Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 98

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

98

 linke Seite 

    Es heißt aber immer wieder mit festem Mute Gott vertrauen und in Hoffnung, Liebe und Treue zu harren.

    Und dieses Getrenntsein unserer liebenden ehelichen Herzen wird überbrückt nur durch unser gegenseitiges Schreiben. -  "Sie bleiben zusammen durch ihre zärtlichen Briefe, durch ihre in Gott geeinten Herzen, durch gegenseitiges Vertrauen ihrer liebenden Seelen. -

    Diese Deine Neujahrskarte war die erste innerliche Freude wieder. Vielen herzlichen Dank für Deine lieben Wünschen, mein seelengutes Frauchen.

    So ein tiefer, stiller, glückliche Herzensfrieden, eine Ruhe der Seele ist über mich gekommen, seit wir vereint und ein liebendes Paar geworden.

------------------------------------------  

Nun kommt eine Reihe von Fragen, Bitten, Anregungen, Erinnerungen usw.

    1.) Hast Du einen Dank anläßlich unserer Vermählung dargebrachten Glückwünsche 

         drucken lassen? 

    2.)  Kannst Du mir nicht mal eine Zeitung als "A.W." schicken, wie sie am  Heiligen         

          Abend erschienen ist und in der die Anzeige unserer Vemählung steht schicken.

          Kannst sie doch am Schalter der Schpedition kaufen. Bitte besorge mir das sofort

          recht bald. - Ich warte darauf.

 rechte Seite 

Hooglede in Belgien,

6. Januar 1918

Geliebtes Herzel!

 

Heute erhielt ich nun endlich Deinen ersten Brief. Vom 2. Jan.1918.. - Vielen Dank.

    Na, inzwischen wirst Du wohl einen Brief von mir erhalten haben, der Dir das sagt zur Nachricht, worauf Du lieber Engel wartest.

    Natürlich war die Zeit etwas kurz, sie hätte aber sich um viele schöne Stunden verlängern lassen, wenn der

viele "Draaasch" nicht gewesen wäre. Aber der mußte sein, damit das kleine Lebensfest recht würdig begangen werden konnte.

    "Aber süß war es doch" schreibst Du so lieb. Für diese 5 Worte 5 Küsse, Herzel. So gut faßt du die schönen Tage in diesen Wort zusammen.

    Liebe, Gute! Ich bin so glücklich, daß  Du mir  für immer angehören tust.

                             Möge Gott unseren Bund recht segnen!

----------------------------------------------

Schreibe mir doch mal, wer noch alles nachträglich seine Aufmerksamkeit in Karte und Geschenk bewiesen hat.

 

                  Möge Gott unseren Bund recht segnen!

 

 

Transcription saved

98

 linke Seite 

    Es heißt aber immer wieder mit festem Mute Gott vertrauen und in Hoffnung, Liebe und Treue zu harren.

    Und dieses Getrenntsein unserer liebenden ehelichen Herzen wird überbrückt nur durch unser gegenseitiges Schreiben. -  "Sie bleiben zusammen durch ihre zärtlichen Briefe, durch ihre in Gott geeinten Herzen, durch gegenseitiges Vertrauen ihrer liebenden Seelen. -

    Diese Deine Neujahrskarte war die erste innerliche Freude wieder. Vielen herzlichen Dank für Deine lieben Wünschen, mein seelengutes Frauchen.

    So ein tiefer, stiller, glückliche Herzensfrieden, eine Ruhe der Seele ist über mich gekommen, seit wir vereint und ein liebendes Paar geworden.

------------------------------------------  

Nun kommt eine Reihe von Fragen, Bitten, Anregungen, Erinnerungen usw.

    1.) Hast Du einen Dank anläßlich unserer Vermählung dargebrachten Glückwünsche 

         drucken lassen? 

    2.)  Kannst Du mir nicht mal eine Zeitung als "A.W." schicken, wie sie am  Heiligen         

          Abend erschienen ist und in der die Anzeige unserer Vemählung steht schicken.

          Kannst sie doch am Schalter der Schpedition kaufen. Bitte besorge mir das sofort

          recht bald. - Ich warte darauf.

 rechte Seite 

Hooglede in Belgien,

6. Januar 1918

Geliebtes Herzel!

 

Heute erhielt ich nun endlich Deinen ersten Brief. Vom 2. Jan.1918.. - Vielen Dank.

    Na, inzwischen wirst Du wohl einen Brief von mir erhalten haben, der Dir das sagt zur Nachricht, worauf Du lieber Engel wartest.

    Natürlich war die Zeit etwas kurz, sie hätte aber sich um viele schöne Stunden verlängern lassen, wenn der

viele "Draaasch" nicht gewesen wäre. Aber der mußte sein, damit das kleine Lebensfest recht würdig begangen werden konnte.

    "Aber süß war es doch" schreibst Du so lieb. Für diese 5 Worte 5 Küsse, Herzel. So gut faßt du die schönen Tage in diesen Wort zusammen.

    Liebe, Gute! Ich bin so glücklich, daß  Du mir  für immer angehören tust.

                             Möge Gott unseren Bund recht segnen!

----------------------------------------------

Schreibe mir doch mal, wer noch alles nachträglich seine Aufmerksamkeit in Karte und Geschenk bewiesen hat.

 

                  Möge Gott unseren Bund recht segnen!

 

 

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23841
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note