Brieven van soldaat Aimé Billiau aan zijn ouders in augustus 1914, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

als gij iets wilt schrijven, zoo

kunt gij ook. aan

Hoopende dat wij in

het kort ongedeerd naar

Oostende mogen terug

keren zendt ik U mijne 

beste groeten

uw zoon en broeder

Aimé

veel complementen aan

broeders en zusters die niet

thuis zijn

8 ure 's avonds vrijdag

A. Billiau

carporal

1e Division 3e Brigade

3e regiment de ligne III/3

Oirbeek

Cgz Thr

Tirlemont 


In Luik hebben de Duitsche

van 20 tot 25 duizend mannen

verlooren. iets dat reeds veel

is Wij zijn nu gelogeerd

in een kasteel en het is

te hoopen dat wij dezen

nacht gerust zullen mogen

slapen en er niet uitg zullen

zullen op moeten opstaan

van 3 uren als wij maar

om 12 uren slapen gaan

Dit wil Moest zoo goed

zijn van eens het nieuws

te laten weeten aan Arthurs

moeder ik was ik sedert

g zegt dat hij het nog goed

stelt en doe de complementen

Ik heb vandaag een brief

ontvangen van Albert waarover

ik content ben.

Transcription saved

als gij iets wilt schrijven, zoo

kunt gij ook. aan

Hoopende dat wij in

het kort ongedeerd naar

Oostende mogen terug

keren zendt ik U mijne 

beste groeten

uw zoon en broeder

Aimé

veel complementen aan

broeders en zusters die niet

thuis zijn

8 ure 's avonds vrijdag

A. Billiau

carporal

1e Division 3e Brigade

3e regiment de ligne III/3

Oirbeek

Cgz Thr

Tirlemont 


In Luik hebben de Duitsche

van 20 tot 25 duizend mannen

verlooren. iets dat reeds veel

is Wij zijn nu gelogeerd

in een kasteel en het is

te hoopen dat wij dezen

nacht gerust zullen mogen

slapen en er niet uitg zullen

zullen op moeten opstaan

van 3 uren als wij maar

om 12 uren slapen gaan

Dit wil Moest zoo goed

zijn van eens het nieuws

te laten weeten aan Arthurs

moeder ik was ik sedert

g zegt dat hij het nog goed

stelt en doe de complementen

Ik heb vandaag een brief

ontvangen van Albert waarover

ik content ben.


Transcription history
  • June 4, 2017 17:04:25 Bruno Mestdagh

    als gij iets wilt schrijven, zoo

    kunt gij ook. aan

    Hoopende dat wij in

    het kort ongedeerd naar

    Oostende mogen terug

    keren zendt ik U mijne 

    beste groeten

    uw zoon en broeder

    Aimé

    veel complementen aan

    broeders en zusters die niet

    thuis zijn

    8 ure 's avonds vrijdag

    A. Billiau

    carporal

    1e Division 3e Brigade

    3e regiment de ligne III/3

    Oirbeek

    Cgz Thr

    Tirlemont 


    In Luik hebben de Duitsche

    van 20 tot 25 duizend mannen

    verlooren. iets dat reeds veel

    is Wij zijn nu gelogeerd

    in een kasteel en het is

    te hoopen dat wij dezen

    nacht gerust zullen mogen

    slapen en er niet uitg zullen

    zullen op moeten opstaan

    van 3 uren als wij maar

    om 12 uren slapen gaan

    Dit wil Moest zoo goed

    zijn van eens het nieuws

    te laten weeten aan Arthurs

    moeder ik was ik sedert

    g zegt dat hij het nog goed

    stelt en doe de complementen

    Ik heb vandaag een brief

    ontvangen van Albert waarover

    ik content ben.


  • June 4, 2017 16:56:39 Bruno Mestdagh

    als gij iets wilt schrijven, zoo

    kunt gij ook. aan

    Hoopende dat wij in

    het kort ongedeerd naar

    Oostende mogen terug

    keren zendt ik U mijne 

    beste groeten

    uw zoon en broeder

    Aimé

    veel complementen aan

    broeders en zusters die niet

    thuis zijn

    8 ure 's avonds vrijdag

    A. Billiau

    carporal

    1e Division 3e Brigade

    3e regiment de ligne III/3

    Oirbeek

    Cgz Thr

    Tirlement 


Description

Save description
  • 50.503887||4.4699359999999615||

    België

    ||1
Location(s)
  • Story location België
Login and add location


ID
17475 / 189111
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rika Billiau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note