Carnet et correspondance de guerre d'un réfugié belge, item 11
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina (ondersteboven):
No 2800
Nom de l'Ouvrier:
DATES de Remise DÉSIGNATION DATES des RENTRÉES FAÇONS TOTAL
33.60
13/3 2f 3.00
2f 3 00
39.60
Rechterpagina: Donderdag 15 1 kaart van Gonstant
Vrijdag 16 Zaterdag 17 Savonds
ontvangde ik 4380 Alida 14,10
Zondag droeg ik die brief naar de
Mairie ik had 2 andere voor geld
te trekken ik had eene kaart van Noe
ik schreef hem eene weder
Maandag ging ik om geld naar
Talance maar mijn brief was niet
wel en ik kreeg geene, s'avonds nog 1 kaart van Noe
Dynsdag schreef ik kaart naar Lauren
Dhoog eene naar Nae, den maandag was
de fabrik ofs met den 19 voor April
voor ten 6 1/2 en gedaan ten 7 ure juist
in plaats van ten 7 ure te beginnen
en te 7 1/2 gedaan zijn.
Woensdag begon het werk te verslechten
voor alle combreurders, ik deed er s'nachts
ens 16 paar en en ik had gedaan
-
Linkerpagina (ondersteboven):
No 2800
Nom de l'Ouvrier:
DATES de Remise DÉSIGNATION DATES des RENTRÉES FAÇONS TOTAL
33.60
13/3 2f 3.00
2f 3 00
39.60
Rechterpagina: Donderdag 15 1 kaart van Gonstant
Vrijdag 16 Zaterdag 17 Savonds
ontvangde ik 4380 Qilida 14,10
Zondag droeg ik die brief naar de
Mairie ik had 2 andere voor geld
te trekken ik had eene kaart van Noe
ik schreef hem eene weder
Maandag ging ik om geld naar
Terlance maar mijn brief was niet
wel en ik kreeg geene, s'avonds nog 1 kaart van Noe
Dynsdag schreef ik kaart naar Lauren
Dhoog eene naar Nae, den maandag was
de fabrik ofs met den 19 voor April
voor ten 6 1/2 en gedaan ten 7 ure juist
in plaats van ten 7 ure te beginnen
en te 7 1/2 gedaan zijn.
Woensdag begon het werk te verslechten
voor alle combreurders, ik deed er s'nachts
ens 16 paar en en ik had gedaan
-
Linkerpagina (ondersteboven):
No 2800
Nom de l'Ouvrier:
DATES de Remise DÉSIGNATION DATES des RENTRÉES FAÇONS TOTAL
33.60
13/3 2f 3.00
2f 3 00
39.60
Rechterpagina: Donderdag 15 1 kaart van Gonstant
Vrijdag 16 Zaterdag 17 Savonds
ontvangde ik 4380 Qilida 14,10
Zondag droeg ik die brief naar de
Mairie ik had 2 andere voor geld
te trekken ik had eene kaart van Noe
ik schreef hem eene weder
Maandag ging ik om geld naar
Terlance maar mijn brief was niet
wel en ik kreeg geene, s'avonds nog 1 kaart van Noe
Dynsdag schreef ik kaart naar Lauren
Dhoog eene naar Nae, den maandag was
de fabrik ofs met den 19 voor April
voor ten 6 1/2 en gedaan ten 7 ure juist
in plaats van ten 7 ure te beginnen
en te 7 1/2 gedaan zijn.
Woensdag begon het werk te verslechten
voor alle combreurders , ik deed er s'nachts
ens 16 paar en en ik had gedaan
-
Linkerpagina (ondersteboven):
No 2800
Nom de l'Ouvrier:
DATES de Remise DÉSIGNATION DATES des RENTRÉES FAÇONS TOTAL
33.60
13/3 2f 3.00
2f 3 00
39.60
Rechterpagina: Donderdag 15 1 kaart van Gonstant
Vrijdag 16 Zaterdag 17 Savonds
ontvangde ik 4380 Qilida 14,10
Zondag droeg ik die brief naar de
Mairie ik had 2 andere voor geld
te trekken ik had eene kaart van Noe
ik schreef hem eene weder
Maandag ging ik om geld naar
Terlance maar mijn brief was niet
wel en ik kreeg geene, s'avonds nog 1 kaart van Noe
Dynsdag schreef ik kaart naar Lauren
eene naar Nae, den maandag wasde fabrik ofs met den 19 voor April
voor ten 6 1/2 en gedaan ten 7 ure juist
in plaats van ten 7 ure te beginnen
en te 7 1/2 gedaan zijn.
Woensdag begon het werk te verslechten
voor alle combreurders , ik deed er s'nachts
ens 16 paar en en ik had gedaan
-
Linkerpagina (ondersteboven):
No 2800
Nom de l'Ouvrier:
DATES de Remise DÉSIGNATION DATES des RENTRÉES FAÇONS TOTAL
33.60
13/3 2f 3.00
2f 3 00
39.60
Rechterpagina: Donderdag 15 1 kaart van Gonstant
Vrijdag 16 Zaterdag 17 Savonds
ontvangde ik 4380 Qilida 14,10
Zondag droeg ik die brief naar de
Mairie ik had 2 andere voor geld
te trekken ik had eene kaart van Woe
ik schreef hem eene weder
Maandag ging ik om geld naar
Aerlance maar mijn brief was niet
wel en ik kreeg geene, s'avonds nog 1 kaart van Woe
Dynsdag schreef ik kaart naar Lauren
eene naar Nae, den maandag wasde fabrik ofs met den 19 voor April
voor ten 6 1/2 en gedaan ten 7 ure juist
in plaats van ten 7 ure te beginnen
en te 7 1/2 gedaan zijn.
Woensdag begon het werk te verslechten
voor alle combreurders , ik deed er s'nachts
ens 16 paar en en ik had gedaan
-
Linkerpagina (ondersteboven):
No 2800
Nom de l'Ouvrier:
DATES de Remise DÉSIGNATION DATES des RENTRÉES FAÇONS TOTAL
33.60
13/3 2f 3.00
2f 3 00
39.60
Rechterpagina: Donderdag 15 1 kaart van Gonstant
Vrijdag 16 Zaterdag 17 Savonds
ontvangde ik 4380 Qilida 14,10
Zondag droeg ik die brief naar de
Mairie ik had 2 andere voor geld
te trekken ik had eene kaart van Woe
ik schreef hem eene weder
Maandag ging ik om geld naar
Aerlance maar mijn brief was niet
wel en ik kreeg geene, s'avonds nog 1 kaart van Woe
Dynsdag schreef ik kaart naar Lauren
Description
Save description- 44.80213325278667||-0.5854695335935958||
Talence
- 49.4431528||1.1041416000000481||||1
Rounen
Location(s)
Story location Rounen
Document location Talence
- ID
- 18047 / 245927
- Contributor
- 501_Willy Clarysse
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Manufacture
- Refugees
- Remembrance
Login to leave a note