Carnet et correspondance de guerre d'un réfugié belge, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Linkerpagina

eenen aan Jerôme Simoens en zond

eene groote gazette aan Constant

daarna ging ik naar de Mairie van

Talence ik kreeg de stukken voor te

trekken, mar Alida moest ze zelf

onderteekenen. en om 2 uren kregen

ik dan een billét van 50 frank en 5

halve franks gelijk een  ciguret te  ... 

en 5 marbels aan de kleine jongens


 Rechterpagina 

Dynsdag den 4 Mei ik schreef een brief

aan Victoor zond hem het portret van Noé

een brief aan Laurent DHhooge met eene

brief erbij om Cyriel Simoens te vinden en

Alfons Vermeersch, om te doen verschijnen

in de Vlaamse gazette van Maline

Snoens ontvong ik de gazette Victoor

eene van Constant en ik ging weder

gaan werken, in de fabriek s'avonds loste

ik eene karre soldatenstoffen

ik had daarvoor 2 franks

Woensdag 5 Mei ik ontvangt 1 kaartje

van Victoor waarin ik nogmaals vernam

dat onze goeden Doctoor van

Couckelaere doodgeschoten was door de

duitschers alsmede 1 dochter van den

Baron Piers, en te Leke Vandenberghe,

en zijne vrouw en 2 kinderen

Transcription saved

Linkerpagina

eenen aan Jerôme Simoens en zond

eene groote gazette aan Constant

daarna ging ik naar de Mairie van

Talence ik kreeg de stukken voor te

trekken, mar Alida moest ze zelf

onderteekenen. en om 2 uren kregen

ik dan een billét van 50 frank en 5

halve franks gelijk een  ciguret te  ... 

en 5 marbels aan de kleine jongens


 Rechterpagina 

Dynsdag den 4 Mei ik schreef een brief

aan Victoor zond hem het portret van Noé

een brief aan Laurent DHhooge met eene

brief erbij om Cyriel Simoens te vinden en

Alfons Vermeersch, om te doen verschijnen

in de Vlaamse gazette van Maline

Snoens ontvong ik de gazette Victoor

eene van Constant en ik ging weder

gaan werken, in de fabriek s'avonds loste

ik eene karre soldatenstoffen

ik had daarvoor 2 franks

Woensdag 5 Mei ik ontvangt 1 kaartje

van Victoor waarin ik nogmaals vernam

dat onze goeden Doctoor van

Couckelaere doodgeschoten was door de

duitschers alsmede 1 dochter van den

Baron Piers, en te Leke Vandenberghe,

en zijne vrouw en 2 kinderen


Transcription history
  • March 13, 2018 20:06:05 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    eenen aan Jerôme Simoens en zond

    eene groote gazette aan Constant

    daarna ging ik naar de Mairie van

    Talence ik kreeg de stukken voor te

    trekken, mar Alida moest ze zelf

    onderteekenen. en om 2 uren kregen

    ik dan een billét van 50 frank en 5

    halve franks gelijk een  ciguret te  ... 

    en 5 marbels aan de kleine jongens


     Rechterpagina 

    Dynsdag den 4 Mei ik schreef een brief

    aan Victoor zond hem het portret van Noé

    een brief aan Laurent DHhooge met eene

    brief erbij om Cyriel Simoens te vinden en

    Alfons Vermeersch, om te doen verschijnen

    in de Vlaamse gazette van Maline

    Snoens ontvong ik de gazette Victoor

    eene van Constant en ik ging weder

    gaan werken, in de fabriek s'avonds loste

    ik eene karre soldatenstoffen

    ik had daarvoor 2 franks

    Woensdag 5 Mei ik ontvangt 1 kaartje

    van Victoor waarin ik nogmaals vernam

    dat onze goeden Doctoor van

    Couckelaere doodgeschoten was door de

    duitschers alsmede 1 dochter van den

    Baron Piers, en te Leke Vandenberghe,

    en zijne vrouw en 2 kinderen

  • March 13, 2018 20:02:41 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    eenen aan Jerôme Simoens en zond

    eene groote gazette aan Constant

    daarna ging ik naar de Mairie van

    Talence ik kreeg de stukken voor te

    trekken, mar Alida moest ze zelf

    onderteekenen. en om 2 uren kregen

    ik dan een billét van 50 frank en 5

    halve franks gelijk een cigurette  ... 

    en 5 marbels aan de kleine jongens


     Rechterpagina 

    Dynsdag den 4 Mei ik schreef een brief

    aan Victoor zond hem het portret van Noé

    een brief aan Laurent DHhooge met eene

    brief erbij om Cyriel Simoens te vinden en

    Alfons Vermeersch, om te doen verschijnen

    in de Vlaamse gazette van Maline

    Snoens ontvong ik de gazette Victoor

    eene van Constant en ik ging weder

    gaan werken, in de fabriek s'avonds loste

    ik eene karre soldatenstoffen

    ik had daarvoor 2 franks

    Woensdag 5 Mei ik ontvangt 1 kaartje

    van Victoor waarin ik nogmaals vernam

    dat onze goeden Doctoor van

    Couckelaere doodgeschoten was door de

    duitschers alsmede 1 dochter van den

    Baron Piers, en te Leke Vandenberghe,

    en zijne vrouw en 2 kinderen


  • March 13, 2018 19:55:42 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    eenen aan Jerôme Simoens en zond

    eene groote gazette aan Constant

    daarna ging ik naar de Mairie van

    Talence ik kreeg de stukken voor te

    trekken, mar Alida moest ze zelf

    onderteekenen. en om 2 uren kregen

    ik dan een billét van 50 frank en 5

    halve franks gelijk een cigurette  ... 

    en 5 marbels aan de kleine jongens


     Rechterpagina 

    Dynsdag den 4 Mei ik schreef een brief

    aan Victoor zond hem het portret van Noé

    een brief aan Laurent DHhooge met eene

    brief erbij om Cyriel Simoens te vinden en

    Alfons Vermeersch, om te doen verschijnen

    in de Vlaamse gazette van Maline

    Snoens ontvong ik de gazette Victoor

    eene van Constant en ik ging weder

    gaan werken, in de fabriek s'avonds loste

    ik een


  • March 13, 2018 19:06:31 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    eenen aan Jerôme Simoens en zond

    eene groote gazette aan Constant

    daarna ging ik naar de Mairie van

    Talence


Description

Save description
  • 44.802620456273566||-0.5827229515624595||

    Talence

  • 49.4431528||1.1041416000000481||

    Rounen

    ||1
Location(s)
  • Story location Rounen
  • Document location Talence
Login and add location


ID
18047 / 245932
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
501_Willy Clarysse
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Manufacture
  • Refugees
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note