Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 140

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

[6]mir viel Spaß. Auch lag auf
dem Hemd noch Würfelzucker.
Männel Du bist Gold wert.
Wenn ich Dir[!] blos mal 1 Tag
wenigstens bei mir hätte.
Na Geduld bis Weihnachten
wirst Du wohl mal kommen,
was? Bei mir im Geschäft
sagen sie ein manchesmal,
aber junge Frau Kreisel, kön=
nen sie es denn aushalten
wenn der Mann so lange nicht
da ist, so werde ich aufge=
zogen, alle wollen sie immer
Aushilfe machen, es ist manches=
mal zum bekugeln.

[7] Aber mein lieber Fritze, sollte
ich daß[!] tun, lieber ins Wasser
springen, denn die Kriegersfrauen
treiben es toll hier in Annaberg.
Und z. B. die jung Verheirateten.
Wir sind ja keine solchen, die
sich 4 Wochen kennen und heiraten
was?

  Von Dietze Hans erhielt ich
auch wieder einen Brief, er
möchte gern was von Hofmann
Paula wissen, und ich habe
es ihn[!] schon vor 3 Wochen ge=
schrieben, den Brief hat er noch
nicht erhalten.

  Auch Dein Bruder Horst schrieb

Transcription saved

[6]mir viel Spaß. Auch lag auf
dem Hemd noch Würfelzucker.
Männel Du bist Gold wert.
Wenn ich Dir[!] blos mal 1 Tag
wenigstens bei mir hätte.
Na Geduld bis Weihnachten
wirst Du wohl mal kommen,
was? Bei mir im Geschäft
sagen sie ein manchesmal,
aber junge Frau Kreisel, kön=
nen sie es denn aushalten
wenn der Mann so lange nicht
da ist, so werde ich aufge=
zogen, alle wollen sie immer
Aushilfe machen, es ist manches=
mal zum bekugeln.

[7] Aber mein lieber Fritze, sollte
ich daß[!] tun, lieber ins Wasser
springen, denn die Kriegersfrauen
treiben es toll hier in Annaberg.
Und z. B. die jung Verheirateten.
Wir sind ja keine solchen, die
sich 4 Wochen kennen und heiraten
was?

  Von Dietze Hans erhielt ich
auch wieder einen Brief, er
möchte gern was von Hofmann
Paula wissen, und ich habe
es ihn[!] schon vor 3 Wochen ge=
schrieben, den Brief hat er noch
nicht erhalten.

  Auch Dein Bruder Horst schrieb


Transcription history
  • February 15, 2017 11:43:27 Ilona Scherm

    [6]mir viel Spaß. Auch lag auf
    dem Hemd noch Würfelzucker.
    Männel Du bist Gold wert.
    Wenn ich Dir[!] blos mal 1 Tag
    wenigstens bei mir hätte.
    Na Geduld bis Weihnachten
    wirst Du wohl mal kommen,
    was? Bei mir im Geschäft
    sagen sie ein manchesmal,
    aber junge Frau Kreisel, kön=
    nen sie es denn aushalten
    wenn der Mann so lange nicht
    da ist, so werde ich aufge=
    zogen, alle wollen sie immer
    Aushilfe machen, es ist manches=
    mal zum bekugeln.

    [7] Aber mein lieber Fritze, sollte
    ich daß[!] tun, lieber ins Wasser
    springen, denn die Kriegersfrauen
    treiben es toll hier in Annaberg.
    Und z. B. die jung Verheirateten.
    Wir sind ja keine solchen, die
    sich 4 Wochen kennen und heiraten
    was?

      Von Dietze Hans erhielt ich
    auch wieder einen Brief, er
    möchte gern was von Hofmann
    Paula wissen, und ich habe
    es ihn[!] schon vor 3 Wochen ge=
    schrieben, den Brief hat er noch
    nicht erhalten.

      Auch Dein Bruder Horst schrieb

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23883
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note