Fehlen der Gras-

  bedeckung, die sich stellenweise bloß im ersten Frühling zeigt, der

  Reichtum der Bodenschichten an lösbaren Salzen, die weite Ver-

  breitung der Flugsande u. die Seltenheit der Baumformen

  nähern die turkestanischen Ebenen an die Wüsten an u. ma-

  chen sie den parmatischen u. ungarischen Steppen durchaus un-

  ähnlich, doch stehen letzteren Steppen näher die lössigen Areale. 

         Die frühe Jahreszeit (erste Hälfte April 1915) während

  meiner Reise von den Grenzen Europas nach Taschkent war zu

  Naturbeobachtung wenig geeignet. Erst hinter Orenburg

  begann die Schneedecke, die ganz Russland noch bedeckte, zu

  verschwinden, doch waren die Ufer des Oralsees, einige vorjährige,

  vertrocknete Büschel abgerechnet, vollkommen kahl. Hinter dem

  Oral bekam die braune Tonsteppe einen schwachen, grünlichen

  Schimmer, der nach Süden zu immer stärker wurde. Schon in den

  letzten russischen Städten wie Samara u. Orenburg sah ich bei den

  Passagieren der aus Taschkent kommenden Zuge blühenden Flie-

  der u. andere Blumen u. stellte ich mir, wohl auch infolge der

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 9, 2018 13:56:12 Gabriele Kister-Schuler

  Steppenflora ist der Mangel einer geschlossenen Pflanzendecke. So fand

  ich in der ganzen Oase Perowsk Rasen nach heimischen Begriffen 

  bloß im Ausmaße von einigen m² vor einem Hause gegenüber dem

  Bahnhof, sonst in der Steppe höchstens hie u. da an einer tiefer

  liegenden Stelle im Schatten eines Busches einen ganz kleinen Rasen-

  fleck. In der Steppe glaubt man oft von weitem eine zusammen-

  hausende grüne Vegetationsmasse zu sehen, doch findet man 

  bald beim Näherkommen, daß die einzelnen Pflanzen in größeren

  Zwischenräumen sitzen. Diese hervorstehende Eigenschaft ist es

  besonders, welche den trostlosen Eindruck bedingt, den das Land

  in seinem weitaus größten Teile auf den Fremden macht. Wie

  schon gesagt, gehört die Herrschaft im Lande der Wüsten- u. Step-

  penvegetation. Zwischen den Begriffen Steppe u. Wüste läßt sich

  keine scharfe Grenze ziehen, aber mancherlei Anzeichen stellen die

  zentralasiatischen Ebenen eher zu den Wüsten. Das Fehlen der Gras-

  bedeckung, die sich stellenweise bloß im ersten Frühling zeigt, der

  Reichtum der Bodenschichten an lösbaren Salzen, die weite Ver-

  breitung der Flugsande u. die Seltenheit der Baumformen

  nähern die turkestanischen Ebenen an die Wüsten an u. ma-

  chen sie den parmatischen u. ungarischen Steppen durchaus un-

  ähnlichen, doch stehen letzteren Steppen näher die lössigen Areale. 

         Die frühe Jahreszeit (erste Hälfte April 1915) während

  meiner Reise von den Grenzen Europas nach Taschkent war zu

  Naturbeobachtung wenig geeignet. Erst hinter Orenburg

  begann die Schneedecke, die ganz Russland noch bedeckte, zu

  verschwinden, doch waren die Ufer des Oralsees, einige vorjährige,

  vertrocknete Büschel abgerechnet, vollkommen kahl. Hinter dem

  Oral bekam die braune Tonsteppe einen schwachen, grünlichen

  Schimmer, der nach Süden zu immer stärker wurde. Schon in den

  letzten russischen Städten wie Samara u. Orenburg sah ich bei den

  Passagieren der aus Taschkent kommenden Zuge blühenden Flie-

  der u. andere Blumen u. stellte ich mir, wohl auch infolge der

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 8, 2018 15:31:54 Johanna Rustler

  Steppenflora ist der Mangel einer geschlossenen Pflanzendecke. So fand

  ich in der ganzen Oase Perowsk Rasen nach heimischen Begriffen 

  bloß im Ausmaße von einigen vor einem Hause gegenüber dem

  Bahnhof, sonst in der Steppe höchstens hie u. da an einer tiefer

  liegenden Stelle im Schatten eines Busches einen ganz kleinen Rasen-

  fleck. In der Steppe glaubt man oft von weitem eine zusammen-

  hausende grüne Vegetationsmasse zu sehen, doch findet man 

  bald beim Näherkommen, daß die einzelnen Pflanzen in größeren

  Zwischenräumen sitzen. Diese hervorstehende Eigenschaft ist es

  besonders, welche den trostlosen Eindruck bedingt, den das Land

  in seinem weitaus größten Teile auf den Fremden macht. Wie

  schon gesagt, gehört die Herrschaft im Lande der Wüsten- u. Step-

  penvegetation. Zwischen den Begriffen Steppe u. Wüste läßt sich

  keine scharfe Grenze ziehen, aber mancherlei Anzeichen stellen die

  zentralasiatischen Ebenen eher zu den Wüsten. Das Fehlen der Gras-

  bedeckung, die sich stellenweise bloß im ersten Frühling zeigt, der

  Reichtum der Bodenschichten an lösbaren Salzen, die weite Ver-

  breitung der Flugsande u. die Seltenheit der Baumformen

  nähern die turkestanischen Ebenen an die Wüsten an u. ma-

  chen sie den parmatischen u. ungarischen Steppen durchaus un-

  ähnlichen, doch stehen letzteren Steppen näher die lössigen Areale. 

         Die frühe Jahreszeit (erste Hälfte April 1915) während

  meiner Reise von den Grenzen Europas nach Taschkent war zu

  Naturbeobachtung wenig geeignet. Erst hinter Orenburg

  begann die Schneedecke, die ganz Russland noch bedeckte, zu

  verschwinden, doch waren die Ufer des Oralsees, einige vorjährige,

  vertrocknete Büschel abgerechnet, vollkommen kahl. Hinter dem

  Oral bekam die braune Tonsteppe einen schwachen, grünlichen

  Schimmer, der nach Süden zu immer stärker wurde. Schon in den

  letzten russischen Städten wie Samara u. Orenburg sah ich bei den

  Passagieren der aus Taschkent kommenden Zuge blühenden Flie-

  der u. andere Blumen u. stellte ich mir, wohl auch infolge der

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description