Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1915, item 158

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

schalten und walten. Es war jetzt dieser Tage

ein sehr schlechtes Wetter. Regen und Sturm

mit Schneefällen die Gegend und Straßen

mit Morast hohem Dreck. Die Bewohner

sind alle hier vertrieben worden und

geflüchtet. Dorf ist keine Bezeichnung 

dafür nur das kahle Gebälk vereinzelte

zerfallen aus den öden Fensterhöhlen wohnt

ein Grauen. Stroh fehlt von vielen

Gehöften und dann ein einfacher Kamin

meistens zerfallen Dreck altes Gerümpel

das ist so das echt russische Bild, nun

könnt ihr Euch einen Begriff machen

von dem Leben wie die Leute hier

elend und vernichtend gewohnt haben.

Nur noch vereinzelt verwilderte Hunde

welche totgeschossen werden treiben sich

herum. Wenn noch irgend wo ein

Bauer (Panje genannt auf polnisch) sich

irgend wo aufhält wird von der Front

Transcription saved

schalten und walten. Es war jetzt dieser Tage

ein sehr schlechtes Wetter. Regen und Sturm

mit Schneefällen die Gegend und Straßen

mit Morast hohem Dreck. Die Bewohner

sind alle hier vertrieben worden und

geflüchtet. Dorf ist keine Bezeichnung 

dafür nur das kahle Gebälk vereinzelte

zerfallen aus den öden Fensterhöhlen wohnt

ein Grauen. Stroh fehlt von vielen

Gehöften und dann ein einfacher Kamin

meistens zerfallen Dreck altes Gerümpel

das ist so das echt russische Bild, nun

könnt ihr Euch einen Begriff machen

von dem Leben wie die Leute hier

elend und vernichtend gewohnt haben.

Nur noch vereinzelt verwilderte Hunde

welche totgeschossen werden treiben sich

herum. Wenn noch irgend wo ein

Bauer (Panje genannt auf polnisch) sich

irgend wo aufhält wird von der Front


Transcription history
  • January 1, 2018 15:09:43 Gabriele Kister-Schuler

    schalten und walten. Es war jetzt dieser Tage

    ein sehr schlechtes Wetter. Regen und Sturm

    mit Schneefällen die Gegend und Straßen

    mit Morast hohem Dreck. Die Bewohner

    sind alle hier vertrieben worden und

    geflüchtet. Dorf ist keine Bezeichnung 

    dafür nur das kahle Gebälk vereinzelte

    zerfallen aus den öden Fensterhöhlen wohnt

    ein Grauen. Stroh fehlt von vielen

    Gehöften und dann ein einfacher Kamin

    meistens zerfallen Dreck altes Gerümpel

    das ist so das echt russische Bild, nun

    könnt ihr Euch einen Begriff machen

    von dem Leben wie die Leute hier

    elend und vernichtend gewohnt haben.

    Nur noch vereinzelt verwilderte Hunde

    welche totgeschossen werden treiben sich

    herum. Wenn noch irgend wo ein

    Bauer (Panje genannt auf polnisch) sich

    irgend wo aufhält wird von der Front


Description

Save description
  • 52.41019623222329||16.932635369897525||

    Posen

    ||1
Location(s)
  • Story location Posen
Login and add location


ID
17512 / 190396
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note