Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 76

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Zittau, 23. März 1916.


Mein geliebtes Herz!

Mein liebes Trudchen!


Deinen geliebten Brief vom Frühlingsanfangstage habe ich samt

den "Liebes"-Frühlingsgrüßen" voraus mit stiller Freude erhalten.

    Gestern war wohl bei Euch Bußtag, bei mir

ein trauriger Tag, wie jeder andere; nur noch

bischen trauriger, denn sonst in der Woche vergißt

man über dem vielen Dienst ganz den Jammer

und das Elend, während man an einem solchen

dienstfreien das ganze traurige Dasein doppelt

schwer fühlt.

    Morgen ist Freitag. Über 8 Tage vom 31. März

bis 3. April will ich, wenn mir das Glück lächelt

und wir noch nicht ins Feld kommen, bei Dir

sein. Da bin ich nächste Woche wohl mal wieder

unter Menschen.

    Ich habe doch jetzt gar nichts vom Leben.  Seit

dem Weihnachtsurlaub, also reichlich 1/4 Jahr, habe

ich noch nicht wieder mal ruhig in einem Café

sitzen können bei Kaffee u. Kuchen, bei Bier

und mal in Ruhe eine Zigarre rauchen können.

    Ich hätte es zwar nicht nötig, mich tagaus,

tagein, wie im Zuchthaus in der Bude aufzuhalten

und mir nicht einmal Sonntags einen kleinen

Gang in frischer Luft oder ein Stückchen Kuchen

zu gönnen.

    Denn wir haben jetzt bei dem neuen Hauptmann

jeden Tag, von 6 - 10, und den ganzen Sonntag, wer

sich Nachtzeichen hat geben lassen, bis nachts 12

und 2 Uhr frei und mit den Finanzen geht`s auch

Transcription saved

Zittau, 23. März 1916.


Mein geliebtes Herz!

Mein liebes Trudchen!


Deinen geliebten Brief vom Frühlingsanfangstage habe ich samt

den "Liebes"-Frühlingsgrüßen" voraus mit stiller Freude erhalten.

    Gestern war wohl bei Euch Bußtag, bei mir

ein trauriger Tag, wie jeder andere; nur noch

bischen trauriger, denn sonst in der Woche vergißt

man über dem vielen Dienst ganz den Jammer

und das Elend, während man an einem solchen

dienstfreien das ganze traurige Dasein doppelt

schwer fühlt.

    Morgen ist Freitag. Über 8 Tage vom 31. März

bis 3. April will ich, wenn mir das Glück lächelt

und wir noch nicht ins Feld kommen, bei Dir

sein. Da bin ich nächste Woche wohl mal wieder

unter Menschen.

    Ich habe doch jetzt gar nichts vom Leben.  Seit

dem Weihnachtsurlaub, also reichlich 1/4 Jahr, habe

ich noch nicht wieder mal ruhig in einem Café

sitzen können bei Kaffee u. Kuchen, bei Bier

und mal in Ruhe eine Zigarre rauchen können.

    Ich hätte es zwar nicht nötig, mich tagaus,

tagein, wie im Zuchthaus in der Bude aufzuhalten

und mir nicht einmal Sonntags einen kleinen

Gang in frischer Luft oder ein Stückchen Kuchen

zu gönnen.

    Denn wir haben jetzt bei dem neuen Hauptmann

jeden Tag, von 6 - 10, und den ganzen Sonntag, wer

sich Nachtzeichen hat geben lassen, bis nachts 12

und 2 Uhr frei und mit den Finanzen geht`s auch


Transcription history
  • February 19, 2017 11:50:52 Lara Döding

    Zittau, 23. März 1916.


    Mein geliebtes Herz!

    Mein liebes Trudchen!


    Deinen geliebten Brief vom Frühlingsanfangstage

    habe ich samt den "Liebes"-Frühlingsgrüßen

    voraus mit stiller Freude erhalten.

    Gestern war wohl bei Euch Bußtag, bei mir

    ein trauriger Tag, wie jeder andere; nur noch

    bischen trauriger, denn sonst in der Woche vergißt

    man über dem vielen Dienst ganz den Jammer

    und das Elend, während man an einem solchen

    dienstfreien das ganze traurige Dasein doppelt

    schwer fühlt.

    Morgen ist Freitag. Über 8 Tage vom 31. März

    bis 3. April will ich, wenn mir das Glück lächelt

    und wir noch nicht ins Feld kommen, bei Dir

    sein. Da bin ich nächste Woche wohl mal wieder

    unter Menschen.

    Ich habe doch jetzt gar nichts vom Leben seit

    dem Weihnachtsurlaub, also reichlich 1/4 Jahr, habe

    ich noch nicht wieder mal ruhig in einem Café

    sitzen können bei Kaffee u. Kuchen, bei Bier

    und mal in Ruhe eine Zigarre rauchen können.

    Ich hätte es zwar nicht nötig, mich tagaus,

    tagein, wie im Zuchthaus in der Bude aufzuhalten

    und mir nicht einmal Sonntags einen kleinen

    Gang in frischer Luft oder ein Stückchen Kuchen

    zu gönnen.

    Denn wir haben jetzt bei dem neuen Hauptmann

    jeden Tag, von 6 - 10, und den ganzen Sonntag, wer

    sich Nachtzeichen hat geben lassen, bis nachts 12

    und 2 Uhr frei und mit den Finanzen geht`s auch

  • February 17, 2017 22:51:44 Lara Döding

    Zittau, 23. März 1916.


    Mein geliebtes Herz!

    Mein liebes Trudchen!


    Deinen geliebten Brief vom Frühlingsanfangstage

    habe ich samt den "Liebes"-Frühlingsgrüßen

    voraus mit stiller Freude erhalten.


Description

Save description
  • 50.900718350899226||14.80362958750004||

    Zittau

  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
  • Document location Zittau
Login and add location


ID
1968 / 23819
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note