Chanson « Dans la tranchée » rédigée par Louis Jacquet le 6 mars 1915 à Pont-sur-Meuse (Meuse). (Recto)
Transcription
Transcription history
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits pioupious
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
C'est très bon mais c'nest pas réussis
4è couplet
A part la faction
Comme distraction
Nouos goûtons à tous les s'ports
L'un creuse une tranchée
L'autre vide une feuillée
Ou bien racle l' corridor
L' sergent bon enfant
Mais jamais content
Dis r'fais moi ça plus proprement
Et ainsi chaque jour
Du matin au soir
Chacun peut nous voir
Maniant pic pioches et racloir
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits pioupious
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
C'est très bon mais c'nest pas réussis
4è couplet
A part la faction
Comme distraction
Nouos goûtons à tous les s'ports
L'un creuse une tranchée
L'autre vide une feuillée
Ou bien racle l' corridor
L' sergent bon enfant
Mais jamais content
Dis r'fais moi ça plus proprement
Et ainsi chaque jour
Du matin au soir
Chacun peut nous voir
Maniant pic pioches et racloir
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits pioupious
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
C'est très bon mais c'nest pas réussis
4è couplet
A part la faction
Comme distraction
Nouos goûtons à tous les s'ports
L'un creuse une tranchée
L'autre vide une feuillée
Ou bien racle l' corridor
L' sergent bon enfant
Mais jamais content
Dis r'fais moi ça plus proprement
Et ainsi chaque jour
Du matin au soir
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits pioupious
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
C'est très bon mais c'nest pas réussis
4è couplet
A part la faction
Comme distraction
Nouos goûtons à tous les s'ports
L'un creuse une tranchée
L'autre vide une feuillée
Ou bien racle l' corridor
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ...fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
C'est très bon mais c'nest pas réussis
4è couplet
A part la faction
Comme distraction
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ...fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
C'est très bon mais c'nest pas réussis
4è couplet
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ...fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon ... simplex ...
Une tranche de bif sec
Les soir c'est du riz
Des macaronis
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
L' cuistro noir fumant
Vous sert reliefs d'ortolans
Un bouillon simplex
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
Mais qu'importe on passe la d'ssus
A dix heures sonnant
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
Il est épatant
Ca vous glace les dents
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se tait
C'est l'heure du quart de jus
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
3è couplet
Et l'aube parait
Bientot tout se fait
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
Mais il manque un lit
Sa payse, ses amis
Surtout les bistros d' Commercy
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
Tout l' confort moderne
Voire même des persiennes
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
Ah je vous dis qu' ça
Un vrai p'tit chalet de roi
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
Et dans la cagnia
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
On dirait l' boulvard Voltaire
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
Déjà les feuillées
Voici les traveliées
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
Ah ! oui qu'il est bon d'être au r'pos
2è couplet
Puis dans le boyau
Nous baissons le dos
Les balles pleuvent dru comme grêle
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
Les souliers plein d'eau
Le sac sur le dos
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
On est tout en sueur
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
Dans un petit quart d'heure
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
Les braves p'tits ... fuvicfrious ...
Enfoncent jusqu'au genou
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
Pêle mêle dans la boue
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
C'est la fin du r'pos
En avant pour la tranchée
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
1er couplet
On crie sac au dos
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
-
Dans la tranchée (air les cambrioleurs)
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
-
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
Tout là-bas dans la vallée
-
Il fait nuit encore
C'est l'heure où tout dort
-
Il fait nuit encore
Description
Save description- 48.8017939||5.548482299999932||
Pont-sur-Meuse (Meuse)
- 48.763802||5.592348||
Commercy
Location(s)
Document location Pont-sur-Meuse (Meuse)
-
Additional document location Commercy
- ID
- 20170 / 228869
- Contributor
- Archives départementales de Saône-et-Loire 1
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Trench Life
Notes and questions
Login to leave a note
I was not able to mark the geolocalisation of Commercy (the tuto is not complete)
it’s OK now (Commercy added as location)