EDUCATION AT EAST CRETE IN 1914, item 60

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Εν Ιεραπέτρω τη 5 Μαΐου 1915

Βασίλειον τής Ελλάδος

Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

Αριθμ. Πρωτ. 322

Διεκπ. 228

Πρός τον Κύριον

Αγρονόμον Σητείας

Κύριε Αγρονόμε.

Ευχαριστούμεν υμάς πολύ καί μένομεν υπόχρεοι διά τό ενδιαφέρον τό οποίον επεδείξατε

καί επιδεικνύετε ως πρός το

Νεκροταφείον Ρουκάκας.

Η εν αυτώ χορτοβοσκή εξουσιάζεται,

δι' εντολής μας,

υπό του Χασάν Χατζή Εμινάτη 

κατοίκου Ρουκάκας.

Η εν αυτώ είσοδος ανθρώπων,

πλήν τού ενοικιαστού, υποχρεωμένου να κόπτη τα χόρτα καί

νά τά μεταφέρει εις τήν οικίαν

του, ή ζώων, απογορεύεται, ως

και μέχρι σήμερον.

Μεθ' υπολήψεως

Ο Πρόεδρος

Τής Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά

Προ ημερών διαβάται ζωέμποροι

ο Μουσταφά Χατζηλασανάκης

κ' Χαγήμ Τζεμαλάκης

ες Ιεραπέτρου εισήλθον εις το Νεκρο περί ού ο λόγος Νεκροταφείον

καί αφήρεσαν χόρτα

τινά πρός τροφήν των ζώων των.

Καθώς μάς λέγουν κατηγγέλθησαν.

Παρακαλώμεν υμάς να μή

ληφθή υπ' όψιν η καταγγελία

αυτή καθότι ανέκαθεν υπάρχει συνήθεια να εισέρχεται

ο διαβάτης κ' νά λαμβάνη χόρτα

διά τά ζώα του.

Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά

Transcription saved

Εν Ιεραπέτρω τη 5 Μαΐου 1915

Βασίλειον τής Ελλάδος

Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

Αριθμ. Πρωτ. 322

Διεκπ. 228

Πρός τον Κύριον

Αγρονόμον Σητείας

Κύριε Αγρονόμε.

Ευχαριστούμεν υμάς πολύ καί μένομεν υπόχρεοι διά τό ενδιαφέρον τό οποίον επεδείξατε

καί επιδεικνύετε ως πρός το

Νεκροταφείον Ρουκάκας.

Η εν αυτώ χορτοβοσκή εξουσιάζεται,

δι' εντολής μας,

υπό του Χασάν Χατζή Εμινάτη 

κατοίκου Ρουκάκας.

Η εν αυτώ είσοδος ανθρώπων,

πλήν τού ενοικιαστού, υποχρεωμένου να κόπτη τα χόρτα καί

νά τά μεταφέρει εις τήν οικίαν

του, ή ζώων, απογορεύεται, ως

και μέχρι σήμερον.

Μεθ' υπολήψεως

Ο Πρόεδρος

Τής Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά

Προ ημερών διαβάται ζωέμποροι

ο Μουσταφά Χατζηλασανάκης

κ' Χαγήμ Τζεμαλάκης

ες Ιεραπέτρου εισήλθον εις το Νεκρο περί ού ο λόγος Νεκροταφείον

καί αφήρεσαν χόρτα

τινά πρός τροφήν των ζώων των.

Καθώς μάς λέγουν κατηγγέλθησαν.

Παρακαλώμεν υμάς να μή

ληφθή υπ' όψιν η καταγγελία

αυτή καθότι ανέκαθεν υπάρχει συνήθεια να εισέρχεται

ο διαβάτης κ' νά λαμβάνη χόρτα

διά τά ζώα του.

Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά


Transcription history
  • May 17, 2018 00:21:54 Evangelos Adam

    Εν Ιεραπέτρω τη 5 Μαΐου 1915

    Βασίλειον τής Ελλάδος

    Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

    Αριθμ. Πρωτ. 322

    Διεκπ. 228

    Πρός τον Κύριον

    Αγρονόμον Σητείας

    Κύριε Αγρονόμε.

    Ευχαριστούμεν υμάς πολύ καί μένομεν υπόχρεοι διά τό ενδιαφέρον τό οποίον επεδείξατε

    καί επιδεικνύετε ως πρός το

    Νεκροταφείον Ρουκάκας.

    Η εν αυτώ χορτοβοσκή εξουσιάζεται,

    δι' εντολής μας,

    υπό του Χασάν Χατζή Εμινάτη 

    κατοίκου Ρουκάκας.

    Η εν αυτώ είσοδος ανθρώπων,

    πλήν τού ενοικιαστού, υποχρεωμένου να κόπτη τα χόρτα καί

    νά τά μεταφέρει εις τήν οικίαν

    του, ή ζώων, απογορεύεται, ως

    και μέχρι σήμερον.

    Μεθ' υπολήψεως

    Ο Πρόεδρος

    Τής Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

    Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά

    Προ ημερών διαβάται ζωέμποροι

    ο Μουσταφά Χατζηλασανάκης

    κ' Χαγήμ Τζεμαλάκης

    ες Ιεραπέτρου εισήλθον εις το Νεκρο περί ού ο λόγος Νεκροταφείον

    καί αφήρεσαν χόρτα

    τινά πρός τροφήν των ζώων των.

    Καθώς μάς λέγουν κατηγγέλθησαν.

    Παρακαλώμεν υμάς να μή

    ληφθή υπ' όψιν η καταγγελία

    αυτή καθότι ανέκαθεν υπάρχει συνήθεια να εισέρχεται

    ο διαβάτης κ' νά λαμβάνη χόρτα

    διά τά ζώα του.

    Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά

  • May 12, 2018 14:59:44 Evangelos Adam

    Εν Ιεραπέτρω τη 5 Μαΐου 1915

    Βασίλειον τής Ελλάδος

    Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

    Αριθμ. Πρωτ. 322

    Διεκπ. 228

    Πρός τον Κύριον

    Αγρονόμον Σητείας

    Κύριε Αγρονόμε.

    Ευχαριστούμεν υμάς πολύ καί μένομεν υπόχρεοι διά τό ενδιαφέρον τό οποίον επεδείξατε

    καί επιδεικνύετε ως πρός το

    Νεκροταφείον Ρουκάκας.

    Η εν αυτώ χορτοβοσκή εξουσιάζεται,

    δι' εντολής μας,

    υπό του Χασάν Χατζή Εμινάτη 

    κατοίκου Ρουκάκας.

    Η εν αυτώ είσοδος ανθρώπων,

    πλήν τού ενοικιαστού, υποχρεωμένου να κόπτη τα χόρτα καί

    νά τά μεταφέρει εις τήν οικίαν

    του, ή ζώων, απογορεύεται, ως

    και μέχρι σήμερον.

    Μεθ' υπολήψεως

    Ο Πρόεδρος

    Τής Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

    Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά

    Προ ημερών διαβάται ζωέμποροι

    ο Μουσταφά Χατζηλασανάκης

    κ' Χαγήμ Τζεμαλάκης

    ες Ιεραπέτρου εισήλθον εις το Νεκρο περί ού ο λόγος Νεκροταφείον

    καί αφήρεσαν χόρτα

    τινά πρός τροφήν των ζώων των.

    Καθώς μάς missingκατηγγέλθησαν.

    Παρακαλώμεν υμάς να μή

    ληφθή υπ' όψιν η καταγγελία

    αυτή καθότι ανέκαθεν υπάρχει συνήθεια να εισέρχεται

    ο διαβάτης κ' νά λαμβάνη χόρτα

    διά τά ζώα του.

    Μεχμέτ Σ. Χοτζακαλά


  • May 12, 2018 14:34:44 Evangelos Adam

    Εν Ιεραπέτρω τη 5 Μαΐου 1915

    Βασίλειον τής Ελλάδος

    Μουσουλμ. Δημογερ. Λασηθίου

    Αριθμ. Πρωτ. 322

    Διεκπ. 228

    Πρός τον Κύριον

    Αγρονόμον Σητείας

    Κύριε Αγρονόμε.

    Ευχαριστούμεν υμάς πολύ καί μένομεν υπόχρεοι διά τό ενδιαφέρον τό οποίον επεδείξατε καί επιδεικνύετε ως πρός το Νεκροταφείον 


Description

Save description
  • 35.0811693||25.71017889999996||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
18390 / 209584
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΑΝΟΥΣΑΚΑΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Νεκροταφείον Ρουκάκας, αφαίρεση χόρτων από ζωέμπορους, χορτοβοσκή

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note