Beziehung im Krieg, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Stärke aus und schneidet

nach der Grösse des Apparates

entsprechende Waffeln aus.

Backen Mit Butter od. Fett ausstreichen 

legt die ausgeschnittenen

Waffeln in die Form und

lässt sie auf einem guten

Feuer bis zum Gutsein backen.

Waffeln in Sahne oder Milch

250 gr. Mehl 250 gr. auch nur

125 gr. Zucker entsprechend

Sahne, gut rühren, wenn

der Teig zu fest ist auch ein

wenig Milch zugeben. Der Teig

muss etwas weniger fest sein

wie der eines Apfelkuchens.

2 Stunden gehen lassen.

Dann mit einem Cafelöffel

kleine Haufen machen auf einem

Teller, von welchem jeder

einzelne in ein Carré des

Apparates zu bringen ist.

Auf einem guten Feuer backen,

um sie auseinander zu

nehmen muss man

sie zerschneiden. Diese

Waffeln halten sich höchstens

5 Tage. (nur für mich).

Oblaten Für 24 Oblaten

füllt man eine Salatschüssel

mit kaltem Wasser und siebt

darüber 125 gr. Mehl und lässt

es 2 Stunden stehen. Nach dieser

Zeit wird sich das Mehl auf

dem Boden der Schüssel gesetzt

haben, dann giesst man das

Wasser welches nicht aufge-

saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

man nun 125 gr. Zucker. Der  Teil

der sehr klar ist, wird nun

mit der Küchenrolle, welche

 Darüber eingefügt:  In den Apparat

mit Oel bestrichen, ausgerollt

wird nun ein Esslöffel

von der Masse gegossen und

wird auf gutem Feuer gebacken.

Beim herausnehmen rolle

schnell die Oblate auf ein

Glasrohr oder Weisblechrohr, damit

es eine Rolle wird.

Diese müssen 2 Personen

backen, eine den Apparat bedienen

die andere die Oblate rollen

damit nicht der Apparat oder

die Oblaten erkalten, die sich

kalt nicht rollen lassen.

Füllung beliebig,  Schlagrahm

Der folgende Text ist senkrecht an die Ränder geschrieben worden, erst links, dann rechts.

Nun hast du alle 4 Rezepte, die ersten 2 müssen gut sein, die letzten zwei   nein .

Nun lasse

Deine Wut aus - an dem Apparat & mir.

Transcription saved

Stärke aus und schneidet

nach der Grösse des Apparates

entsprechende Waffeln aus.

Backen Mit Butter od. Fett ausstreichen 

legt die ausgeschnittenen

Waffeln in die Form und

lässt sie auf einem guten

Feuer bis zum Gutsein backen.

Waffeln in Sahne oder Milch

250 gr. Mehl 250 gr. auch nur

125 gr. Zucker entsprechend

Sahne, gut rühren, wenn

der Teig zu fest ist auch ein

wenig Milch zugeben. Der Teig

muss etwas weniger fest sein

wie der eines Apfelkuchens.

2 Stunden gehen lassen.

Dann mit einem Cafelöffel

kleine Haufen machen auf einem

Teller, von welchem jeder

einzelne in ein Carré des

Apparates zu bringen ist.

Auf einem guten Feuer backen,

um sie auseinander zu

nehmen muss man

sie zerschneiden. Diese

Waffeln halten sich höchstens

5 Tage. (nur für mich).

Oblaten Für 24 Oblaten

füllt man eine Salatschüssel

mit kaltem Wasser und siebt

darüber 125 gr. Mehl und lässt

es 2 Stunden stehen. Nach dieser

Zeit wird sich das Mehl auf

dem Boden der Schüssel gesetzt

haben, dann giesst man das

Wasser welches nicht aufge-

saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

man nun 125 gr. Zucker. Der  Teil

der sehr klar ist, wird nun

mit der Küchenrolle, welche

 Darüber eingefügt:  In den Apparat

mit Oel bestrichen, ausgerollt

wird nun ein Esslöffel

von der Masse gegossen und

wird auf gutem Feuer gebacken.

Beim herausnehmen rolle

schnell die Oblate auf ein

Glasrohr oder Weisblechrohr, damit

es eine Rolle wird.

Diese müssen 2 Personen

backen, eine den Apparat bedienen

die andere die Oblate rollen

damit nicht der Apparat oder

die Oblaten erkalten, die sich

kalt nicht rollen lassen.

Füllung beliebig,  Schlagrahm

Der folgende Text ist senkrecht an die Ränder geschrieben worden, erst links, dann rechts.

Nun hast du alle 4 Rezepte, die ersten 2 müssen gut sein, die letzten zwei   nein .

Nun lasse

Deine Wut aus - an dem Apparat & mir.


Transcription history
  • August 19, 2018 12:29:11 Eva Anna Welles (AUT)

    Stärke aus und schneidet

    nach der Grösse des Apparates

    entsprechende Waffeln aus.

    Backen Mit Butter od. Fett ausstreichen 

    legt die ausgeschnittenen

    Waffeln in die Form und

    lässt sie auf einem guten

    Feuer bis zum Gutsein backen.

    Waffeln in Sahne oder Milch

    250 gr. Mehl 250 gr. auch nur

    125 gr. Zucker entsprechend

    Sahne, gut rühren, wenn

    der Teig zu fest ist auch ein

    wenig Milch zugeben. Der Teig

    muss etwas weniger fest sein

    wie der eines Apfelkuchens.

    2 Stunden gehen lassen.

    Dann mit einem Cafelöffel

    kleine Haufen machen auf einem

    Teller, von welchem jeder

    einzelne in ein Carré des

    Apparates zu bringen ist.

    Auf einem guten Feuer backen,

    um sie auseinander zu

    nehmen muss man

    sie zerschneiden. Diese

    Waffeln halten sich höchstens

    5 Tage. (nur für mich).

    Oblaten Für 24 Oblaten

    füllt man eine Salatschüssel

    mit kaltem Wasser und siebt

    darüber 125 gr. Mehl und lässt

    es 2 Stunden stehen. Nach dieser

    Zeit wird sich das Mehl auf

    dem Boden der Schüssel gesetzt

    haben, dann giesst man das

    Wasser welches nicht aufge-

    saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

    man nun 125 gr. Zucker. Der  Teil

    der sehr klar ist, wird nun

    mit der Küchenrolle, welche

     Darüber eingefügt:  In den Apparat

    mit Oel bestrichen, ausgerollt

    wird nun ein Esslöffel

    von der Masse gegossen und

    wird auf gutem Feuer gebacken.

    Beim herausnehmen rolle

    schnell die Oblate auf ein

    Glasrohr oder Weisblechrohr, damit

    es eine Rolle wird.

    Diese müssen 2 Personen

    backen, eine den Apparat bedienen

    die andere die Oblate rollen

    damit nicht der Apparat oder

    die Oblaten erkalten, die sich

    kalt nicht rollen lassen.

    Füllung beliebig,  Schlagrahm

    Der folgende Text ist senkrecht an die Ränder geschrieben worden, erst links, dann rechts.

    Nun hast du alle 4 Rezepte, die ersten 2 müssen gut sein, die letzten zwei   nein .

    Nun lasse

    Deine Wut aus - an dem Apparat & mir.

  • August 16, 2018 14:44:27 Ursula Vollmer

    Stärke aus und schneidet

    nach der Größe des Apparates

    entsprechende Waffeln aus.

    Backen Mit Butter od. Fett aus streichen 

    legt die ausgeschnittenen

    Waffeln in die Form und

    lässt sie auf einem guten

    Feuer bis zum Gutsein backen.

    Waffeln in Sahne oder Milch

    250 gr. Mehl 250 gr. auch nur

    125 gr. Zucker entsprechend

    Sahne, gut rühren, wenn

    der Teig zu fest ist auch ein

    wenig Milch zugeben. Der Teig

    muss etwas weniger fest sein

    wie der eines Apfelkuchens.

    2 Stunden gehen lassen.

    Dann mit einem Cafelöffel

    kleine Haufen machen auf einem

    Teller, von welchem jeder

    einzelne in ein Carré des

    Apparates zu bringen ist.

    Auf einem guten Feuer backen,

    um sie auseinander zu

    nehmen muss man

    sie zerschneiden. Diese

    Waffeln halten sich höchstens

    5 Tage. (nur für mich).

    Oblaten Für 24 Oblaten

    füllt man eine Salatschüssel

    mit kaltem Wasser und siebt

    darüber 125 gr. Mehl und lässt

    es 2 Stunden stehen. Nach dieser

    Zeit wird sich das Mehl auf

    dem Boden der Schüssel gesetzt

    haben, dann giest man das-

    Wasser welches nicht aufge-

    saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

    man nun 125 gr. Zucker. Der  Teile 

    missingsehr klar ist

    In den Apparat

    mit Oel bestrichen,

    wird nun ein Esslöffel

    voll der Masse gegossen und

    wird auf gutem Feuer gebacken.

    Beim herausnehmen rolle

    schnell die Oblate auf ein

    Glasrohr oder Weisblechrohr, damit

    es eine Rolle wird.

    Diese müssen 2 Personen

    backen, eine den Apparat bedienen

    die andere die Oblate rollen

    damit nicht der Apparat oder

    die Oblaten erkalten, die sich

    kalt nicht rollen lassen.

    Füllung beliebig, missing

    Der folgende Text ist senkrecht an die Ränder geschrieben worden, erst links, dann rechts.

    Nun hast du alle 4 Rezepte, die ersten 2 müssen gut sein, die letzten zwei missing. Nun lasse

    Deine Wut aus - an dem Apparat & mir.


  • July 14, 2018 09:20:02 Anna Katharina Lill

    Stücke aus und schneidet

    nach der Größe des Apparates

    entsprechende Waffeln aus.

    Backen Mit Butter od. Fett ausmissing

    legt die ausgeschnittenen

    Waffeln in die Form und

    lässt sie auf einem guten

    Feuer bis zum Gutsein backen.

    Waffeln in Sahne oder Milch

    250 gr. Mehl 250 gr. auch mit

    125 gr. Zucker entsprechend

    Sahne, gut rühren, wenn

    der Teig zu fest ist auch ein

    wenig Milch zugeben. Der Teig

    muss etwas weniger fest sein

    wie der eines Apfelkuchens.

    Zwei Stunden gehen lassen.

    Dann mit einem Cafelöffel

    kleine Haufen machen auf einem

    Teller, von welchem jeder

    einzelne in ein Carré des

    Apparates zu bringen ist.

    Auf einem guten Feuer backen,

    um sie auseinander zu

    nehmen muss man

    sie zerschneiden. Diese

    Waffeln halten sich höchstens

    5 Tage. (nur für mich).

    Oblaten Für 24 Oblaten

    füllt man eine Salatschüssel

    mit kaltem Wasser und siebt

    darüber 125 gr. Mehl und lässt

    es 2 Stunden stehen. Nach dieser

    Zeit wird sich das Mehl auf

    dem Boden der Schüssel gesetzt

    haben, dann giest man das-

    Wasser welches nicht aufge-

    saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

    man nun 1125 gr. Zucker. Der  Teile 

    missingsehr klar ist

    In den Apparat

    mit Oel bestrichen,

    wird nun ein Esslöffel

    voll der Masse gegossen und

    wird auf gutem Feuer gebacken.

    Beim herausnehmen rolle

    schnell die Oblate auf ein

    Glasrohr oder Weisblechrohr, damit

    es eine Rolle wird.

    Diese müssen 2 Personen

    backen, eine den Apparat bedienen

    die andere die Oblate rollen

    damit nicht der Apparat oder

    die Oblaten erkalten, die sich

    kalt nicht rollen lassen.

    Füllung beliebig, missing

    Der folgende Text ist senkrecht an die Ränder geschrieben worden, erst links, dann rechts.

    Nun hast du alle 4 Rezepte, die ersten 2 müssen gut sein, die letzten zwei missing. Nun lasse

    Deine Wut aus - an dem Apparat & mir.


  • July 14, 2018 09:11:31 Anna Katharina Lill

    Stücke aus und schneidet

    nach der Größe des Apparates

    entsprechende Waffeln aus.

    Backen Mit Butter od. Fett ausmissing

    legt die ausgeschnittenen

    Waffeln in die Form und

    lässt sie auf einem guten

    Feuer bis zum Gutsein backen.

    Waffeln in Sahne oder Milch

    250 gr. Mehl 250 gr. auch mit

    125 gr. Zucker entsprechend

    Sahne, gut rühren, wenn

    der Teig zu fest ist auch ein

    wenig Milch zugeben. Der Teig

    muss etwas weniger fest sein

    wie der eines Apfelkuchens.

    Zwei Stunden gehen lassen.

    Dann mit einem Cafelöffel

    kleine Haufen machen auf einem

    Teller, von welchem jeder

    einzelne in ein Carré des

    Apparates zu bringen ist.

    Auf einem guten Feuer backen,

    um sie auseinander zu

    nehmen muss man

    sie zerschneiden. Diese

    Waffeln halten sich höchstens

    5 Tage. (nur für mich).

    Oblaten Für 24 Oblaten

    füllt man eine Salatschüssel

    mit kaltem Wasser und siebt

    darüber 125 gr. Mehl und lässt

    es 2 Stunden stehen. Nach dieser

    Zeit wird sich das Mehl auf

    dem Boden der Schüssel gesetzt

    haben, dann giest man das-

    Wasser welches nicht aufge-

    saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

    man nun 1125 gr. Zucker. Der  Teile 

    missingsehr klar ist

    In den Apparat

    mit Oel bestrichen,

    wird nun ein Esslöffel

    voll der Masse gegossen und

    wird auf gutem Feuer gebacken.

    Beim herausnehmen rolle

    schnell die Oblate auf ein

    Glasrohr oder Weisblechrohr, damit

    es eine Rolle wird.

    Diese müssen 2 Personen

    backen, eine den Apparat bedienen

    die andere die Oblate rollen

    damit nicht der Apparat oder

    die Oblaten erkalten, die sich

    kalt nicht rollen lassen.

    Füllung beliebig


  • July 14, 2018 09:05:02 Anna Katharina Lill

    Stücke aus und schneidet

    nach der Größe des Apparates

    entsprechende Waffeln aus.

    Backen Mit Butter od. Fett ausmissing

    legt die ausgeschnittenen

    Waffeln in die Form und

    lässt sie auf einem guten

    Feuer bis zum Gutsein backen.

    Waffeln in Sahne oder Milch

    250 gr. Mehl 250 gr. auch mit

    125 gr. Zucker entsprechend

    Sahne, gut rühren, wenn

    der Teig zu fest ist auch ein

    wenig Milch zugeben. Der Teig

    muss etwas weniger fest sein

    wie der eines Apfelkuchens.

    Zwei Stunden gehen lassen.

    Dann mit einem Cafelöffel

    kleine Haufen machen auf einem

    Teller, von welchem jeder

    einzelne in ein Carré des

    Apparates zu bringen ist.

    Auf einem guten Feuer backen,

    um sie auseinander zu

    nehmen muss man

    sie zerschneiden. Diese

    Waffeln halten sich höchstens

    5 Tage. (nur für mich).

    Oblaten Für 24 Oblaten

    füllt man eine Salatschüssel

    mit kaltem Wasser und siebt

    darüber 125 gr. Mehl und lässt

    es 2 Stunden stehen. Nach dieser

    Zeit wird sich das Mehl auf

    dem Boden der Schüssel gesetzt

    haben, dann giest man das-

    Wasser welches nicht aufge-

    saugt ist, ab. Zum Mehl giebt

    man nun 1125 gr. Zucker. Der  Teile 


  • July 14, 2018 09:00:38 Anna Katharina Lill

    Stücke aus und schneidet

    nach der Größe des Apparates

    entsprechende Waffeln aus.

    Backen Mit Butter od. Fett ausmissing

    legt die ausgeschnittenen

    Waffeln in die Form und

    lässt sie auf einem guten

    Feuer bis zum Gutsein backen.

    Waffeln in Sahne oder Milch

    250 gr. Mehl 250 gr. auch mit

    125 gr. Zucker entsprechend

    Sahne, gut rühren, wenn

    der Teig zu fest ist auch ein

    wenig Milch zugeben. Der Teig

    muss etwas weniger fest sein

    wie der eines Apfelkuchens.

    Zwei Stunden gehen lassen.

    Dann mit einem Cafelöffel

    kleine Haufen machen auf einem

    Teller, von welchem jeder

    einzelne in ein Carré des

    Apparates zu bringen ist.

    Auf einem guten Feuer backen,

    um sie auseinander zu

    nehmen muss man

    sie zerschneiden. Diese

    Waffeln halten sich höchstens

    5 Tage. (nur für mich).


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    17838 / 203322
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Regine Bernstein-Bothe
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    March 23, 1917
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recipes
    • Trench Life
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note