Carnet et correspondance de guerre d'un réfugié belge, item 2
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te cambreuren, maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en zoo
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die beter is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10 centimen de kilo betalen
dat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 perken in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets of wat
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken, want hier heeft
men geen stoven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
acherduren te gaare, t'is nog dikwijls waarom gij geen
soldaat, of als men in eene ongewone Restaurant gaat, t'is nog al dikwijls
tegen mij vous êtes Anglais, en als ik zeg neen Ou Espanole u non
Belge Hewel vous pas soldat, en gezijt hier niet miszeidt
maar de meerendeele der menschen hier hebben eene zoone
of Vader of meer aan front, en zij kennen de Belgische
wet niet, en zij willen ons vergelijken aan Franschen en
daardoor laten zij ons gelijk of wij zijn, maar teer gaat hun
niet, en daarbij dat wij nog trekken, maar nu ik heb
hun niet noodig, en ik laat ze stille gerust, en
als ze daarvan spreken ik zeg vlakaf ik heb voldaan aan
de wet zij willen mij niet,
Die famillie Lannegrassens zijn katoliek maar ik woon nu
zoo dicht niet meer bij hun, maar hier de katholieken
gaan daarvoor algelijk al Zondage naar de misse niet
en in mijne eerste kamer had ik geen O Heere beeld en in den
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te cambreuren, maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en zoo
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die beter is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10 centimen de kilo betalen
dat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 perken in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets of wat
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken,
hier heeftmen geen staven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
acherdeeren te gaan , t'is nog dikwijls waarom gij geen
soldaat, of als men in eene ongewone Restaurant gaat, t'is nog al dikwijls
tegen mij vous êtes Anglais, en als ik zeg neen du Gapanole u non
Belge Heuvel vous pas soldat, en gezijt hier niet miszeidt
maar de meerendeele der menschen hier hebben eene zoone
of Vader of meer aan front, en zij kennen de Belgische
wet niet, en zij willen ons vergelijken aan Franschen en
daardoor laten zij ons gelijk of wij zijn, maar teer gaat hun
niet, en daarbij dat wij nog trekken, maar nu ik heb
hun niet noodig, en ik laat ze stille gerust, en
als ze daarvan spreken ik zeg vlakaf ik heb voldaan aan
de wet zij willen mij niet,
Die famillie Lannegrassens zijn katoliek maar ik woon nu
zoo dicht niet meer bij hun, maar hier de katholieken
gaan daarvoor algelijk al Zondage naar de misse niet
en in mijne eerste kamer had ik geen O Heere beeld en in den
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te cambreuren, maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en zoo
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die beter is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10 centimen de kilo betalen
dat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 sporten in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets afwals
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken,
hier heeftmen geen staven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
acherdeeren te gaan , t'is nog dikwijls waarom gij geen
soldaat, of als men in eene ongewone Restaurant gaat, t'is nog al dikwijls
tegen mij vous êtes Anglais, en als ik zeg neen du Gapanole u non
Belge Heuvel vous pas soldat, en gezijt hier niet miszeidt
maar de meerendeele der menschen hier hebben eene zoone
of Vader of meer aan front, en zij kennen de Belgische
wet niet, en zij willen ons vergelijken aan Franschen en
daardoor laten zij ons gelijk of wij zijn, maar teer gaat hun
niet, en daarbij dat wij nog trekken, maar nu ik heb
hun niet noodig, en ik laat ze stille gerust, en
als ze daarvan spreken ik zeg vlakaf ik heb voldaan aan
de wet zij willen mij niet,
Die famillie Lannegrassens zijn katoliek maar ik woon nu
zoo dicht niet meer bij hun, maar hier de katholieken
gaan daarvoor algelijk al Zondage naar de misse niet
en in mijne eerste kamer had ik geen O Heere beeld en in den
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te cambreuren, maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en zoo
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die beter is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10
de kilo betalendat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 sporten in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets afwals
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken,
hier heeftmen geen staven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
acherdeeren te gaan , t'is nog dikwijls waarom gij geen
soldaat, of als men in eene ongewone Restaurant gaat, t'is nog al dikwijls
tegen mij vous êtes Anglais, en als ik zeg neen du Gapanole u non
Belge Heuvel vous pas soldat, en gezijt hier niet miszeidt
maar de meerendeele der menschen hier hebben eene zoone
of Vader of meer aan front, en zij kennen de Belgische
wet niet, en zij willen ons vergelijken aan Franschen en
daardoor laten zij ons gelijk of wij zijn, maar teer gaat hun
niet, en daarbij dat wij nog trekken, maar nu ik heb
hun niet noodig, en ik laat ze stille gerust, en
als ze daarvan spreken ik zeg vlakaf ik heb voldaan aan
de wet zij willen mij niet,
Die famillie Lannegrassens zijn katoliek maar ik woon nu
zoo dicht niet meer bij hun, maar hier de katholieken
gaan daarvoor algelijk al Zondage naar de misse niet
en in mijne eerste kamer had ik geen O Heere beeld en in den
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te cambreuren, maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en zoo
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die leeler is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10
de kilo betalendat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 sporten in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets afwals
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken,
hier heeftmen geen staven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
acherdeeren te gaan , t'is nog dikwijls waarom gij geen
soldaat, of als men in eene ongewone Restaurant gaat, t'is nog al dikwijls
tegen mij vous êtes Anglais, en als ik zeg neen du Gapanole u non
Belge Heuvel vous pas soldat, en gezijt hier niet miszeidt
maar de meerendeele der menschen hier hebben eene zoone
of Vader of meer aan front, en zij kennen de Belgische
wet niet, en zij willen ons vergelijken aan Franschen en
daardoor laten zij ons gelijk of wij zijn, maar teer gaat hun
niet, en daarbij dat wij nog trekken, maar nu ik heb
hun niet noodig, en ik laat ze stille gerust, en
als ze daarvan spreken ik zeg vlakaf ik heb voldaan aan
de wet zij willen mij niet,
Die famillie Lannegrassens zijn katoliek maar ik woon nu
zoo dicht niet meer bij hun, maar hier de katholieken
gaan daarvoor algelijk al Zondage naar de misse niet
en in mijne eerste kamer had ik geen O Heere beeld en in den
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te camlreuren , maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die leeler is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10
de kilo betalendat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 sporten in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets afwals
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken,
hier heeftmen geen staven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
acherdeeren te gaan , t'is nog dikwijls waarom gij geen
soldaat, of als men in eene ongewone Restaurant gaat, t'is nog al dikwijls
tegen mij vous êtes Anglais, en als ik zeg neen du Gapanole u non
Belge Heuvel vous pas soldat, en gezijt hier niet miszeidt
maar de meerendeele der menschen hier hebben eene zoone
of Vader of meer aan front, en zij kennen de Belgische
wet niet, en zij willen ons vergelijken aan Franschen en
daardoor laten zij ons gelijk of wij zijn, maar teer gaat hun
niet, en daarbij dat wij nog trekken, maar nu ik heb
hun niet noodig, en ik laat ze stille gerust, en
als ze daarvan spreken ik zeg vlakaf ik heb voldaan aan
de wet zij willen mij niet,
Die famillie Lannegrassens zijn katoliek maar ik woon nu
zoo dicht niet meer bij hun, maar hier de katholieken
gaan daarvoor algelijk al Zondage naar de misse niet
en in mijne eerste kamer had ik geen O Heere beeld en in den
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te camlreuren , maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en thuis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die leeler is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10
de kilo betalendat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 sporten in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Linkerpagina:
ik nog voorts om reden dat ik nog iets afwals
vindt die goed is, en pek en alles ligt daar in en dit
is goed voor het vier te aansteken,
hier heeftmen geen staven het zijn al vieren die gemaakt
zijn met grilliën van ijzer, of het zijn stoven
voor niet, dat is hier ongelukkig bij t'huis, dat
men hier een stove hadde gelijk thuis ze zouden
wel staan aan ziene daarop, maar de huizen zijn
hier wel en sterk gebouwd maar alle binnen geen
reglement nog zoo nuttig niet, de Belgique trekt
daar bij de stake uit bij hier in Zuiden Frankrijk
en Victor krijgt hier iets al ik zelfs iets koopt voor hem
want wij zijn hier zoodanig niet gezien, daar wij zoo
jong geen soldaat zijn, dat kunnen zij over hun
harte niet krijgen want als zij hier of daar gaat al
goede vriend te zijn met hun, en zelfs werkgezel en goed
-
Linkerpagina:
kunnen gedaan hebben, want als men werkt voor eerder
gedaan of eenigen anderen, men neemt dan van het schoonste
gereedschap dat men op voorhand aan de kant
houdt, wel te verstaan men heeft altijd wat meer
leer of er noodig is voor uwe levering op te vullen of
te camlreuren , maar de slechte werkers zijn dagelijks gebrandt,
daar nemen wij (dies beter zijn) geen acht op, als
wij maar die wemelaars achteruitsteken, en daardoor
hebben zij dikwijls per dag eene levering min, en
zijn wij de beste,
Gij spreekt ook nog van schoen vermaken t'huis dat is voor
de franschman, maar die betalen den prijs, maar ik heb
niet veele geene werk daar ik het niet veropenbaart
ik heb nog maar een paar mans halvezolen moeten leggen
en dat was daarvoor 5,50 fs en t'huis in Belgie 2,75, dat is
her dubbel dat gaat nu zelfs tot 8 frs, maar als men
het leer koopt dat kost 2,50 voor zolen en hielen, maar
ik ga alle noen om leer aan de poorte voor de
fabriken, en ik vind daar dikwijls nog stukjes in die
goed zijn ook veel pekdraad die leeler is ofdat wij
zelve kunnen maken, daar het moet dienen voor niet
de machiene te naaien (de zolen aan de schoen)
want nu moet ik de koks 10
de kilo betalendat is 2,50 fs voor 25 kilo, en hout ik koop eene sparrebondel
van omtrent 2 meters lang en er zitten daar
7 sporten in de eene van arme dikte en de andere
dikker, voor 1,75 frs, en met dat leer wint ik nog
wat in de viermaking, maar nu ben ik alleene
niet meer met de koude is er nog een franschman
gekomen, die er ook haalt, en nu deelen wij dat
maar ik heeft er nu niet veele meer, maar toch ga
Description
Save description- 49.4431528||1.1041416000000481||||1
Rounen
Location(s)
Story location Rounen
- ID
- 18047 / 245918
- Contributor
- 501_Willy Clarysse
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Manufacture
- Refugees
- Remembrance
Login to leave a note