Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1917, item 176

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                            geschrieben d.    10 .17

               Lieber Onkel und Tante                                  Lieber Onkel und Tante

Habe soeben euer Paketchen erhalten.                     ich bedanke mich noch   

mit Hammel braten ich hab mir den                           viel mals fürs Paket

selben Abend gleich noch etwas gebraten                 das schöne

und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

das wär mein Geburtstags essen da hatt

das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

lieber Onkel noch eines wegen das Fern

glas ich habe heutte noch nicht bekommen

von meiner Frau da sie das Glas noch

nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

dan will sie es gleich abschicken was macht

den Richard ist er immer noch in Rußland

Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

er ver wundet sei ich hätte schon früher

geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf

den Posten mann hatt schon etwas weckbekommen

in Zivingn ich hoffe aber das ihr muter und gesund

seit Tausend Grüße sendet an

euch allen Dein Sohn Richard


Transcription saved

                            geschrieben d.    10 .17

               Lieber Onkel und Tante                                  Lieber Onkel und Tante

Habe soeben euer Paketchen erhalten.                     ich bedanke mich noch   

mit Hammel braten ich hab mir den                           viel mals fürs Paket

selben Abend gleich noch etwas gebraten                 das schöne

und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

das wär mein Geburtstags essen da hatt

das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

lieber Onkel noch eines wegen das Fern

glas ich habe heutte noch nicht bekommen

von meiner Frau da sie das Glas noch

nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

dan will sie es gleich abschicken was macht

den Richard ist er immer noch in Rußland

Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

er ver wundet sei ich hätte schon früher

geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf

den Posten mann hatt schon etwas weckbekommen

in Zivingn ich hoffe aber das ihr muter und gesund

seit Tausend Grüße sendet an

euch allen Dein Sohn Richard



Transcription history
  • April 22, 2018 18:35:46 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.    10 .17

                   Lieber Onkel und Tante                                  Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.                     ich bedanke mich noch   

    mit Hammel braten ich hab mir den                           viel mals fürs Paket

    selben Abend gleich noch etwas gebraten                 das schöne

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

    Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland

    Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

    er ver wundet sei ich hätte schon früher

    geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf

    den Posten mann hatt schon etwas weckbekommen

    in Zivingn ich hoffe aber das ihr muter und gesund

    seit Tausend Grüße sendet an

    euch allen Dein Sohn Richard


  • November 1, 2017 18:14:25 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante                                  Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.                     ich bedanke mich noch   

    mit Hammel braten ich hab mir den                           viel mals fürs Paket

    selben Abend gleich noch etwas gebraten                 das schöne

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

    Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland

    Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

    er wer verwundet sei ich hätte schon früher

    geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf

    den Posten mann hatt schon etwas weckbekommen

    in Zivingn ich hoffe aber das ihr missing und gesund

    seit Tausend Grüße sendet an

    euch allen Dein Sohn Richard



  • November 1, 2017 18:08:27 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

    Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland

    Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

    er wer verwundet sei ich hätte schon früher

    geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf

    den Posten mann hatt schon etwas weckbekommen

    in Zivingn ich hoffe aber das ihr munter und gesund



  • November 1, 2017 18:02:17 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

    Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland

    Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

    er wer verwundet sei ich hätte schon früher

    geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf

    den Posten mann hatt schon etwas weckbekommen



  • November 1, 2017 18:01:24 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hatt weihl sie nicht zu

    Hause ist geweßen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland

    Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

    er wer verwundet sei ich hätte schon früher

    geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf


  • November 1, 2017 17:59:20 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hattweihl sie nicht zu

    Hause ist gewesen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland

    Der Willy Gützloff hatt auch geschrieben das

    er wer verwundet se ich hätte schon früher

    geschieben aber ich bin immer nicht richtig auf


  • November 1, 2017 17:56:39 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hattweihl sie nicht zu

    Hause ist gewesen sie ist bei ihren Eltern

    geweßen sie fährt aber diese Tage rüber

    dan will sie es gleich abschicken was macht

    den Richard ist er immer noch in Rußland


  • November 1, 2017 17:54:49 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hattweihl sie nicht zu

    Hause ist gewesen sie ist bei ihren Eltern


  • November 1, 2017 17:54:40 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch

    nicht abgschickt hattweihl sie nicht zu

    Hause ist gewesen sie ist bei ihren eltern


  • November 1, 2017 17:53:26 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt

    das Glas Bier auch darauf geschmeckt.Nun

    lieber Onkel noch eines wegen das Fern

    glas ich habe heutte noch nicht bekommen

    von meiner Frau da sie das Glas noch


  • November 1, 2017 17:50:05 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen

    das wär mein Geburtstags essen da hatt


  • November 1, 2017 17:48:37 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt

    vieleicht geschmeckt ich habe an genommen


  • November 1, 2017 17:47:35 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten

    und da ein par Jierntoffeln zu das hatt


  • November 1, 2017 17:32:33 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten.

    mit Hammel braten ich hab mir den

    selben Abend gleich noch etwas gebraten


  • November 1, 2017 17:31:28 Bernd Wimmer

                                geschrieben d.     .17

                   Lieber Onkel und Tante

    Habe soeben euer Paketchen erhalten


Description

Save description
  • 51.07174||25.047161200000005||

    Holoby

    ||1
Location(s)
  • Story location Holoby
Login and add location


ID
17515 / 190090
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Oct, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Artillery

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note