Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

rechte Seite

Zittau, 9. Januar 1916


Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

liebes Herz!


Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar d.J.

hast Du recht "ruhiges" Neujahr und Hohneujahr verlebt.

Na, in der alltäglichen Beschäftigung vergeht die Zeit

schneller.

Daß Du schon fleißig beim zweiten Stricken bist, ist

recht lieb von Dir. Ich weiß nicht, ob es bloß Einbil-

dung ist, aber Deine Strümpfe und Müffchen halten so

warm, so liebewarm. Hoffentlich wird das Neue "Wärmen-

de"  recht bald fertig.

Und Butter willst Du mir auftreiben? Du bist ja recht

wie meine Mutter um mich besorgt. An solche Leckerbissen

kann man als Soldat gar nicht denken. Ich wäre manch-

mal froh, wenn ich bloß trockenes Brot hätte. Nicht

das einmal habe ich jetzt tagelang gehabt. Doch das

ist Soldatenleben. Bißchen hungern ist auch ganz schön.

Leider gibt es aber keine Soldatenbrotmarken. Sonst

könnte man sich eventuell Brot kaufen.

Wir haben jetzt fast jeden Tag Felddienst, Gefecht, Vorposten-

dienst, Patrouillien, Schießen und Fechten. Da sind 

wir jeden Abend so müde und verhungert und 

haben nicht genug zu essen. Manchmal bloß Suppe

oder Essen.. Aber trotzdem kein Neid auf Euch, die

ihr noch essen könnt. Es ist wunderbar bei den Solda-

ten. Stundenlang  könnte man hungern, bloß um

 

linke Seite.

An Fräulein

      Trudchen Josiger

                 in Annaberg i. Erzgb.

  kleine Kirchgasse 30. III.r 

 

Soldat F. Kreisel

I. Ersatz-Bataillon

3. K.S.Infant.-Regiment Nr. 102

3. Kompagnie

5. Korporalschaft 

             in

                      Zittau i. Sa.

 

 

Transcription saved

rechte Seite

Zittau, 9. Januar 1916


Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

liebes Herz!


Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar d.J.

hast Du recht "ruhiges" Neujahr und Hohneujahr verlebt.

Na, in der alltäglichen Beschäftigung vergeht die Zeit

schneller.

Daß Du schon fleißig beim zweiten Stricken bist, ist

recht lieb von Dir. Ich weiß nicht, ob es bloß Einbil-

dung ist, aber Deine Strümpfe und Müffchen halten so

warm, so liebewarm. Hoffentlich wird das Neue "Wärmen-

de"  recht bald fertig.

Und Butter willst Du mir auftreiben? Du bist ja recht

wie meine Mutter um mich besorgt. An solche Leckerbissen

kann man als Soldat gar nicht denken. Ich wäre manch-

mal froh, wenn ich bloß trockenes Brot hätte. Nicht

das einmal habe ich jetzt tagelang gehabt. Doch das

ist Soldatenleben. Bißchen hungern ist auch ganz schön.

Leider gibt es aber keine Soldatenbrotmarken. Sonst

könnte man sich eventuell Brot kaufen.

Wir haben jetzt fast jeden Tag Felddienst, Gefecht, Vorposten-

dienst, Patrouillien, Schießen und Fechten. Da sind 

wir jeden Abend so müde und verhungert und 

haben nicht genug zu essen. Manchmal bloß Suppe

oder Essen.. Aber trotzdem kein Neid auf Euch, die

ihr noch essen könnt. Es ist wunderbar bei den Solda-

ten. Stundenlang  könnte man hungern, bloß um

 

linke Seite.

An Fräulein

      Trudchen Josiger

                 in Annaberg i. Erzgb.

  kleine Kirchgasse 30. III.r 

 

Soldat F. Kreisel

I. Ersatz-Bataillon

3. K.S.Infant.-Regiment Nr. 102

3. Kompagnie

5. Korporalschaft 

             in

                      Zittau i. Sa.

 

 


Transcription history
  • February 18, 2017 22:56:25 Sandra Badergruber

    rechte Seite

    Zittau, 9. Januar 1916


    Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

    liebes Herz!


    Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

    Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar ..J.

    hast Du recht "ruhiges" Neujahr und Hohneujahr verlebt.

    Na, in der alltäglichen Beschäftigung vergeht die Zeit

    schneller.

    Daß Du schon fleißig beim zweiten Stricken bist, ist

    recht lieb von Dir. Ich weiß nicht, ob es bloß Einbil-

    dung ist, aber Deine Strümpfe und Müffchen halten so

    warm, so liebewarm. Hoffentlich wird das Neue "Wärmen-

    de recht bald fertig.

    Und Butter willst Du mir auftreiben? Du bist ja recht

    wie meine Mutter um mich besorgt. An solche Leckerbissen

    kann man als Soldat gar nicht denken. Ich wäre manch-

    mal froh, wenn ich bloß trockenes Brot hätte. Nicht

    das einmal habe ich jetzt tagelang gehabt. Doch das

    ist Soldatenleben. Bißchen hungern ist auch ganz schön.

    Leider gibt es aber keine Soldatenbrotmarken. Sonst

    könnte man sich eventuell Brot kaufen.

    Wir haben jetzt fast jeden Tag Felddienst, Gefecht, Vorposten-

    dienst, Patrouillien, Schießen und Fechten. Da sind 

    wir jeden Abend so müde und verhungert und 

    haben nicht genug zu essen. Manchmal bloß Suppe

    oder .... Aber trotzdem kein Neid auf euch...

    ihr noch essen könnt. Es ist wunderbar bei den Solda-

    ten. ...lang könnte man hungern, bloß um

  • February 18, 2017 22:51:29 Sandra Badergruber

    rechte Seite

    Zittau, 9. Januar 1916


    Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

    liebes Herz!


    Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

    Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar ..J.

    hast Du recht "ruhiges" Neujahr und Hohneujahr verlebt.

    Na, in der alltäglichen Beschäftigung vergeht die Zeit

    schneller.

    Daß Du schon fleißig beim zweiten Stricken bist, ist

    recht lieb von Dir. Ich weiß nicht, ob es bloß Einbil-

    dung ist, aber Deine Strümpfe und Müffchen halten so

    warm, so liebewarm. Hoffentlich wird das Neue "Wärmen-

    de recht bald fertig.

    Und Butter willst Du mir auftreiben? Du bist ja recht

    wie meine Mutter um mich besorgt. An solche Leckerbissen

    kann man als Soldat gar nicht denken. Ich wäre manch-

    mal froh, wenn ich bloß trockenes Brot hätte. Nicht

    das einmal habe ich jetzt tagelang gehabt. Doch das

    ist Soldatenleben. Bißchen hungern ist auch ganz schön.

    Leider gibt es aber keine Soldatenbrotmarken. Sonst

    könnte man sich eventuell Brot kaufen.

    Wir haben jetzt fast jeden Tag Felddienst, Gefecht, Vorposten-

    dienst, Patrouillien, Schießen und Fechten. Da sind 

    wir jeden Abend so müde und verhungert und 

    haben nicht genug zu essen. Manchmal bloß Suppe

    oder 


  • February 18, 2017 22:48:26 Sandra Badergruber

    rechte Seite

    Zittau, 9. Januar 1916


    Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

    liebes Herz!


    Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

    Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar ..J.

    hast Du recht "ruhiges" Neujahr und Hohneujahr verlebt.

    Na, in der alltäglichen Beschäftigung vergeht die Zeit

    schneller.

    Daß Du schon fleißig beim zweiten Stricken bist, ist

    recht lieb von Dir. Ich weiß nicht, ob es bloß Einbil-

    dung ist, aber Deine Strümpfe und Müffchen halten so

    warm, so liebewarm. Hoffentlich wird das Neue "Wärmen-

    de recht bald fertig.

    Und Butter willst Du mir auftreiben? Du bist ja recht

    wie meine Mutter um mich besorgt. An solche Leckerbissen

    kann man als Soldat gar nicht denken. Ich wäre manch-

    mal froh, wenn ich bloß trockenes Brot hätte. Nicht

    das einmal habe ich jetzt tagelang gehabt. Doch das

    ist Soldatenleben. Bißchen hungern ist auch ganz schön.

    Leider gibt es aber keine Soldatenbrotmarken. Sonst

    könnte man sich eventuell Brot kaufen.

    Wir haben jetzt fast jeden tag 


  • February 18, 2017 22:44:04 Sandra Badergruber

    rechte Seite

    Zittau, 9. Januar 1916


    Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

    liebes Herz!


    Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

    Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar ..J.

    hast Du recht "ruhiges" Neujahr und Hohneujahr verlebt.

    Na, in der alltäglichen Beschäftigung vergeht die Zeit

    schneller.

    Daß Du schon fleißig beim zweiten Stricken bist, ist

    recht lieb von Dir. Ich weiß nicht, ob es bloß Einbil-

    dung ist, aber Deine Strümpfe und Müffchen halten so

    warm, so liebewarm. Hoffentlich wird das 


  • February 18, 2017 22:36:58 Sandra Badergruber

    rechte Seite

    Zittau, 9. Januar 1916


    Mein seelensgutes, heißgeliebtes treues

    liebes Herz!


    Mein liebes Trudel! Auch herzl. Grüße u. Küsse voraus.

    Nach dem vorletzten und letzten Briefe vom 7. Januar 


Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23786
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note