A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 

Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

περί της μεταβάσεως των κρατών 

εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

της Παλαιάς Ελλάδος.

Παρεμείναμεν εις Τοψίν¹ μέχρι 

της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

τα οικήματα κι μετέβημεν 

εις το εκεί πλησίον Γήλοφον²

κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

δέ κι τας ασκήσεις

μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

 δεξιά σελίδα 

εκεί εις την σωματολογίαν

είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

κι άσκησις ήτο σωματολογία.

Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

μας εύχομεν επισκέψεις κι 

από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

Ήτο δε ο Γήλοφος² αυτός οχυρωμένος δια

χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

του ορίζοντος. Κατά την 18ην

Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


 πρόσθετες σημειώσεις 

 ¹Τοψίν = πρόκειται για την παλαιά ονομασία του σημερινού οικισμού της Κάτω Γέφυρας της Θεσσαλονίκης. Το όνομα είναι τουρκικό Top Sin. Sin είναι ο τάφος, τύμβος και Top είναι το τόπι ή κάτι που είναι στρογγυλό. Το 1927 το χωριό μετονομάστηκε σε Γέφυρα.                                                 

²Γήλοφον = πρόκειται για το σημερινό Λοφίσκο της Τούμπας στη Θεσσαλονίκη. Ο Λοφίσκος αυτός βρίσκεται βορειοδυτικά της περιοχής της Τούμπας στα όριά της με την δημοτική ενότητα της Τριανδρίας. Ο γήλοφος έχει σήμερα ύψος 23 μέτρα και εμβαδόν περίπου 30 στρέμματα. 

Transcription saved

 αριστερή σελίδα 

Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

περί της μεταβάσεως των κρατών 

εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

της Παλαιάς Ελλάδος.

Παρεμείναμεν εις Τοψίν¹ μέχρι 

της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

τα οικήματα κι μετέβημεν 

εις το εκεί πλησίον Γήλοφον²

κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

δέ κι τας ασκήσεις

μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

 δεξιά σελίδα 

εκεί εις την σωματολογίαν

είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

κι άσκησις ήτο σωματολογία.

Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

μας εύχομεν επισκέψεις κι 

από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

Ήτο δε ο Γήλοφος² αυτός οχυρωμένος δια

χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

του ορίζοντος. Κατά την 18ην

Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


 πρόσθετες σημειώσεις 

 ¹Τοψίν = πρόκειται για την παλαιά ονομασία του σημερινού οικισμού της Κάτω Γέφυρας της Θεσσαλονίκης. Το όνομα είναι τουρκικό Top Sin. Sin είναι ο τάφος, τύμβος και Top είναι το τόπι ή κάτι που είναι στρογγυλό. Το 1927 το χωριό μετονομάστηκε σε Γέφυρα.                                                 

²Γήλοφον = πρόκειται για το σημερινό Λοφίσκο της Τούμπας στη Θεσσαλονίκη. Ο Λοφίσκος αυτός βρίσκεται βορειοδυτικά της περιοχής της Τούμπας στα όριά της με την δημοτική ενότητα της Τριανδρίας. Ο γήλοφος έχει σήμερα ύψος 23 μέτρα και εμβαδόν περίπου 30 στρέμματα. 


Transcription history
  • May 11, 2018 05:38:24 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

    αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

    δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

    είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

    του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

    Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

    περί της μεταβάσεως των κρατών 

    εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

    της Παλαιάς Ελλάδος.

    Παρεμείναμεν εις Τοψίν¹ μέχρι 

    της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

    τα οικήματα κι μετέβημεν 

    εις το εκεί πλησίον Γήλοφον²

    κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

    δέ κι τας ασκήσεις

    μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

     δεξιά σελίδα 

    εκεί εις την σωματολογίαν

    είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

    τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

    του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

    κι άσκησις ήτο σωματολογία.

    Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

    μας εύχομεν επισκέψεις κι 

    από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

    την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

    μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

    ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

    Ήτο δε ο Γήλοφος² αυτός οχυρωμένος δια

    χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

    του ορίζοντος. Κατά την 18ην

    Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


     πρόσθετες σημειώσεις 

     ¹Τοψίν = πρόκειται για την παλαιά ονομασία του σημερινού οικισμού της Κάτω Γέφυρας της Θεσσαλονίκης. Το όνομα είναι τουρκικό Top Sin. Sin είναι ο τάφος, τύμβος και Top είναι το τόπι ή κάτι που είναι στρογγυλό. Το 1927 το χωριό μετονομάστηκε σε Γέφυρα.                                                 

    ²Γήλοφον = πρόκειται για το σημερινό Λοφίσκο της Τούμπας στη Θεσσαλονίκη. Ο Λοφίσκος αυτός βρίσκεται βορειοδυτικά της περιοχής της Τούμπας στα όριά της με την δημοτική ενότητα της Τριανδρίας. Ο γήλοφος έχει σήμερα ύψος 23 μέτρα και εμβαδόν περίπου 30 στρέμματα. 

  • May 11, 2018 05:16:02 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

    αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

    δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

    είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

    του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

    Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

    περί της μεταβάσεως των κρατών 

    εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

    της Παλαιάς Ελλάδος.

    Παρεμείναμεν εις Τοψίν μέχρι 

    της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

    τα οικήματα κι μετέβημεν 

    εις το εκεί πλησίον Γήλοφον

    κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

    δέ κι τας ασκήσεις

    μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

     δεξιά σελίδα 

    εκεί εις την σωματολογίαν

    είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

    τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

    του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

    κι άσκησις ήτο σωματολογία.

    Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

    μας εύχομεν επισκέψεις κι 

    από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

    την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

    μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

    ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

    Ήτο δε ο Γήλοφος αυτός οχυρωμένος δια

    χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

    του ορίζοντος. Κατά την 18ην

    Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


  • May 11, 2018 04:50:02 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

    αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

    δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

    είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

    του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

    Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

    περί της μεταβάσεως των κρατών 

    εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

    της Παλαιάς Ελλάδος.

    Παρεμείναμεν εις Τόψιν μέχρι 

    της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

    τα οικήματα κι μετέβημεν 

    εις το εκεί πλησίον Γήλοφον

    κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

    δέ κι τας ασκήσεις

    μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

     δεξιά σελίδα 

    εκεί εις την σωματολογίαν

    είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

    τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

    του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

    κι άσκησις ήτο σωματολογία.

    Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

    μας εύχομεν επισκέψεις κι 

    από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

    την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

    μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

    ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

    Ήτο δε ο Γήλοφος αυτός οχυρωμένος δια

    χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

    του ορίζοντος. Κατά την 18ην

    Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


  • May 11, 2018 04:49:12 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

    αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

    δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

    είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

    του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

    Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

    περί της μεταβάσεως των κρατών 

    εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

    της Παλαιάς Ελλάδος.

    Παρεμείναμεν εις Τόψιν μέχρι 

    της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

    τα οικήματα κι μετάβημεν 

    εις το εκεί πλησίον Γήλοφον

    κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

    δέ κι τας ασκήσεις

    μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

     δεξιά σελίδα 

    εκεί εις την σωματολογίαν

    είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

    τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

    του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

    κι άσκησις ήτο σωματολογία.

    Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

    μας εύχομεν επισκέψεις κι 

    από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

    την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

    μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

    ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

    Ήτο δε ο Γήλοφος αυτός οχυρωμένος δια

    χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

    του ορίζοντος. Κατά την 18ην

    Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


  • May 9, 2018 23:32:14 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

    αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

    δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

    είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

    του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

    Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

    περί της μεταβάσεως των κρατών 

    εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

    της Παλαιάς Ελλάδος.

    Παρεμείναμεν εις Τόψιν μέχρι 

    της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

    τα οικήματα κι μετάβημεν 

    εις το εκεί πλησίον  Γνή  όψον

    κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

    δέ κι τας ασκήσεις

    μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

     δεξιά σελίδα 

    εκεί εις την σωματολογίαν

    είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

    τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

    του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

    κι άσκησις ήτο σωματολογία.

    Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

    μας εύχομεν επισκέψεις κι 

    από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

    την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

    μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

    ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

    Ήτο δε ο missingαυτός οχυρωμένος δια

    χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

    του ορίζοντος. Κατά την 18ην

    Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


  • May 9, 2018 23:29:36 Νικόλαος Παππάς

    Ανετέθη δέ η Βασιλεία εις τον υιόν

    αυτού Αλέξανδρον. Τοιουτοτρόπως 

    δέ ηνώθη το κράτος το οποίον 

    είχαν διχάσει οι Φαυλοκράται κί δορυφόροι 

    του Συγγενή του Γουλιέλμου. 

    Διάφοροι φήμαι διεδόθησαν τότε

    περί της μεταβάσεως των κρατών 

    εις την Θεσσαλίαν κι εις όλα τα κέντρα

    της Παλαιάς Ελλάδος.

    Παρεμείναμεν εις Τόψιν μέχρι 

    της 7ης Ιουνίου κι έπειτα εγκατελείψαμεν 

    τα οικήματα κι μετάβημεν 

    εις το εκεί πλησίον  Γνή  όψον

    κί αυτοσυνενώσαμεν, εξακολουθήσαμεν

    δέ κι τας ασκήσεις

    μας. Εγώ είχον αποσπασθεί και 

     δεξιά σελίδα 

    εκεί εις την σωματολογίαν

    είχον δέ απαλαχθή από τα Γυμνάσια

    τας υπηρεσίας και τας αγγαρίας

    του λόχου η μόνη μου δέ υπηρεσία

    κι άσκησις ήτο σωματολογία.

    Κατά το διάστημα της εις το μέρος εκείνο κατασκηνώσεως

    μας εύχομεν επισκέψεις κι 

    από Ραγδαιοτάτης βροχής. προπαντός

    την 15ην Ιουνίου ο αήρ κι η βροχή

    μας ανέτρεψεν τας σκηνάς μας εντελώς

    ευρεθέντες εις το ύπαιθρον.

    Ήτο δε ο missingαυτός οχυρωμένος δια

    χαρακωμάτων απ' όλα τα σημεία

    του ορίζοντος. Κατά την 18ην

    Ιουνίου εξεκίνησαμεν όλον το Σύνταγμα 


Description

Save description
  • 40.718881725623824||22.68727608144536||

    Τόψιν (σημ. Κάτω Γέφυρα Θεσσαλονίκης)

  • 40.61828433934384||22.97174727354127||

    Γήλοφος (σημ. Λοφίσκος Τούμπας)

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Τόψιν (σημ. Κάτω Γέφυρα Θεσσαλονίκης)
  • Additional document location Γήλοφος (σημ. Λοφίσκος Τούμπας)
Login and add location


ID
18429 / 210683
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note